?二次大战后，很多纳粹餘孽逃往南美洲，尤其是阿根廷，伊莎波在此暗示她狩猎是為了復仇。
364
「不是，昨天我在灵视中看到妳。妳在哭。」
「女巫和纳粹联手杀了菲利普。」她顿了很久才说。「痛苦是新的，还很强烈，但它会随时间淡化。 他去世后，有好多年我只在阿根廷和德国狩猎?。这让我保持清醒。」
「伊莎波，我很遗憾。」这麼说其实不恰当，但完全出自肺腑。马修的母亲一定听出我语中的诚意， 给我一个犹豫的微笑。
「不是妳的错。当时妳不在场。」
「如果要妳选，妳会给我取什麼名字？」我把另一枝花递给伊莎波，柔声问道。
「马修说得对。妳就只是戴安娜。」她道，照她的习惯，用法国人的方式把这名字念做蒂亚娜。「没 有别的名字适合妳。它就代表妳。」伊莎波用雪白的手指指图书馆的门。「电话在那裡。」
我在图书馆的书桌前坐下，开亮檯灯，拨了纽约的号码，希望莎拉和艾姆都在家。
「戴安娜。」莎拉听起来鬆了一口气。「艾姆说是妳打来的。」
「抱歉我昨晚没办法回电话。发生了很多事。.」我拿起一支铅笔，夹在手指间转动。
「要聊聊吗？」莎拉问道。电话差点从我手中掉下来。我这位何姨一向只会命令我跟她谈某件事—— 从不徵询。
「艾姆在吗？我希望这件事只说一遍就好。」
艾姆接起分机，她的声音亲切而令人安心。「嗨，戴安娜，妳在哪？」
「跟马修的母亲一起，在里昂附近。」
「马修的母亲？」艾姆对族谱很好奇。不仅她自己家那份又长又复杂的族谱，所有其他人的族谱她都 有兴趣。
「伊莎波.德?柯雷孟。」我尽可能模仿伊莎波的发音方式，所有母音都拉得很长，所有子音都一口
365
吞下去。「她很了不起，艾姆。有时候我真觉得，凡人那麼怕吸血鬼，她是主要原因。伊莎波就像是童话
故事裡走出来的人物。」
一阵沉默。「妳意思是说，妳跟梅莉桑德?德?柯雷孟在一起？」艾姆的声音很紧张：「妳跟我提到 马修的时候，我根本没联想到那个柯雷孟家族。妳确定她的名字是伊莎波？」
我皱起眉头：「事实上，她主要的名字应该是珍妮薇芙。我想梅莉桑德也包括在内。不过她比较喜欢 伊莎波。」
「小心点，戴安娜。」艾姆警告道：「梅莉桑德恶名昭彰。她痛恨女巫，第二次世界大战后，柏林的 巫族几乎都被她吃了。」
.「她有充分的理由痛恨巫族。」我揉揉太阳穴道..「我很意外她让我住进她家。」如果情况倒转过 来，我父母的死有血族牵涉在内，我恐怕不会那麼宽宏大量。
「水是怎麼回事？」莎拉插嘴道：「我最担心的是艾姆在灵视中看到的那场暴风雨。」
「哦，昨晚马修离开后，我召来一场雨。」湿淋淋的回忆让我打了个寒噤。
「巫水。」莎拉无法理解地喃喃道：「怎麼发生的？」
「我不知道，莎拉。我觉得……空虚。马修的车开走以后，自从多明尼可现身以来，我一直压抑著的 泪水，忽然统统从我身上涌出来。」
「多明尼可是谁？」艾姆又开始努力翻阅她脑子裡的超自然生物名人录。
「他姓米歇勒^^威尼斯出身的吸血鬼。」我的声音很气愤。「如果他再来骚扰我，我要扯掉他的脑 袋，管他是不是吸血鬼。」
「他是个危险人物呀丨」艾姆喊道：「他从不遵守游戏规则。」
「这种话我已经听了好多遍，妳们放心好了，我受到二十四小时严密保护。别担心。」
366
「等到妳不再跟吸血鬼纠缠不清，我们才会放心。」莎拉道。
「那妳们有得担心的。」我顽固地说：「我爱马修，莎拉。」
「不可能，戴安娜，吸血鬼跟女巫——」她还想说下去。
我打断她：「多明尼可告诉我盟约的事了。我不会要求其他人破坏它，我知道这代表妳们可能必须跟 我断绝关係。但我没有选择。」
「但合议会一定会不择手段终结你们的交往。」艾姆紧张地说。
「这我也听说过了。他们要办到这件事，唯有杀了我。」这一刻之前，我还不曾把这句话大声说出 口，但从昨晚开始，我就二直想著这件事。「要解决马修还有点棘手，但我是个容易得手的目标。」
「妳不能就这样往危险裡走。」艾姆努力不让自己落泪。
「她母亲就会那麼做。」莎拉轻声道。
「我母亲是怎麼回事？」一提到她，我的声音就破碎了，冷静的外表也瓦解了。
