[222] 这是歌剧《玛丽塔娜》（参看第5章注〔104〕）中唐乔斯的唱词。
[223] 欧洲防风根抹黄油是一道佳肴。抹了过多的质量次于黄油的大油，有假情假意意。
[224] 洋苏木是豆科乔木，原产中美和西印度群岛。木材硬重，能从树心里提取一种同名黑色染料。
[225] 埃普瑟姆——尤厄尔的简称。这是英国萨里郡的一区，位于伦敦西侧。一七三○年起盛行赛马。每逢六月的第一个星期举行着名的埃普瑟姆赛马会。
[226] 这是一句谚语的上半句。下半句为“相处不长”。
