《毒树》
作者:[英]伊恩·凯丽/Erin Kelly
译者:孙成昊/赵亦周
内容简介:
《毒树》讲述凯伦和她9岁大的女儿爱丽丝过着孤寂漂泊，颠沛流离的生活。她们习惯了驾着车子，带着全部的家当，到处搬家。新家还没有住熟，就又得启程奔赴下一个陌生的城市了。这一次，她们从东伦敦北部驱车前往位于萨克福的住所。与以往不同的是，她们等来了许久未归的家的丈夫雷克斯。10年前，雷克斯因为谋杀案而锒铛入狱，现在家人终于团聚了。然而，他们的生活能就此平静吗？正如爱丽丝问爸爸的那样“爸爸，你在监狱中的好朋友会来家里做客吗？”。类似这种不安一直困扰着凯伦。这份不安非但没有消除，反而变成了愈演愈烈的恐惧。
凯伦常常能够察觉到一家人被跟踪，被一些记者或者不知道什么身份的人紧紧地盯着。或许这一次他们难逃一劫，凯伦清醒地意识到，这次她再也无法逃避了。
原来，这一切与埋藏在凯伦心中的秘密有关。10年前，凯伦在伦敦上大学，那个时候的凯伦单纯勤奋，是个优秀的学生。在她的记忆里那是97年那个炎热的暑假，凯伦结识了奔放不羁的碧芭和她谜一样的哥哥雷克斯。兄妹俩自称是一对孤儿，住在海格特的一座豪宅中。凯伦跟他们成为了朋友，新生活也给凯伦带来了完全不一样的感受。可那时候，谁也想不到，凯伦的一生将就此改变轨迹……
校园青春的美好回忆，如今却成为不能触碰的秘密。情投意合的朋友之间究竟发生了什么？雷克斯入狱是否另有原因？他在狱中经历过什么？凯伦身上到底隐藏了什么样的秘密，令她永不能让人知晓？
浸满青春哀愁气息的情节大戏。 给正值青春和曾经青春的人们。 悬疑＋温情＋浪漫＋伦理＋惊悚＋激情，饱含眼泪与哀愁。 入围2009年金匕首奖。全球英文版权卖出六位数美元天价。
小说中的女主人公凯伦和她9岁大的女儿爱丽丝过着孤寂漂泊，颠沛流离的生活。她们习惯了驾着车子，带着全部的家当，到处搬家。新家还没有住熟，就又得启程奔赴下一个陌生的城市了。这一次，她们从东伦敦北部驱车前往位于萨福克的住所。与以往不同的是，她们等来了许久未归的家的丈夫雷克斯。10年前，雷克斯锒铛入狱，现在家人终于团聚了。
然而，他们的生活能就此平静吗？
凯伦常常能够察觉到一家人被跟踪，被一些记者或者不知道什么身份的人紧紧地盯着。或许这一次他们难逃一劫，凯伦清醒地意识到，这次她再也无法逃避了。
原来，这一切与埋藏在凯伦心中的秘密有关。10年前，凯伦在伦敦上大学，那个时候的凯伦单纯勤奋，是个优秀的学生。在她的记忆里那是97年那个炎热的暑假，凯伦结识了雷克斯和他的妹妹碧芭。兄妹俩是一对孤儿，在海格特的贫民区里相依为命多年。凯伦跟他们成为了朋友。那时候，谁也想不到，凯伦的一生将就此改变轨迹……
校园青春的美好回忆，如今却成为不能触碰的秘密。情投意合的朋友之间究竟发生了什么？雷克斯十年的牢狱之灾是否也和凯伦有关，这个深藏多年的秘密究竟能否大白于天下。
本篇是一部不可多得的悬疑佳作。无论是人物刻画，或是心理描写以及情节的铺垫，作者都拿捏得相当巧妙而准确。
小说代理人Sarah Ballard读原稿后，大呼精彩，她预言这必将是下一个畅销天后，从《毒树》上，她看到了《姐姐的守护者》茱迪?皮考特（Jodi Picoult）惯用的伦理纠缠，家庭悲剧，以及入围2009年金匕首奖的畅销书作家尼西?弗伦奇（Nicci French）的叙述技巧。
Sarah Ballard的眼光很快得到证实，小说书讯发出后，英国Hodder & Stoughton跟其他三家出版社激烈的竞价，最后以六位数购得小说版权，而美国版权的竞价更为激烈，Viking最后以高于英国版的高价得到此书，《毒树》也成为英美书业最近低迷时期少数高身价的处女作之一。
《出版者周刊》将伊恩?凯丽（Erin Kelly）与四获金匕首奖的鲁丝?伦德尔（Ruth Rendell）和以《校园秘史》震惊文坛的美国女作家唐娜?塔特（Donna Tartt）相提并论，连呼，又一个推理明星出现。
作者简介
伊恩?凯丽（Erin Kelly）1976年生于伦敦，毕业于沃里克大学英文专业。从事自由撰稿记者十余年，写作题材多涉及女性、健康，两性关系及生活方式等方面。曾在多家刊物上定期发表文章，如：《每日邮报》（The Daily Mail）、心理（Psychologies）、《星期日泰晤士报》（The Sunday Times），女性时尚杂志Elle、嘉丽（Marie Claire）、英国Glamour杂志、镜报（The Mirror）等。另外，凯丽通过笔名还著有十六本探讨两性关系的非虚构类作品，以及六本成人小说。
