在第九区有一家非常漂亮的书店，过去几年里换了很多个老板，每次我们散步或者坐电车路过的时候都会看到一个样子：大橱窗，木地板，直入顶棚的书架，书不多，光线也不好，也没人收拾。
“我们不会再想开一家书店了对吧？”
“不，我们不能再开了。”
“我也不想要，但是这家很漂亮，而且离斯特鲁德霍夫阶梯很近。”哎，有戏了。我丈夫发现可以每天爬爬斯特鲁德霍夫阶梯，上班的时间也不耽误。
这家书店真的很漂亮，唯一的问题就是：看起来没人想买，我们既没有钱也没有时间，它也有点太大了。
春天的时候，在一个下着雨的周日下午，奥利弗想到一个主意，去找个中间人问问现在的店主想不想转手。我蒂罗尔州的小叔子可以担当大任，他是经济咨询师，而且他的姓跟我们不一样，所以没有人知道是我们要买，随便问问也没啥损失。我们打电话之后小叔子觉得很有意思，我们就商量好下周给他现在老板的姓名和通信地址，然后给他写封信。
三天之后，在我们书店举行的一次读书会上来了一位出版社代理商朋友。正式活动结束之后他故弄玄虚地朝我摆摆手： “你想不想再开一家书店？”
“不想，为什么要这么问？”
“第九区的那家书店，就是很漂亮的那个，现在要卖。”
好吧，我们索性直接自己动手。我们给老板打电话解释说这家书店相比较他的管理方式更符合我们公司的经营理念。对，可啥叫我们公司的经营理念？狭小的空间里堆满了书，许多员工都在积极地卖每一本书。而他的理念正好相反，他那里的书不多，而且只有一位员工。很可能他能挣钱，但这样做不是哪里都能行得通。书店里一定要满满当当：摆满书，充满顾客，员工也精神抖擞。虽然可能挣钱少一点，但是这样多好，而且能获得最多的乐趣！
我们很快就决定下来了，但是买下书店唯一的条件就是：我们的建筑师朋友罗伯特必须拿出时间给我们进行改造。他看一眼就知道了，他当然会抽出时间过来，帮我们出主意，而且找到合适的工人。这一次奥利弗自己一个人去的银行，对我们来说那段时间里贷款变成了常态。一个周二上午九点我们拿到了钥匙，九点半工人们就到位了，木匠是施蒂利亚州人，锁匠来自克恩顿州，石膏板工人和电工分别来自前南斯拉夫和维也纳。原来的老板搬走最后的灯和家具的时候，我们已经把顶棚拆了下来，让电工开始布线了。
因为我们可以把这些粗活完全托付给罗伯特，我们俩就可以拿出时间来设计一下书店。现在这个书店是原来那个的两倍大‘一一我们要卖些什么、怎么卖、谁来负责呢？我们需要多少人？从哪里招人？
我们有一位很和善的同事叫西尔维娅，她来自意大利，我们对她了解得不是很多，就知道她喜欢参加派对，应邀参加书商晚餐，我们就是从那里认识的。一年之前她给我们讲了她的人生理想：她想在维也纳开一家意大利书店，和一位女性朋友合伙开。她们两个人看了几个地方，然后粗略地算了算账，但是具体该怎么入手，她还不知道呢。
我们给她打了一个电话就搞定了。我们提到非常有吸引力的字眼“新书店”“意大利专柜”“全职”，她立刻就答应了。
我想到一位朋友，我们已经认识很久了，他涉猎面很广，在维也纳基本上类似于举办文学活动。他很幽默，有点工作狂，他太太很安静，也是书商。自从她上一家书店关门之后就没什么工作，因为她已经五十多岁了， “不好找工作”。她也答应了。
在新书店不远处有一家法国书店，开了几十年了，现在有人告诉我他们关门了。
