[358] “商贾拱廊”，见第10章注〔64〕及有关正文。

　　[358] “商贾拱廊”，见第10章注〔64〕及有关正文。

[359] “喜哉法典”，原文为希伯来文。这是为期七天的住棚节（见第4章注〔30〕）的最后一天，把《旧约》首五卷的有关章节读毕，所吟诵之祝词。

[360] “歌中之歌”，原文为希伯来语，指《旧约》中的《雅歌》（一译《所罗门之歌》）。住棚节期间的安息日，在圣殿里诵《雅歌》中的若干章节。

[361] “穴居人”指“市民”（见第12章注〔9〕）。布卢姆和“市民”吵嘴的情节，见第12章注〔634〕及有关正文。