马修摇摇头。「两个就够了。不会有第三个。永远不会。」
「告诉我席西利亚的事。」哈米许命令道，并从椅子上俯身向前。
「她是一个银行家的妻子。」马修遗憾地说：「我在歌剧院看见她，迷恋上她。当时巴黎每个男人都 迷恋别人的老婆。」他的手指在面前的玻璃窗上描绘一个女人脸部的轮廓。「当时我没把这件事当作挑 战。我只想尝尝她的滋味，那天晚上，我就到她家去。但一旦开始，我就停不下来。我又不能让她死—— 她是我的，我不愿意放弃她。我差点就来不及停止吸血。天啊，她恨透了成為吸血鬼。后来我来不及阻 拦，席西利亚就走进一栋燃烧的房子。」
哈米许皱起眉头：「那麼不是你杀了她，老马。她是自杀。」
「我一直吸她的血，直到她垂死边缘，又强迫她喝我的血，未得她允许就把她变成超自然生物，因為 我既自私又害怕。」他愤恨地说：「从哪方面可以说不是我杀了她？我夺走了她的生命、她的自我认知、
128
她活下去的意愿——那就是死亡，哈米许。」
「你先前為什麼不告诉我这件事？」哈米许试著不去在意他最好的朋友有所隐瞒，但是很难。
「就连吸血鬼也有羞耻心。」马修艰涩地说：「我因為自己对待这两个女人的行径憎恨自己——理应 如此。」
「所以你才不应该保守祕密，老马。它们会从内心毁灭你。」哈米许说话之前，先考虑过自己即将要 说的话：「你不曾起意要杀死爱琳娜和席西利亚。你不是兇手。」
马修的指尖贴著漆成白色的窗框，把额头靠在冰凉的玻璃上。他再开口时，声音变得平淡而死气沉 沉。「不对，我是个恶魔。爱琳娜原谅了我，但席西利亚不曾饶恕我。」
「你不是恶魔。」哈米许道，马修的口吻让他担心。
「也许不是，但我很危险。」他转过身，面对哈米许。「尤其在戴安娜周遭。就连爱琳娜都不能让我 有那种感觉。」光是想到戴安娜，那种飢渴就又回来了，使他从心臟到小腹都绷得紧紧的。努力控制这种 感觉时，他的脸色变得阴鬱。
「回来把这局棋下完吧。」哈米许道，他的声音有点沙哑。
「我可以离开，哈米许。」马修没把握地说.?「你不需要跟我待在同一片屋顶下。」
「别蠢了。」哈米许的回应快得像鞭子。「你哪儿都不准去。」
马修坐下。隔了几分鐘，他道：「我不懂，怎麼你听了爱琳娜和席西利亚的遭遇会不恨我9.」
「我想不出你能做什麼事让我恨你，马修。我爱你就像爱自己的哥哥，我会爱你直到我最后一口 气。」
「谢谢你。」马修道，表情很忧戚。「我会试著让自己值得。」
「不要试。做就是了。」哈米许粗鲁地说。「顺便告诉你，你的主教快完蛋了。」
两人颇為费力地把注意力转回到棋局上，凌晨乔登送哈米许的咖啡和马修的波特酒上来时，他们还在 下棋。管家不发一言捡走毁了的红酒杯，哈米许让他上床休息。
乔登离开后，哈米许扫视一眼棋盘，发动最后攻势。「将军。」
马修吁一口气，往椅背上一靠，瞪著棋盘。他的王后被他自己的棋子——几颗卒子、一颗骑士、一颗 城堡——团团围住。棋盘另一端，他的国王被一颗低阶的黑色卒子攻陷。棋局结束了。他输了。
「下棋的目标不仅是保护你的王后而已。」哈米许道：「你為什麼记不住，真正左右大局的是王棋 啊？」
一国王只不过坐在那儿，一次移动一格。王后可以自由移动，.我想我寧可输棋，也不愿意她丧失自 由。」
哈米许暗忖，不知他说的是下棋还是戴安娜。「她值得这个代价吗，老马？」他柔声问。
「是的。」马修毫不犹豫地答道，从棋盘上拿起白王后，夹在手指中间。
「我想也是。」哈米许道：「你现在不觉得，但终於能够找到她是你的运气。」
血族的眼睛闪闪发光，嘴唇扭曲成一个乜斜的笑容。「但她幸运吗，哈米许？有我这麼一隻超自然生 物追求她，是她的运气吗？」
「那得看你了。只要记住一件事——不能有祕密。如果你爱她，就不能有。」
马修看著手中王后平静的脸，他以保护的姿势把那颗雕刻的小人形捧在掌心裡。
太阳升起来时，他仍捧著它，哈米许早已去睡了。
