[535] “聪明的处女”，参看第7章注〔238〕。 [536] 罗马百人队长，见第14章注〔158〕。 [537] “弄……膜”，参看第11章注〔115〕。
[538] “我的心肝儿”，原文为爱尔兰语。前文中的“约德尔唱法”，见第11章注〔90〕。“低沉的桶音”和“大本钟”，参看第8章注〔38〕、〔39〕。“当狂……际”，参看第11章注〔117〕。
