我们对于这段关系只字不提，然而我从来没有这种情侣带着孩子的生活经验。我发现，和另一个人一起过日子其实一点儿也不复杂，只要你可以和对方做爱就好。尽管我的地位仍不明确，但是我依然快乐又兴奋，只是我不会对任何人大声地说出这些话。
安娜仍然沉浸在她的研究中，脑子里也经常只有自己的思绪，她虽然在我身边，却让我感到有段距离。唯一的例外是在床上，她一点也不疏远。有时候，直到上床之前，她的表现就仿佛没发现我的存在似的。接着，一切都改变了。只要我们一躲进床单下，新的生活便取代了原有的模式，而白天，在床单外，我们反而像手足。走在街上时，甚至有人问我们是不是兄妹。我们在路上不会手牵手，在白天不亲吻；带孩子上街时像兄妹，坐下时一定是面对面，在家则轮流下厨准备晚餐。我掌厨的胆量越来越大，因为我想为安娜带来惊喜，我甚至对肉贩让步，凡是他推荐的我都会买，包括鹿肉。
然而，夜生活逐渐影响到白日的作息，而我们在工作、课业之后的活动又足以影响一整天。我们在白天比从前更踌躇、更害羞，交谈的机会也更少，因为我们会想到夜里的事。有时候，我甚至在午餐之后便会开始想象，一整天期待的也只有上床。
我们之间的对话，虽然大多和小孩有关，但在我下厨时，安娜仍然会称赞我的手艺。而我自己在晚上却没什么胃口，安娜倒是吃得不少。此外，我们绝口不提稍后要做的事，只是帮孩子洗澡和洗碗的动作都加快很多。
我们的女儿很体贴，一碰到枕头就能立刻入睡。她吸着奶嘴，把玩偶兔放在身边的靠垫上，一会儿之后便香甜睡去。无论日夜，这孩子怎么看都很完美。我回家时，只要弗洛拉入睡，安娜便会合上书，站起来。我们不在乎时间是否才八点，随手丢下一切—包括书本和衣服—一句话都不多说，就直接上床。家里没别的事让我们分心，我们没有电视，没有战争、谋杀的新闻，我们也没有访客会上门，所以我们可以缩短女儿用餐的时间，送她上床睡觉，反正她不会介意。偶尔我们会急切些，在这种情形下，我们会把碗盘留在桌上，放到隔天再清洗。渐渐地，我们的交谈越来越短，事实上，我们也不须借由言语来表达。我几乎像是听到神父的声音，出现在双人床上方二十英尺的天花板上，就在鸽子的双翼间出现一段白色的字幕：“就这个案例而言，渴望与肉欲有极大的关联。”
