“一个人并非生来”:Beauvoir,The Second Sex ,293。
“要勇敢”:ibid.,296。童话故事:313,316。不同的角色:320。
(4) 衣服和指甲:ibid.,182。
“被放置在空间里”:Iris Marion Young,‘Throwing Like a Girl:a phenomenology of feminine body comportment,motility and spatiality’,在她的On Female Body Experience:‘Throwing Like a Girl’ and other essays (Oxford:OUP,2005),41(初版于Human Studies ,3 [ 1980 ],137–56)。
自我意识:Beauvoir,The Second Sex ,354–6。自我伤害:377。
生殖器:ibid.,296–7。
性:ibid.,406。怀孕:409–10。快感:416。
家务活和“被命运主宰”:ibid.,655,654。
女性作家:ibid.,760–66。
(5) “我独自承载着世界的重量”:BN,576。
主-奴:关于波伏娃和黑格尔,参见Bauer,Simone de Beauvoir,Philosophy,and Feminism。 萨特与许多其他人一样,受到了Alexandre Kojève在20世纪30年代在巴黎举办的黑格尔系列讲座的影响,讲座强调主-奴分析。
在公园相遇:BN,277–9。
(6) 钥匙孔:BN,384–5。
被视为战败民族:Sartre,‘Paris Under the Occupation’,出自The Aftermath of War(Situations III) ,8–40,这在23页。
“他人即地狱”:Sartre,No Exit ,出自No Exit and ree Other Plays ,S. Gilbert译,1–46,这在45。关于“他人即地狱”的解释:Contat和Rybalka编辑的The Writings of Jean-Paul Sartre ,I,99:一篇为德意志唱片公司(Deutsche Grammophon)录制的这部戏剧写的前言。关于不同的解释:在这种解释中,如果友谊和信任缺失,人类就会为彼此造地狱,参见Beauvoir,‘Existentialist Theater’,出自‘The Useless Mouths’ and Other Literary Writings ,137–50,这在142页。
(7) 爱:BN,388–93。
两个催眠师……的战斗:Conradi,Iris Murdoch ,271(引用了默多克1947年的日记)。
自我意识与镜子:Beauvoir,The Second Sex ,6–7。
(8) 吸引对象:ibid.,166。
如何成为一个女人的问题:ibid.,17。关于《第二性》在哲学上的重要地位,参见Bauer,Simone de Beauvoir,Philosophy,and Feminism。
受到《存在与虚无》的影响:Simons,Beauvoir and The Second Sex ,x。
“是我想出来的”:Margaret A. Simons和Jessica Benjamin,‘Beauvoir Interview (1979)’,出自Simons,Beauvoir and The Second Sex ,1–21,这在10页(回答一个由Benjamin提出的问题)。
“基本筹划”:BN,501–2。多亏了Jay Bernstein提醒我这一联系。关于波伏娃这方面研究的细致分析,参见Jonathan Webber,Rethinking Existentialism (即将出版)。
(9) “她的本性自在”:见Moi,Simone de Beauvoir ,xxiii。关于帕什利译本的背景及其争议,参见Richard Gillman,‘The Man Behind the Feminist Bible’,New York Times (1988年5月2日)。
(10) 黑兹尔·巴恩斯没有简化术语:Barnes,The Story I Tell Myself ,156。
(11) 热内对弱者的同情:热内,1975年与Hubert Fichte的访谈,出自Jean Genet,The Declared Enemy ,118–151,这在125–6页。
热内支持局外人:White,Genet ,408。亦见于Genet,‘Introduction to Soledad Brother’,出自The Declared Enemy ,49–55。他关于Baader-Meinhof一文的摘录,发表于Le Monde ,题为 ‘Violence and Brutality’(1977年9月2日),并导致了一场丑闻:White,Genet ,683。
“如果他们赢了”:White,Genet ,592。
委托写前言:Andrew N. Leak,Jean-Paul Sartre (London:Reaktion Books,2006),97。
“只用自由”:Sartre,Saint Genet ,584。
