[447] 利斯特，见第9章注〔1〕。　　[448] 指“内心之光”，参看第9章注〔182〕。　　[449] 踩首“科兰多”舞步，见第9章注〔8〕。　　[450] 贝斯特，见第9章注〔46〕。　　[451] 约翰·埃格林顿，见第9章注〔10〕。

　　[447] 利斯特，见第9章注〔1〕。　　[448] 指“内心之光”，参看第9章注〔182〕。　　[449] 踩首“科兰多”舞步，见第9章注〔8〕。　　[450] 贝斯特，见第9章注〔46〕。　　[451] 约翰·埃格林顿，见第9章注〔10〕。

[452] “美丽的事物”一词见于英国诗人约翰·济慈（1795——1821）的长诗《恩底弥翁》（1818）的首句。

[453] 坦德拉吉是爱尔兰阿马郡一镇，在都柏林以北。

[454] 这里把拉塞尔比作马南南·麦克李尔，见第3章注〔31〕。这段描写与前文相呼应。参看第9章注〔15〕及有关正文。