任何心智正常的人都知道，凡是有人求你，你就应该待他如亲兄弟。
——荷马《奥德赛》
在荷马的眼睛拆线和取下塑料颈圈之前，我一直把他与斯嘉丽和瓦什提隔开。我既想让荷马有足够的时间和空间熟悉新家，也要继续保证斯嘉丽和瓦什提充分的行动自由，并且还要让她们放心，不会因为家里新来了一只猫，她们就突然失宠了。但是，实际操作要比空谈复杂得多。当玛丽莎在家时，有时候我就把荷马关在玛丽莎的卧室里，让斯嘉丽和瓦什提拥有自由活动的空间。如果荷马或玛丽莎，或是他们两个在卧室里都呆得厌烦时，我就把斯嘉丽和瓦什提赶进我的卧室，然后让荷马在屋子里随意走动。如果到了睡觉时间，斯嘉丽和瓦什提还在我卧室里的话，我便会把她们领出去，这样荷马就可以跟我一起睡了。
日子一天天地过下去，我开始觉得自己像法国滑稽戏里的花心丈夫，为了确保妻子和情人不会碰面，不断地开关着卧室的门。到最后，斯嘉丽和瓦什提一听到卧室门嘎吱作响，就会露出穷凶极恶的表情，好像在说：知道了，知道了……我们又得去另一个房间了……
对于瓦什提来说，这种情况更加不容易，因为她才一岁多。瓦什提是一只很活泼外向的猫咪，喜欢在人身边转来转去，对我尤其亲近。她虽然从来不像荷马那样小尾巴似的紧紧跟着我，但在荷马到来之前，她总是跟着我从一个房间跑到另一个房间，每个晚上都蜷缩着睡在我枕边。然而，这一个多星期以来，由于瓦什提大部分时间都不在我身边，她明显变得忧郁了。
斯嘉丽是传统的不合群者。才两岁的斯嘉丽，凡是不爱猫者认为猫所具备的那些特性她都具有——冷漠、独立，几乎接近反社会的程度。如果有人在我旁边试图触碰、抚摸或者接近她，她都无动于衷，僵硬得像块馅饼皮。可怜的斯嘉丽，在处理社交问题方面确实很糟糕。甚至连我大学时代最好的朋友安德莉雅，都称斯嘉丽是一只“病猫”。现在，安德莉雅住在加州，也养了两只猫。
当我设法捍卫我们之间的关系时，我说的那些话，连我自己都觉得不太中听，简直像一个女孩与其出言不逊的男友间的对话，其实你并不了解她！你不知道当我们单独在一起时，她有多么可爱！这是真的！当我和她一对一相处时，她会充满深情地拥抱我和欢叫，兴高采烈地追逐纸球，和我玩捉迷藏。斯嘉丽也很喜欢有选择性地和瓦什提玩耍。不过，大多数时候，她更喜欢自娱自乐。由于荷马的存在，斯嘉丽常常被关起来，但这倒并没让她觉得有多伤心，她更伤心的是，自尊心受到了伤害，她认为好像我更愿意和那小混混黏在一起似的。
在对猫咪们强制隔离的过程中，让我最难受的时刻是每天早晨出门上班之前，我不得不把荷马关进浴室。尽管这样，我心中还是不安稳，担心在这段无人监控的时间里，另外两只猫咪会碰到荷马眼睛上的缝线。我把荷马关进浴室时，他会啊呜啊呜直吼——他的叫声并不是那种不情愿被关禁闭的小猫发出的响亮埋怨，而是动物在经历极端恐惧时发出的那种撕心裂肺的尖叫。虽然荷马非常勇敢，但是孤独寂寞却令他恐惧，几乎无法忍受。应该说，荷马这样做情有可原，因为尽管荷马并不知道自己是盲猫，但他的本能又告诉他，自己的最大弱点是害怕在他完全不知情时，某人、某物会悄悄靠近他。毫无疑问，他自己也本能地知道，悄悄靠近周围有人或有伴的小猫，比靠近形只影单的猫咪要困难得多。因此，荷马认为，孤独是一种不正常的状态。我用自己的旧衣服搭了个窝，这样他就可以闻到我的气味。我还在浴室里放了一台小收音机，把频率调到国家公共电台——在所有“始终发出人类声音”的电台中，我认为这个电台最让人听了舒心。但是，我这些举措并没能够消除荷马的焦虑。
