毕竟，“旗帜”号舰长曾经告诉过他一些有关的类似事件。
“一个家伙经历这样的事后怒气冲冲地回来，”国家安全局的吉恩。谢克说，
“他对‘普韦布洛’的船长说，‘劳埃德，你没有什么可担心的，他们每天都这样
做。他们要出海，要烦你，你挥挥手，有些事别理睬他们，他们就会离开的。每一
个人都知道这一点，我们知道，他们对我们的侦察，对我们的空降侦察任务都是如
此，没有人对那样的事感兴趣。”
但是，谢克补充道，“现在来了一些人——他们可不是仅仅开玩笑。”
12点20分，准尉吉恩。莱西注意到在地平线上出现了一群小黑点，它们是从元
山向他们驶来，通过望远镜布克确认是3 艘北朝鲜的P4型鱼雷快艇队正向他们开来。
7 分钟之后，SC35第三次围绕着“普韦布洛”号行驶，并扬起了信号旗：“停
船！否则我们要开火了。”埃德。默非上尉再次核对一下雷达，确信“普韦布洛”
号当时离最近的陆地——北朝鲜的翁度岛——有15.8英里。布克指示信号员升起
“我们是在公海”的信号，在下面的信号情报的工作舱里，唐。贝利不断同水獭川
基地联系。他们“出来一群人”，他把这句话发到在日本的监听站，然后让他们准
备接受新信号。
对于北朝鲜人来说，这次游戏已经结束，但布克却一点也不知道这一点。到了
12点35分，海岸工作站报告“猎潜艇已经捕获了美国的船”。几乎与此同时，3 艘
鱼雷快艇也抵达并占据了船周围的位置，两架米格21型飞机也在上空进行威胁。
通过内部的联络系统布克发出了准备紧急沉船的命令，然后他转向负责机械的
军官吉恩。莱西问他沉船需要多长时间，莱西解释“普韦布洛”有四个防水舱壁，
其中两个通海，可以用消防水龙软管将舱壁注满水，但这样需要大约三个多小时。
莱西告诉布克，一个较快的方法就是打开主发动机室里的冷却水出人口，然后在主
发动机室和副发动机室之间打个洞，只要这样做，在47分钟之内船就可以沉没。但
是在对方进攻时大部分救生筏可能被击中，没有足够的救生筏，人在海水中几分钟
就会死亡。由于1 月份的海水温度太低，布克放弃了这个计划。
一艘鱼雷快艇上发出了旗语：“跟在我后面航行，我的船上有领航员。”随后
一群人从SC35型船上登上了一艘鱼雷快艇，而PT604 号朝着“普韦布洛”号右舷船
首驶去。头戴头盔手持带有刺刀的步枪的一些人站在甲板上，接下来的旗语就是：
“按我们指定的航向航行，否则我们要开火。”
不知为什么，布克仍然希望解救这条船，他命令发出旗语信号：“感谢你们的
关心，我立即离开这地区。”布克清楚他们无论如何也不会比每小时行驶40海里的
鱼雷快艇跑得快。他想给50毫米机枪配备人员，但又决定放弃，因为他相信给人们
带来死亡是没有什么意义的。他仍然莫名其妙地希望能有一个“体面”的撤离。然
而，当北朝鲜人要登上他的船时，他仍然没有给船下的信号情报工作室下紧急销毁
的命令，而是给掌舵的士官下命令以18的速度行进。
当“普韦布洛”号开动时，这些鱼雷快艇开始在它的船头来回行驶，SC35又发
出信号：“听命令，否则我就开火。”布克命令以ZQ的速度行驶，接着又命令全速
行驶。SC35开始追击，很快就赶上了“普韦布洛”号的船尾。在靠近“普韦布洛”
号的这一侧，PTd01 号的水手们揭去了一个鱼雷管上的遮盖物，瞄准了这艘船。在
船下方的信号情报工作室，贝利的手指在飞快地敲击着键盘，“他们现在正准备向
我们开火。”他把消息发往水獭川基地。
此时，SC35指示所有的北朝鲜船只都离开这一地区，并说它将向一艘美国船开
火，因为它不服从北朝鲜海军的命令。
几秒钟之后，船上的57毫米机枪开始连续发射。几乎是同时，几艘鱼雷快艇上
的30毫米的机枪也开始射击。在信号情报工作室的人们都做好了准备。舰桥上的人
们都进入了驾驶舱躲避。大约四分钟之后，总指挥部终于来了命令。但是布克马上
修改了命令，禁止人员到船的上部去，他希望任何人都不要试图去动用那些50毫米
的机枪。
SCMS又一次用机枪向他们扫射。大部分子弹都从船的上方划过，但有一些击中
了信号桅杆。由于一小片榴弹片击中了布克的脚踝，他跌倒了，并撤了回来。每一
个人都做好了准备。“开始紧急沉船！”布克命令。贝利通知水规；；基地：“我
们正在遭受攻击。船的位置是北纬39————5 度，东经12754.3 度，紧急呼救！”
这一信息他重复了多次。在布克的工作室里，水手们在销毁文件。贝利又一次发出
请求：“我们正在进行紧急销毁，我们需要帮助。我们需要支援。SOS ，请派增援。”
这时是下午1 点31分。
紧急销毁工作既缓慢又混乱。在安全室外面的过道里，废纸篮里的火正在烧着，
