[378] 第6章（见该章注〔121〕及有关正文）、第16章（见该章注〔194〕）以及本章（见注〔192〕）中，曾先后三次提到狄格纳穆的内弟。他也名伯纳德·科里根，但并不是神父。
[379] 摩莉在马匹展示会（见第7章注〔32〕）上遇见农场主事，参看第13章注〔127〕及有关正文。
[380] 布卢姆曾向布林太太提起马戈特·奥里利（见第15章注〔66〕及有关正文），但摩莉在第18章中并未想到他。