听着荷马从浴室里传来的叫声，我强忍着克制住自己，不要心软，不要放他出来。我的第一反应是想打开门，飞奔进浴室，把他揽到我的臂弯里，安慰他说：只要我在，就永远不会再有任何悲惨的事情发生了。有许多个夜晚，我都久久难眠，把他紧紧抱在胸前，把脸埋在他温暖的毛发中，想着究竟是什么原因使他产生恐惧。在荷马被人发现并送给我的兽医之前，他在失明和毫无防卫的情况下，在街头流浪时都有过哪些遭遇。
来到新家一周后，荷马眼睛拆线的重大日子终于来到了。这意味着他的塑料颈圈也将成为过去。那样，他便有能力自我清洗了，在他使用猫砂盆后便不再需要我帮他擦屁股了。另外，他再也不用独自呆着了。
“也许，你还是希望自己独来独往。”在开车去兽医诊所的路上，我一边对他说道，一边想象着斯嘉丽欢迎他的情景。
喵呜！荷马在车后座上的猫笼里回应我。
荷马从圆锥形塑料颈圈里解放出来，真是令人兴奋和激动。从帕蒂办公室回到家后，荷马一从笼子里放出来就径直走向客厅的地毯。他仰面躺着，左右打滚。他开心至极，因为现在他的活动范围不再会受到任何约束了。
斯嘉丽和瓦什提小心翼翼地走进房间，心想可能又要被关起来了，对新来者心存怀疑。荷马仍然在客厅的地毯上打滚撒欢，但是，当斯嘉丽和瓦什提靠近他时，他立刻跳将起来，坐在那里竖起耳朵仔细聆听。
我始终知道他非常娇小——毕竟他还不满一个半月啊。但是，当斯嘉丽和瓦什提把他团团围住时，他看起来真像是小矮人一样。当她俩好奇地轮流嗅着荷马时，我屏住了呼吸。当荷马以同样的方式回应她们时，斯嘉丽和瓦什提便眯缝着眼睛，畏惧地向后退去。当荷马调皮地朝她们伸出小爪子时，她俩不禁向后一缩。随后，斯嘉丽的一只爪子立刻做出反应，拍了拍荷马的脑袋，意思显然是让他坐下别动，等到她们检查完再说。荷马放下爪子低下头，身子尽可能蜷缩成一团，但仍然站得笔直。
瓦什提又在他耳朵周围嗅了好几次，然后开始轻轻舔起荷马的头顶。瓦什提的友好慈爱让我和荷马倍受鼓舞。于是，荷马再次抬起头，在瓦什提的鼻子和胡须周围嗅了起来。接着，他又举起爪子，试图抚摸瓦什提的脸和毛。瓦什提吓了一跳，—下弹跳到几英尺之外，从那个更为安全的距离远远地看着荷马。
此刻，斯嘉丽感到厌倦了，慢慢地朝瓦什提走去。荷马迟疑了片刻，就摇摇晃晃地跟在她们后面。见此情景，斯嘉丽加快步伐朝卧室门走去，不想让荷马赶上她。
“不要担心，你们慢慢就会相互习惯了。”我嘴里自信地说道，但心中似乎并没有那么多自信。
斯嘉丽的脸上显露出“我表示怀疑”的表情，然后她加快速度跑了起来。
人们总是问我：斯嘉丽和瓦什提是否知道荷马是盲猫。我觉得“失明”这个概念太抽象了，猫咪是无法理解的。因此，通常我会说，斯嘉丽和瓦什提起初认为，荷马和别的猫咪是有些不同，认为他比较蠢笨，有些粗鲁，不大守规矩，但是，现在她们已经接受这样的荷马了。我知道，有时荷马的举动令斯嘉丽和瓦什提费解。比如，荷马这个笨拙的小东西，有时会兴高采烈地跳上沙发，无意中便落在正在睡觉的斯嘉丽或瓦什提的脑袋上。这时，荷马便会迅速后退，因为他意识到，这个地方已经有主了。难道他看不到已经有人睡在那里了吗？每当此时，瓦什提和斯嘉丽就会脸色很难看。她们会看着我，好像在说，这个新来的家伙在搞什么名堂啊？
荷马比斯嘉丽和瓦什提要玩得更野。她俩有个最喜欢玩的游戏，这个游戏几乎是斯嘉丽发明的，瓦什提很乐意按她吩咐配合游戏。游戏是这样的：当瓦什提转过身去或者正在发呆时，斯嘉丽就会向她扑过去，然后用前掌拍打她的脸部。不过，斯嘉丽的利爪始终是收着的。（收拢爪子是这个游戏的重点。）瓦什提也会用同样方式回应她，然后她俩就卷入一场激烈的战争。她们互相拍打着对方的脸部和脚掌，直到斯嘉丽认为瓦什提击打次数太多了为止。这时，斯嘉丽便会整整耳朵，慢慢拱起背部，于是，瓦什提便明白该休战了。一旦斯嘉丽宣布游戏结束，她俩就会平静地离开，分道扬镳。
