[442] 维兰,见第8章注〔93〕及有关正文。 [443] “太初有道”,见《约翰福音》第1章第1节。 [444] “以……世”,见第2章注〔41〕、〔44〕及有关正文。 [445] 八福,参看第14章注〔330〕。
[446] 参看第14章注〔330〕,其中buybull(买牛)的发音与《圣经》(Bible)相近,又联系到“买约翰牛”(“约翰牛”为英国人的绰号,意指“只买英国货”)的口号。菲尼亚斯·泰勒·巴纳姆(1810——1891)为美国游艺节目演出的经理人。