[650] “我犯了罪！”原文为拉丁文。参看第5章注〔67〕。 [651] “支配……的手”，见第11章注〔301〕。
[652] 坐牛（约1831——1890）是美国达科他州特顿印第安人首领。他的印第安名为塔坦卡·约塔克，曾领导苏人部落为扞卫在大平原上的生存权而斗争。
[653] 特兰奎拉女修道院和迦密山，分别见第8章注〔44〕、〔45〕。阿加塔修女（活动时期约公元3世纪）为传说中一个基督教圣女，因不肯委身于罗马皇帝戴修斯派任的西西里行政长官，受火刑而死。
