[761] 绿党，指爱尔兰国民党。后文中的约翰爵士，见第2章注〔59〕。 [762] 街上的喊叫，见第2章注〔78〕。
[763] “可是……对约克郡”，出自通俗歌曲《我的意中人是位约克郡姑娘》。“对约克郡”后面省略了“小玫瑰”字样。参看第10章注〔216〕及有关正文。
