[387] 本杰明·多拉德，见第6章注〔19〕。本为本杰明的昵称。　　[388] 安德鲁（精明鬼）·伯克，见第15章注〔262〕。　　[389] 约瑟夫·卡夫，见第4章注〔18〕。　　[390] 威兹德姆·希利，参看第6章注〔134〕及有关正文。　　[391] 市政委员约翰·胡珀，见第6章注〔180〕。　　[392] 弗朗西斯·布雷迪大夫，见第15章注〔855〕。

　　[387] 本杰明·多拉德，见第6章注〔19〕。本为本杰明的昵称。　　[388] 安德鲁（精明鬼）·伯克，见第15章注〔262〕。　　[389] 约瑟夫·卡夫，见第4章注〔18〕。　　[390] 威兹德姆·希利，参看第6章注〔134〕及有关正文。　　[391] 市政委员约翰·胡珀，见第6章注〔180〕。　　[392] 弗朗西斯·布雷迪大夫，见第15章注〔855〕。

[393] 阿古斯山是个村庄，位于都柏林中心西南二又四分之一英里。该村有个苦难会神父创办的圣保罗学院。在第18章中，摩莉并未想起塞巴斯蒂安神父。