[679] 指斯蒂芬当天上午在课堂上叫学生猜的谜语,见第2章注〔28〕。 [680] 这里把第2章注〔28〕的谜语做了改动。
[681] 这里,布卢姆用半英镑金币换了一英镑纸币,替斯蒂芬收回了他多付的十先令。