[309]“ 他对船老大……”和下文“他会划船”、“有人问他……”、“他也会说……”中的“他”，均指布卢 姆。
[310]“ 家伙”，指船。
[311]“ 〔他〕忽而要我”，这里省略了一个主词，指布卢姆。
[312]“ 他划着的……”和下文“他当然……”、“他穿了条……”、“从他身上……”、“给他一顿……”、 “打得他……”、“这对他……”中的“他”，均指布卢姆。
[313]伯 克，见第12章注〔179〕及有关正文，第15章注〔262〕。下文“他总是”、“用不着他”中的“他”， 均指伯克。
[314]“ 他”，指布卢姆。
