[393]这 里“祷告”是指入厕时间太长，参看第4章注〔68〕。
[394]汤 姆（见第8章注〔51〕）、希利（见第6章注〔134〕）、卡夫（见第4章注〔18〕）和德里米（见第13章 注〔95〕）都是布卢姆过去的雇主。
