[363] “诀别”指以色列人离开埃及,“旷野”指以色列人在这之后世世代代所过的漂泊生活。
[364] 俄南(Onan)是《旧约》中的人物。英语onanism(交媾中断,手淫)一词,典出于他的故事。他是犹大的二儿子。他哥哥死后,犹大对他说:“你去跟你大嫂同床,对她尽你作小叔的义务,好替你哥哥传后。”但是俄南知道生下来的孩子不属于他,所以每次跟他大嫂同床,都故意把精遗在地上,避免替哥哥生孩子。(见《创世记》第38章第8至9节)前文中的女人指格蒂,参看第13章注〔75〕及有关正文。
[365] “奉献祭物”典出《民数记》第5章第9至10节:“每一个以色列人给上主的特别奉献都要归给替他们奉献的祭司。每一个祭司要把带到他面前的祭物留下。”现在用来指基督教徒自愿地或作为义务向教会捐钱捐物。
[366] “大决战”是意译,音译为“哈米吉多顿”,是希伯来文中对战事频仍的巴勒斯坦古镇美吉多的称呼。按照犹太教传统,这是将来为了弥赛亚(救世主)的到来而进行最后一场大决战的地方。基督教认为这是世界末日善恶决一胜负的战场。见《启示录》第 16章第16节。