[883] 共济会（参看第5章注〔8〕）会员装束的爱德华七世的肖像，至今尚存。“德国制造”暗示他的德国血统。参看第12章注〔476〕。下面的“禁止小便”，原文为法语，参看本章注〔68〕及有关正文。
[884] 《和平，地道的和平》（1875）是英国主教、诗人爱德华·亨利·比克尔斯蒂（1825——1906）所作的一首诗的题目及首句。
[885] “你……端”，原文为阿拉伯语。
[886] “假定……而亡吧”，参看《约翰福音》第11章第50节：“让一个人替全民而死，免得整个民族被消灭。”第51节：“他在预言耶稣要替犹太人而死……”