引言
手机从我手中滑落。惊慌中的我手足无措，不一会儿才缓过神来。黑暗中，我的双手在咖啡桌上胡乱摸索着，总算找到了车钥匙和手机。指尖不知碰到了什么，感到微微刺痛。我如同八爪鱼一般灵巧，披上外套，蹬上一双羊皮靴，平日那只是用作拖鞋在家里穿的。冲到门口，我犹豫了一下，又返回桌前，手忙脚乱地在抽屉里寻找护照和紧急备用的信用卡。我砰的一声拉上门，身后留下一片寂静，但一阵阵血液却涌上大脑，在耳边咆哮着。我颤抖着手给门上了两道锁。但我自己也不清楚，这是要把谁锁在里面，把谁挡在外面。
我踮着脚悄悄行走，可咯吱一声，踩扁了一只蜗牛。一惊之下，我一脚踏进门口的一汪泥潭，冰凉的水渗进柔软的羊毛，浸湿了光脚丫，很不舒服。
我钻进漆黑的车厢，摸索着把车钥匙插进点火器孔。空气中透着丝丝寒意，我打了个冷噤，呼出来的腾腾白雾转瞬间消散了。我双手冰凉，感到一丝潮意；连忙从上衣左侧口袋里掏出一双羊毛手套，松了一口气。戴上手套前，我拿出手机拨了家里的电话，刚刚接通便飞速挂断，这样就可以覆盖上一次的通话记录了。车前的挡风玻璃被凝结的水雾弄得模糊不清。我等不及加热器除雾，便擦了擦旁边座位的车窗，眯着眼瞄了一眼黑暗深处卧室的窗户。如果他听到我离去的动静，灯现在应该亮着，窗户上也应该会出现他的身影。也许，他会大声喊着我的名字。但那样能阻止我吗？难道有什么可以阻止我吗？
车头正对着房子。如果打开前照灯，灯光就会照进窗子，惊醒他们。于是，我只好在一片黑暗中前行。四周没有一丝光亮，只有从窗户上擦去雾气的地方，才能够勉强看清模糊的道路。车总算上了路。当我确信差不多开至公路尽头时，才打开前照灯，前方顿时亮堂起来。深秋夜晚的乡野，白霜满地，景象荒凉，前方光秃秃的灌木篱笆形状诡异，道路狭窄，路旁的高坡的影子像一个个巨人。那些死去的，迷失的，不曾被忘怀的孤魂野鬼仿佛都被唤醒。我不敢回头，亡命地向前疯狂行驶，仿佛有什么不可名状的恐惧在追逐我。当我驶近一块草坪的急转弯时，突然从黑暗中窜出一辆卡车，我急忙踩下刹车，安全带狠狠地刮了一下我的前胸。这辆卡车实在太脏，连颜色都看不清了，车后不知拖着什么东西，松松垮垮地晃悠着。车子开得很慢，司机一定是喝高了。我毫无办法，只能跟在它后面缓缓前行。
照理说，这突如其来的急刹车应该能让我冷静下来。但是现在，我无论如何也难以理性地思考。我可是在半夜里，穿着睡衣和又潮又黏的靴子独自在乡村小道上行驶。没有人知道我在这里，又为什么在这儿。我甚至把家中电话的上一条通话记录给覆盖了，唯一能够表明我离去的线索也被一笔勾销。我一生都在为他人着想。然而，我头一次意识到，如果继续这样下去，自己就会命悬一线。
我瞄了一眼记速器，指针在每小时四英里附近晃动着。我烦躁地按了几下喇叭，又不停地闪着车。我失望地瞄见卡车里泛着冷冰冰的蓝光，原来那家伙正在打电话。我经常在这条路上行驶，路上的每个小坑我都了如指掌。于是我深吸一口气，猛踩油门，凭着记忆，冲进让车道，挤进卡车的右侧。不曾料想，对面开来一辆黑色汽车，显然想法和我一样。我们擦肩而过，传来令人厌恶的金属油漆摩擦的尖锐声。管它呢！我加速前行，他要找我算账，那让他来追我好了。左边的后视镜从镜框脱落了，吊在一根细细的电线上晃悠着，就像重伤的小腿和身体只连着一根血管。身后传来愤怒的喇叭声，多普勒效应使得声音只剩下凄凉的一半，朝着我家的方向传去。夹在中间的卡车挡住了我的视线，不知道这辆不幸的汽车内，除了司机，是否还是有别的乘客；也不知道它是一辆普通轿车还是一辆出租车。
我继续疯狂前行。前面出现一块闪亮的标牌，提醒有超速摄像机，我这才不情愿地踩下了刹车。渐渐的，前方出现了城镇的边界，路边繁盛的树丛渐渐地稀疏了，房子也渐渐多了，街角还出现了一间酒吧和一座加油站。再往前走，便能看见路旁两排街灯，仿维多利亚时代的灯罩，像两串小月亮。就是这里了！我一生中三分之一时间都在满怀期待却又忐忑不安的地方，就在这里。
刹那间，我感到很热。手心汗流不止，眼睛干涩，舌头也干得快黏在上颚了。为了我的家庭，我已经放弃太多，做了太多可怕的事情，事到如今，我只能继续。我不知道，我们身上会发生什么。一想到将来，我就很害怕，但也同时感到，自己身上蕴藏着无穷的力量。我有着女人的韧性，哪怕是百失而无一得。