荷马是个男孩子，他不太爱玩女孩子家的这种小儿科游戏。荷马希望来一场生死搏斗，一场在灭顶之灾面前能够表现意志力并赢得胜利的激烈战斗。荷马认为，一场完美的游戏，其过程不该仅仅是“击打—收手”。他最喜欢的游戏是跳到斯嘉丽和瓦什提的背上，在她俩拼命挣扎时将她们压倒，把牙齿和爪子深陷到他所能到达的任何地方。
不过，荷马并不是故意想用这种方式伤害她俩。只要她们中任何一个发出痛苦或愤怒的尖叫声，他便会选择迷茫后退。但是，荷马知道，凡是从他手掌里逃脱的任何东西，都会一失永失。荷马从来都认为，任何可供娱乐消遥的东西——无论是会尖叫的玩具还是另一只猫的身体——只要他不再能够触摸到，那就永远找不回来了。如果我拿来一根绳子，在他面前晃来晃去，逗他来抓（这也是斯嘉丽和瓦什提很喜欢的一个游戏），荷马可以感觉到绳子的存在，但是他总是朝我的手扑过来，爪子紧紧抓着我的手，这样就可以保证绳子和我的手都不会消失了。当他和另外两只猫咪分享玩具时，荷马会表现出同样的倾向，使他看起来很有占有欲。如果斯嘉丽和瓦什提正在拍纸球玩，荷马便会跳过去，用爪子紧紧攥住纸球，不让它无休止地旋转。这样便不可避免地导致斯嘉丽和瓦什提只好离开，因为很明显，在整个游戏过程中，荷马一直都很霸道，剩下荷马自己在那里紧紧攥着纸球。当他突然发现，只剩下自己孤家寡人时，便露出一脸迷惑。怎么，你们不想玩了？
因此，他喜欢用爪子紧紧抓住东西，比如其他猫咪的身体，但他并非想要故意伤害对方。我花了好多时间来训练荷马在游戏时把爪子收拢。我主要采用激励他和我一起玩的方式来训练。当他伸出爪子时，我会大喝一声“不”，立刻结束游戏。但是，在这期间，他并没有能够赢得瓦什提和斯嘉丽的好感。
我认为最让十一磅重的斯嘉丽和九磅重的瓦什提吃惊的是，荷马不知疲倦地尾随着她俩，至少是试图当跟屁虫。当然，如果他能看见她俩比自己大得多的话，他恐怕永远也不敢萌生要当小尾巴的念头。
但是，荷马其实看不见她们比自己庞大许多。此外，他也可能完全没有大小的概念。尽管他还只是才一个半月大的小猫，走路依然摇摇晃晃，但是在他心中，他认为自己属于大型猫科动物中的一种——美洲豹，或许是一头美洲狮。
荷马爱玩彪悍猎手游戏，但他为之所付出的努力几乎没有产生任何令人满意的结果。虽然只要荷马愿意，他随时都可以跳到瓦什提身上，但这只是因为瓦什提一直以来都习惯于遵从斯嘉丽的意愿，始终沿用被动的不抵抗哲学。荷马跳到瓦什提的背上，看上去像一个黑色小土堆垛在一个体积大其几倍的白色土堆上。荷马咬着瓦什提的脖子，希望她来反抗或者大声喊叫，但这一切都是徒劳。
瓦什提只管耐心躺在那里，而荷马则到处乱蹿。她用顺从的眼神看着我，仿佛在心里大喊：哦，我的天哪！
相反，斯嘉丽可没那么容易对付，她常常会奋起反抗。她是荷马的白鲸，是不共戴天的仇敌。荷马那遥不可及的愿望就是要彻底征服斯嘉丽。我认为，荷马一生的梦想就是要最终毫无争议地击败斯嘉丽！
虽然怀有这个愿望，但是技巧却非常糟糕。荷马拥有所有猫类共同的习性——在猛扑前会蹑手蹑脚地前行和蹲伏。不幸的是，他从没弄明白，由于他并非蹲伏在任何东西后面，而像是跟随在一支行进的乐队后面，被他的既定敌人看得一清二楚。
当荷马决定对斯嘉丽再次发动偷袭时，仿佛一出戏剧正在上演。你可以看到这样有趣的一幕：荷马歪着脑袋，捕捉到斯嘉丽穿过房间时的微弱声音。他像跟踪似的蹲伏下来，屏住呼吸，迈着悄无声息的步子朝斯嘉丽的方向慢慢走去。他停了下来，依然做蹲伏状，然后小跑四五步。他再次停下。他重复着这个过程——由慢到快，悄悄地从正面出现在斯嘉丽面前。
