[67] 市徽饭店，参看第2章注〔84〕。　　[68] 卡夫和加文·洛，参看第14章注〔121〕及有关正文。　　[69] 比齐克牌戏，见第12章注〔181〕。

　　[67] 市徽饭店，参看第2章注〔84〕。　　[68] 卡夫和加文·洛，参看第14章注〔121〕及有关正文。　　[69] 比齐克牌戏，见第12章注〔181〕。

[70] 苏格兰斯凯岛所产的一种长毛狗，性温顺。在第18章开头部分，布卢姆之妻玛莉恩曾想到这只宠犬的事。

[71] 《艺术家年轻时的写照》第1章开头部分写到丹特用衣柜里的两把刷子来象征巴涅尔和达维特（见第15章注〔950〕）。另外，每当斯蒂芬替丹特跑腿，多了一张包装用的薄绉纸，她就奖给他一块糖。