[743] “以……世”，见第3章注〔14〕。 [744] “父亲”，原文为拉丁文。参看第9章注〔466〕及有关正文。
[745] “他妈的！”原文为法语。
[746] “喂，呵，呵！”原是饲养猎鹰者对鹰的呼唤。在《哈姆莱特》第1幕第5场中，霍拉旭即这样招呼刚见过父王鬼魂的王子。王子回答说：“喂，呵，呵，孩儿！来，鸟儿，来。”