(12) “你这个贼!”:ibid.,17。
接受了标签:ibid.,23。
和波伏娃比较:萨特承认这一联系:ibid.,37。
崇高的元素:ibid.,558。圣人:205。
(13) 拉罗谢尔的糕点:Sartre By Himself ,10。“不再是某个”:Beauvoir,Adieux ,355。
波德莱尔:Sartre,Baudelaire ,Martin Turnell译(London:Horizon,1949),21–3,87,91–3。
写作《文字生涯》:他动笔于1953年,在1963年发表于《摩登时代》和1964年以单行本出版前,放了很长一阵子。参见Sartre By Himself ,87,和M. Contat等编辑的Pourquoi et comment Sartre a écrit ‘Les mots’ (Paris:PUF,1996),25。
“一个人为什么会”:Sartre,‘The Itinerary of a Thought’(采访,1969),出自Between Existentialism and Marxism ,33–64,这在63页。
“文学神经官能症”和“对文学的告别”:Sartre By Himself ,88–9。
(14) 贴上白痴的标签:Sartre,The Family Idiot ,I,39。
家养动物:ibid.,I,140。
“刺鼻、植物性的丰盛”:ibid.,I,143。
一种“不断地追问”:ibid.,I,223。
(15) “与他在一起时,我站在了边界上”:Sartre,‘The Itinerary of a Thought’(采访,1969),出自Between Existentialism and Marxism ,33–64,这在44页。
“意识通过……把戏”:ibid.,39。
《家庭的白痴》的出版:Sartre,‘On The Idiot of the Family’,出自Sartre in the Seventies ,110。
“我不知道……多少遍”:ASAD,55。
(16) 译者:参见Carol Cosman,‘Translating The Family Idiot’,Sartre Studies International ,1(1/2)(1995),37–44。
“从它的角度”:Sartre,The Family Idiot ,I,137–8。
(17) 存在主义精神分析:BN,645–6。
弗洛伊德剧本:参见J.-B. Pontalis,preface to Sartre,The Freud Scenario ,viii。关于这个故事,亦参见?lisabeth Roudinesco,‘Jean-Paul Sartre:psychoanalysis on the shadowy banks of the Danube’,在他的Philosophy in Turbulent Times (New York:Columbia University Press,2008),33–63。
萨特和休斯顿的故事:Huston,An Open Book ,295–6;Pontalis,preface to Sartre,The Freud Scenario ,viii。“正讨论着呢”:Pontalis,引译自Sartre,Lettres au Castor ,II,358。
(18) 扔进火里的书稿:Adieux ,273;Sartre,‘On The Idiot of the Family’,出自Sartre in the Seventies ,122。
“雕像”:White,Jean Genet ,438,引自Jean Cocteau,Le passé dé ni ,II,391。
“恶心”和“是件很愉快的事”:热内与Madeline Gobeil的访谈(1964),出自The Declared Enemy ,2–17,这在12页。
萨特关于同性恋的说法:Sartre,Saint Genet ,79。更多萨特关于同性恋的说法,参见他在1980年2月的采访,出自Jean Le Bitoux和Gilles Barbedette,‘Jean-Paul Sartre et les homosexuels’,Le gai pied ,13(1980年4月),1,11–14,由G. Stambolian译为 ‘Jean-Paul Sartre:the final interview’,出自M.Denneny、C.Ortled和T.Steele编辑的The View from Christopher Street (London:Chatto&Windus,The Hogarth Press,1984),238–44。
热内关于同性恋的说法:热内与Hubert Fichte的访谈(1975),出自The Declared Enemy ,118–151,这在148页。
“我们不能追随他”:Sartre,Saint Genet ,77。他们在争论:White,Jean Genet ,441–4。
(19) 模糊性:Beauvoir,The Ethics of Ambiguity ,9,127。
(20) “我错了”:FOC,76。