「芮碧嘉奋不顾身投入史蒂芬的怀抱，虽然人人都说，像他们那麼有才华的两个巫族结合，不是好主 意。后来人家叫她远离奈及利亚，她也不听。」
「还有更多理由，戴安娜妳要好好听著。」艾姆道：「妳才认识他几个星期。回家来，试试看能不能 忘了他。」
「忘了他？」太可笑了。「这不是一时意乱情迷。我从不曾对任何人有过这样的感觉。」
「让她去吧，艾姆。对我们这个家族而言，这种话已经说得够多了。我没有忘掉妳，她也不可能忘记 他。」莎拉嘆了一口可以一直传送到奥弗涅的长长的气。「如果由我作主，可能不会為妳选择这样的人 生，但每个人都必须自己做决定。妳母亲就是这麼做。我也这麼做——妳外婆真的接受得很痛苦，顺便告 诉妳。现在轮到妳。但毕夏普家的人无论如何都不会背弃自家人。」
367
眼泪刺痛我的眼睛：「谢谢妳，莎拉。」
「况且呢，」莎拉恢復了镇定，继续道：「如果合议会裡都是多明尼可?米歇勒这种东西的话，就让 他们统统下地狱去吧。」
「马修对这件事怎麼说？」艾姆道：「我很讶异，你们决定打破一个千年传统的节骨眼上，他却离妳
而去。」
「马修还没告诉我，他有什麼想法。」我按部就班把一根迴纹针拉直。
电话线上一片沉默。
最后莎拉说道：「他还在等什麼？」
我哈哈大笑：「妳本来一直警告我要远离马修。现在妳却因為他不肯让我落入比目前更严重的危险而 不高兴？」
「妳要跟他在一起。这应该就够了。」
「这不是魔法安排的姻缘，莎拉。我必须自己做决定，他也一样。」根据书桌上那个瓷面的小时鐘， 他已经离开二十四小时了。
「如果妳决定待在那儿，跟那些超自然生物相处，自己要多加小心。」莎拉跟我告别时警告道。「妳 如果想回家，就回来吧。」
掛电话时，时鐘敲了半点。这时辰在牛津已经天黑了。
去他的我等够了。我拿起电话就拨了他的号码。
「戴安娜？」他的声音显然很焦虑。
我笑起来：「你直觉知道是我，还是看来电显示？」
「妳没事吧？」焦虑消散，取而代之的是放心。
368
「嗯，令堂為我安排了满满的行程。」
「我就担心会这样。她告诉妳哪些谎言？」
这一天裡比较重大的考验，尽可以等以后再说。「只有事实。」我道：「她儿子是结合兰斯洛?和超 人的魔鬼。」
「听起来还真像伊莎波会说的话。」他带著笑意说：「知道她没有因為跟女巫睡在同一个屋簷下而发 生不可逆的转变，真让人鬆了一口气。」
距离无疑有助於我用半真半假的说辞蒙混过他，但我眼前浮现的那幅他坐在万灵学院莫里斯椅上的画 面，鲜明的程度却不因距离而有所减损。许多盏灯把房间照得通明，他的皮肤会像打磨过的珍珠。我想像 他在阅读，两眉中间出现一道全神贯注的深深皱纹。
「你在喝什麼？」这是我的想像唯一不能提供的细节。
「从什麼时候开始，妳对酒这麼在意了？」听起来他真的很意外。
「从我发现这方面的知识这麼丰富开始。」从我发现你对酒很在意开始，笨蛋。
「今晚喝的是西班牙酒——维加.西西里亚酒厂。」
「什麼时候的？」
「妳是指年份吗？」马修语带嘲弄。「一九六四年出產。」
「相对而言，还是个婴儿，是吗？」我也嘲弄回去，他心情有改变，我就放心了。
「确实是婴儿。」他同意道。不需要第六感，我也知道他在微笑。
「今天过得怎麼样？」
「很好。我们需要加强保全，虽然没有遗失任何东西，但有人企图骇进电脑，还好密丽安向我保证， 绝对没有人能入侵她的电脑。」
369
「你会很快就回来吗？」我还来不及阻止自己，这句话就脱口而出，接下来的沉默延续了很久，久到 令人不安。我告诉自己，这是线路的问题。
「我不知道。」他冷淡地说：「能回来我就会回来。」
「你想跟令堂通话吗？我可以帮你找她来。」他忽然变得疏远，让我心痛，必须挣扎才能保持语气平 和。
「不用了。妳可以告诉她，实验室没事，房子也平安。」
我们道了别。我的胸口很紧，几乎不能呼吸。我好容易才站起来，转过身，马修的母亲正等在门口。 「刚才我跟马修通过话。实验室和房子都没有损害。我累了，伊莎波，肚子也不饿，我想我要睡 了。」快八点鐘了，可说是个非常合理的就寝时间。
「当然。」伊莎波让开路，眼睛莹莹闪光。「祝妳一夜好眠，戴安娜。」
