[822] “整个……来”，参看第2章注〔5〕及有关正文。
[823] 斗犬，指行政司法长官。
[824] 替你们出房租的先生们，指密探。
[825] “共……势”，参看本章注〔96〕。
[826] 贝拉·科恩的儿子在牛津读书一事是佐伊告诉布卢姆的，见本章注〔191〕及有关正文。
