[898] 这一长串名字中的前四个令人联想到散布于奥地利、法、俄、西班牙等国的“野鹅”家族，见第3章注〔68〕。约翰·蒲柏·亨尼西（1834——1891）是保守的爱尔兰天主教政客。
[899] “把……们！”原文是德、英、西班牙语混合而成的。
[900] 绿胜似红，见本章注〔891〕。沃尔夫·托恩，见第10章注〔85〕。