这时，你几乎可以听到斯嘉丽的叹气声，看见她翻了个白眼。又来了？她脸上始终带着一种怀疑的藐视表情，仿佛正在观察某个新物种的傻瓜。荷马愉快地扭动着屁股，准备迎接他认为胜券在握的时刻。斯嘉丽则等待着他走到可以猛扑的距离，然后带着几近感到无聊的轻蔑，用前爪在荷马的脑袋上击打了好几下，力量恰到好处，让他感到明显疼痛就行了。荷马茫然不解地坐在那里（这次怎么会没成功呢？），斯嘉丽则转过身，迈着孤傲的步子，走到其他房间去了。她摇动尾巴时，发出的嗖嗖声仿佛在说，够了，别再闹了。
荷马也许已经意识到，只要斯嘉丽静静坐着，就没法打败她。于是，他决定在跑动过程中抓住她。一天下午，我看到一团灰色物体嗖地—下从我眼前掠过，荷马紧跟其后。他蹬着自己那双小腿飞快地跑着，疯狂地追着那团灰色的东西。眼前这一幕令我大笑不止——一只半磅重的小猫咪在追一只十一磅重的成年猫。斯嘉丽安全地跳到了厨房台板上，双目圆睁，怒视着下面的荷马，只见他正在使尽浑身力气，想从台板一侧爬上去。
荷马从来没能抓住斯嘉丽，但有很多次都是差一点就成功了。我经常看到愤怒的斯嘉丽气鼓鼓地坐在沙发扶手或者咖啡桌上，而荷马蹲坐在几英尺之外，嘴里含着一撮灰色的毛。
“荷马，刚才你在追斯嘉丽吗？”我严厉地问道。
荷马转向我，一脸的无辜。他不知道我可以看到足以证明他罪状的一簇灰毛还挂在他嘴边。谁？斯嘉丽？我想她最近没来过这里啊……
可怜的荷马，真是没有什么坏心，他并不想伤害任何人。他不过是一只小猫，一心就想玩耍罢了。他看不见，因此他希望他的玩伴不要离开他。为什么斯嘉丽和瓦什提不理解这一点呢？最近，我多次发现荷马被另外两只猫拋弃后，不停地转动着脑袋和耳朵，绝望地找寻着非常微弱的声音，因为那种声音能够告诉他：她们在什么地方。他会发出悲惨的，喵喵声，仿佛他在独自玩马可·波罗游戏。他等待着别人的反应，可是从没有人回应他。嘿，有谁在吗？你们去哪里了？
“你知道吗？如果你对她们温柔点，她们也许会更愿意和你玩。”我告诉荷马。我充满怜惜的话语总能让荷马给我一阵拥抱和耳鬂厮磨。“妈妈，她们为什么不喜欢我？”但是，我的劝告，唉，他向来都当耳旁风。
斯嘉丽最终以她的大姐风范，给了荷马很多启迪性影响。她鼓励荷马在用尽全力追赶她的同时，拓展自己攀爬和跳跃的能力。如果斯嘉丽可以爬上六英尺高的猫爬架而摆脱荷马，那荷马为什么做不到呢？如果斯嘉丽可以跳到桌上或者梳妆台上，那荷马就没有理由不能从側面爬上去，即使他不能像斯嘉丽那样直接跳上去。
在许多方面，荷马就像一个典型的小弟弟，总是喜欢找大孩子玩，而大孩子们更喜欢自己玩。她们顶多把荷马当作一个烦人的“小宝贝”。像所有弟弟妹妹一样，他通过模仿来学习。他尝试了也许自己永远也不会去尝试的事，学习速度也比只靠自己摸索要快得多。
无论何时，只要我不在，通常在有斯嘉丽的地方就能找到荷马。荷马如果不能蜷缩着和我一起午睡，他会觉得睡在斯嘉丽身边最安全。荷马多半认为，在这个家里，除了我以外，就数斯嘉丽最厉害了，尽管其实斯嘉丽最“不厚道”。或许就出于这个原因，荷马才黏着斯嘉丽。当荷马不是特别亢奋时，比如，不顾一切跳到斯嘉丽身上的时候，我惊讶地发现，荷马对她是何其毕恭毕敬。
人多的地方安全，不是吗？你几乎可以听见荷马的这种想法。他蜷缩着（他总是蜷缩着睡觉，从不伸展四肢）躺在打盹的斯嘉丽旁边，留出足以受她保护，但又不失礼貌的距离。
斯嘉丽会睁开一只眼睛宠爱地看看他，然后继续睡。孩子，不要得寸进尺。
