[220] 威廉·埃利斯（1794——1872）是个英国公理会传教士，曾于一八五三、五四、五五年三次赴马达加斯加岛。他所着《三游马达加斯加》（伦敦，1858）等作品，在十九世纪被视为关于该岛的权威性着作。
[221] 这是英国侦探小说家阿瑟·柯南道尔（1859——1930）的一部书信体小说（纽约，1895）。作者假借一八八一至一八八四年间斯塔克·芒罗写给老同学赫伯特·斯旺巴勒的十六封信来表达自己对宗教、政治、贫穷、行医等问题的看法。
[222] 在第6章中，布卢姆曾联想到《中国纪行》一书，见该章注〔187〕及有关正文。
[223] 《塔木德》，见本章注〔122〕。下文中的约翰·吉布森·洛克哈特（1794——1854）是苏格兰小说家，他所着《拿破仑传》（1832）的扩大版题名《拿破仑的历史》（1885）。
[224] 古斯塔夫·弗赖塔格（1816——1895），德国作家，所着小说《借方和贷方》（1855）颂扬了德国商人稳健的经营才干，但又强调了重商主义，具有反犹色彩，曾译成多种文字。
[225] 哥特字体，也叫黑体，公元九、十世纪出现于瑞士圣加仑，因笔画粗，字母密集，意大利人文学者称之为哥特字体（意为粗鄙的字体）。
[226] 亨利·蒙塔古·霍齐尔爵士（1842——1907）是英国军人、历史学家，所着《俄土战争史》分两卷出版（伦敦，1877，1879）。在一八九○年，直布罗陀的要塞图书馆拥有四万册藏书，这里暗示布卢姆的岳父特威迪（参看第4章注〔2〕）把图书馆的书据为己有。
[227] 八点活字相当于六号字。点为活字大小的单位，一点约合一英寸的七十二分之一。十二点活字相当于新四号字，每英寸能打十个十二点活字。
[228] 头天上午布卢姆曾想：“在书上可以读到沿着太阳的轨道前进这套话。”见第4章注〔6〕及有关正文。
