[43] 盐柱，指因好奇心而受到处罚。参看第4章注〔36〕。
[44] 这是一八三三年由天主教的迦尔默罗会在拉思曼斯的特兰奎拉所创立的女修道院。
[45] 迦密山是以色列西北部一道山岭。在《圣经》中，为先知以利亚与崇拜巴力神的众先知对证真伪之处。这里也是迦尔默罗会的发源地（约1156）。
[46] 这是文字游戏。迦密的原文作Carmel；而糖蜜的原文是caramel，这两个词音相近。
[47] 铁'藜实际上是由三个美国人（史密斯、亨特、凯利）不约而同地于一八六七年至一八六八年间发明的。
[48] 这是第五个挂广告牌的人，参看本章注〔41〕。
