夏天有时候书店里的生意很不好，我和奥利弗就坐在葡萄园里小房子后面的长木椅上喝着红酒仰望星空，然后想到要是有一天出问题了我们该怎么办。我们可以在乡下生活，过几年我们就可以付清房贷。我们也可以在一起工作，就找个大学生来帮我们，就跟我们最早打算的那样。但是这个想法感觉不太好。我需要一些喧闹，需要有很多人，需要市里的房子，没有我的队伍所有的一切都了无生趣。
我们已经有十二位员工，来自不同的国家，年龄从-二十二岁到五十六岁不等。我们l加起来一共有十个孩子，庆幸的是有三个已经长大了，这对假期照顾其他小孩子非常有利。他们之所以从事这个行业动机都不一样，唯一的共同点就是都有点疯狂——对书的痴迷，这一切只有我们自己才能真正理解。
不知道什么时候大家把我的手机号存了下来，后来不断有人邀请我参加一些行业活动并讲话。因为要是你能在十年之内开两家书店然后活下来，就已经是成功了。要是作为书商经常讲话并发表白己的意见，谈论的主题都很相似。
“这本书有没有市场？未来还会有书店存在吗？”
我该说什么呢？这本书当然有市场了，今后也会继续有书店存在。我根本没法说别的，就好像你问一位圈里养满奶牛的农民，问他觉得以后人们还会不会喝牛奶或者可可。对我们来说是一样的道理，不管是农民还是书商，都一样。这两种职业在十年之后还能不能存在是个问题，但是这些都是我们没法控制的。我们不能阻挡历史前进的脚步。
有意思的是，我们成功的秘诀里面有一条，就是让顾客感觉我们的书店还跟“原来”一样。地方小，书却很多，我们的书架一直顶到天花板，我们的同事有空的时候就喜欢读书，就像原来一样。但是仅仅做一个好书商已经远远不够了，还得会点其他的：营销专家、图形设计师、审计师、网页设计师、活动举办专家、包装艺术家和心理治疗师……其实这恰恰也是推着我们继续走下去的动力。任何其他的事都太无聊了。
这个每周都不断有像我们这样一些不合时宜的商店倒闭的时代，我们要继续走下去。我们会继续前进，因为我们只有书店，我们也不会其他的。我们最爱的就是我们的书店。
译后记
德意志民族是世界上最热爱读书的民族。
读完这本书的朋友一定会跟我有同样的感触，这本书讲述的故事印证了这一点。让人不禁心生向往，因为我们能从字里行间感受到一种对书籍和生活淳朴的爱与满满的幸福。
简单回顾一下本书内容我们会发现：一个极其细微偶然的事件就改变了作者的人生轨迹。作者在外地休假旅游期间，一时冲动买下了一间倒闭的书店，夫妻二人贸然辞去高薪的工作，投入到一份极具挑战的全新事业中；从一家人寄居在朋友家里，到全家总动员，在电商的夹击中将自己的家庭书店慢慢做大，这中间所经历的曲折和历练带给读者的是一分深深的感动和敬佩。而作者一家对书的热爱，夫妻俩在出版行业数年的浸淫让一切却又变得那么自然，作者之所以为本书起名“奇妙书店”也让一家人苦中作乐的心情跃然纸上。
译完这本书之后，我隐隐约约看到了作者一家那种自由洒脱的幸福，虽然他们没有走遍世界，因为经营这家书店确实非常辛苦，但是他们为热爱读书的德意志民族捍卫了传统的精神家园。
在书店发展的每一个关键时刻，我们都能感受到作者家人、亲友、员工、邻居和读者之间的亲情友爱以及书籍为纽带产生的凝聚力，从提供资金支持到提供免费劳动力和义务咨询，让这家书店处处散发着爱的温暖与光芒。书中的几个小细节也能充分体现这家“维也纳最有人情味的书店”的魅力。其一就是作者会细心地记下顾客的名字，以便能第一时间认出他们；其二是新书店开始的几周都是在永远睡不醒和疲惫不安中度过的，夫妻俩去幼儿园接女儿恨不得精确到秒。有一天周五，幼儿园下午两点就关门了，幼儿园助理突然出现在书店门口，她用轻蔑的口吻告诉作者，孩子已经在老师的办公室里等了一个小时也没人接。当时店里只有作者和一位女顾客，她要的书没找到却见证了作者默默地哭泣。顾客安慰作者不要激动，并让作者赶紧去接孩子，由她帮忙看店，跟顾客们解释。作者飞奔向幼儿园，而女儿正坐在老师的办公室里听学前音乐呢；其三是店里招募的一名员工是死亡金属乐队的贝斯手，夫妻俩倾听了四十五分钟的鬼哭狼嚎之后，不仅没有转身离开，而是继续坐在酒吧里喝着暖啤，反倒心里感觉特别棒……
这样的细节还有很多，可以让我们感觉作者所说的“无法相信的好运”是怎么得来的，正应验了我们常用的一句古话，那就是“自助者天助之”。
书店的工作非常辛苦，难能可贵的是，作者夫妇除了全力投入工作，把书店打理得温馨怡人之余，也尽量照顾家庭，将自己仅有的业余时间都留给了小女儿。但他们也很难做到完美，可能会有好几天的时间都没给独居汉堡的未成年儿子打电话。
相信读者读完此书之后会不约而同地得出一个结论：这家起死回生的书店最奇妙之处就是，它变成了充满爱的地方。无论对于事业还是家庭，爱是幸福的源泉。
这一切都源于对书籍的爱。
王海涛
2017年2月18日