书店就在德维埃纳公立（法语）中学旁边，隐藏在一栋副楼里，也是学校的一部分，我之前从来没去过。我们和老书商见了一面，他胡子花白，眼神疲惫地坐在已经空空荡荡的书店里，抽着法国烟Gauloises，喝黑咖啡。他看起来好像是萨特和加缪的学生，也许他真的是。书店所在的这栋建筑物进行了改造，他必须得搬走，而且他也到了退休年龄。我们的新书店立刻就成为附近离法国学校最近的书店了，法国和意大利搭配在一起还真不错。我们从书店的存货里面买了几箱子书，它们闻起来有烟草的味道，都是清一色的哲学书。老人家给我们讲起法语图书市场的困境时滔滔不绝，他说学校的学生都很不靠谱，法国客户都很刁蛮，我们不可能从法国进口到书。换句话说就是不如和德国人交流起来这么简单，谈点事很费劲，交货周期太长，运费和手续费都太高。这些事对我们来说更像是一种鼓励，我们很快决定在意大利语专柜旁边设立法语专柜。
巧合的是西尔维娅的一位朋友也是书商，她大学学的是罗曼语，法语说得特别好。可惜的是现在她在一家小书店里工作，据说她在那里过得还不错，另外她刚好在度假，这样我们就没法说服她从秋天开始来我们店里工作了，尤其是我们绝对是最好的老板。西尔维娅给她发邮件，等她回来以后这位会说法语的书商就来到了我们的厨桌旁。我们给她提供了一份工作。她不太感冒，不想立亥出就做决定，所以需要点时间考虑一下。这个周末就过得有点揪心了，一家书店要是想正儿八经地弄一个法语专柜，就得找到会说法语的员工，这样的人可不像沙滩上的沙子一样随处可见，我们没有第二套方案。过了两天她给我们打电话，接受了我们的提议。
早些时候有一位法国女士曾经来我们这里应聘，她是土生土长的法国人。我对她还有点印象，我翻开厚厚的求职文件夹找她的资料。她的材料当时让人印象深刻——法国名字，照片很酷，一位休产假的空姐，她想从事图书业。我给她打电话让她过来谈谈，她入很好，而且发音非常棒。
我们问她要是来工作她的孩子该怎么办，她的回答非常简洁： “嘿，这不是问题。我可是法国人。”过了十分钟我们就把她留下了。虽然她没做过书商，但她是法国人，剩下的慢慢学吧。
我们的队伍开始全面发展。工人们如火如荼工作的时候，我们把法语和意大利语的书目整理出来，两个母语是法语和意大利语的同事打了无数通电话，想整明白该怎么从法国和意大利进书。要我说不会太难，毕竟我们都是欧盟成员国。要说还真不是太简单，因为需要时间长，花费也高。从法国到奥地利需要两到三周，要是选择快递的话运费和手续费都比书的价值还要高。但所有人都很尽心，我们订到了最新出版的书和再版的畅销书，当我手里拿到意大利语版的《饥饿的小毛毛虫》和《苹果树上的外婆》的时候，我内心对我们的国际书店充满了骄傲。《小火龙》现在的名字是《小椰子》，丹尼尔·格拉陶尔写了一篇小说，名字很响亮，叫《北风呼啸的时候》。
我们的顾客如约而至：第一批确实是说法语的，我试着用法语“您好”、 “谢谢”和“你想要个袋子吗？”跟他们交流，我很高兴我的法语老师没在身边。
另外，意大利裔奥地利人也很喜欢我们的书店，因为这里不仅有意大利语的书，还有西尔维娅，他们对自己说的每一个意大利语单词都感到高兴。否则在维也纳还有什么机会能在成人大专学完意大利语之后找到用武之地呢？除了冰淇淋店就是我们书店了。
我能听懂几句布罗肯方言，毕竟我小时候的暑假是在比比翁度过的。奥利弗小时候在阿尔高的农场过暑假，所以他就不会。他问要是有人打电话他听不懂该怎么告诉别人，“意大利语： ‘我们的意大利同事明天就来了，怎么说？”
“这太简单了！Silvia domani!”她打哑谜一样把电话听筒搭到电话线上告诉他这句话什么意思。
我每周来新书店里工作一次，对我来说有点像度假。首先，我们四个同事已经习惯了没有我的存在照样做得很好，也就是说，他们喜欢我来，而且我即使带着狗狗嘉希一起来，和朋友聊聊天，去吃午饭也没什么问题。另外店里大家都说外语，也有点度假的感觉：我们的法国同事用机关枪一样的语速向顾客介绍她最喜欢的图画书；西尔维娅给布雷西亚打电话询问订单的时候声音特别大，书本来早该到了；公立中学的学生咕哝着普里萨夫人让他们必须读的那本书的书名。