大约十几个下垂的打孔纸袋装满了文件，然后堆积到过道里，密码设备被斧子和大
锤砸毁。
在水獭川基地，监听人员收到了猎潜舰艇向海岸指挥部报告它要向美国船只开
火警告，以便使它停止前进。后来，一艘鱼雷快艇通知它的基地，从元山开出的两
艘海军船只正在把美国的这艘船带往一个秘密的地方。
此刻，太平洋美军部队才意识到局势的绝望。电波信号像闪电一样在空中穿梭。
尽管美国在南朝鲜驻扎着大约5 万军队，但大部分都在非军事区。在越南进行的战
争削弱了美国在南朝鲜的空军力量，当时美国空军在南朝鲜只有6 架F105型轰炸机，
这种单发动机、单座位的重型机可以携带18500 磅的炸弹，但当时这些飞机上仅装
有核武器，为的是一旦有情况便去消灭在中国的目标。卸掉这些紧急情况下使用的
核武器，然后再装上攻击地面的武器也得需要几
个小时的时间。
210 名处于战备状态的南朝鲜士兵和一些拦截机已出现在南朝鲜的飞机跑道上，
他们可以在天黑之前到达“普韦布洛”号出事地点。“南朝鲜方面得到美国许可奉
命去营救‘普韦布洛’号，”一位美军飞行员说。但是在南朝鲜指挥美国和联合国
部队的官员查尔斯。博尼斯蒂尔坚决不允许他们出击，他担心南朝鲜空军会对此举
做出超出必要的反应，这完全可能导致一场战争，这是不能容忍的。
下一个离得最近的基地是在日本，有美国的76架飞机在那里的跑道上，但是由
于美国政府有协议：在日本基地上不允许行使攻击性的任务。再说临时通知日方也
来不及。
在南部的470 英里处，美国的“企业号”正以每小时27海里的速度向菲律宾苏
比克海湾行驶，这是世界上最大的航空母舰。在核动力驱动的航空母舰的隆隆作响
的甲板上停放着60架战斗机，其中24架是F ——4B鬼怪式战斗机，其速度是音速的
两倍。但是，当有关“普韦布洛”号混乱的信息到达这里时，由于距离太远，飞机
要在“普韦布洛”号驶入元山之前到达那里也是不可能的了。
冲绳是日本的一部分，但是当时它是美国的保护地，可用来发动对敌进攻。这
个岛是第18战术战斗机联队的基地，它是由战斗经验丰富的战斗机驾驶员组成的，
他们曾数次执行过袭击北越河内和海防港目标的任务。一些人在他们的飞行服上带
有“100 次使命跳越”的标志，而另一些曾飞过红海到北越的心脏去执行任务，他
们的服装上标着“海鼠”的标记。
一束桔红色的光从一架巨大的J —75型涡轮喷射引擎发出，深沉的轰鸣声震动
着冲绳的嘉手纳空军基地。飞机准备直接飞向“普韦布洛”，袭击北朝鲜的鱼雷快
艇，然后再飞回到南朝鲜的乌山空军基地加油。但是它却接到了先去乌山加油的命
令。
此时，布克意识到他们不可能逃走了。他认为任何进一步的反抗都会导致船员
们不必要的牺牲。根据信号情报工作室的销毁情况，他将做出不抵抗、弃船的决定。
下午1 点34分，他命令“一切都停止”，然后指示报务员发出国际信号，表示“抗
议”。这时57毫米机枪射击已停止，但是30毫米机枪不时有零星射击。布克估计他
们此时距离北朝鲜海岸大约25英里。“我们在目前的位置，努力坚持，”贝利发出
信息，“请派增援，我们正遭受攻击。”
布克离开船舷，回到了他自己的舱房，核对各类文件。他把几份文件和他个人
的随身武器交给了一个在通道的人，命令他把它们扔到船外。这时，他发现没有什
么能暴露“普韦布洛”真实使命的了。在返回船上的路上，他顺便看了看在信号情
报工作室里进行的销毁情况，然后他来到船头。SC——35号船发出了信号“跟着我
的航线航行，我的船上有领航员”。布克同意并命令他的舵手进行缓慢的5 度转航。
贝利通知水獭川“我们可能正被引航去元山”。几分钟后，他又开始请求援助，
“你们派援兵了吗？”水獭川基地回答：“消息已发往所有的指挥部门。美国驻日
本的海军总指挥正在请求援助。”
在华盛顿附近的国家安全局，当加急电文开始断断续续地传到解码机上时已是
午夜。负责秘密调查此事的国家安全局的亨利。米林顿说：“他们失去音信已有10
天了。”
“事情发生在朝鲜当地时间下午两点左右，”国家安全局K 组的吉思。谢克回
忆说，“相当于我们这里的凌晨两点。我接到了马上去行动部门首脑办公室的电话
后，便走进去，莫里森已在工作。无论出现什么事，莫里森决定都由他自己负责‘
普韦布洛’号工作。他召集来了各类人员，在这非常时刻莫里森显得有点炫耀自己。”
一会儿卡特将军到了，但他没停留很长时间。“你知道，”他告诉莫里森，“事情
还在发展，我们俩站在这是毫无意义的，你先待在这里，收集所有的信息，早晨6
点半到7 点时我再回来。”
除了关心全体船员的安全以外，整个凌晨在国家安全局最关心的事之一就是北
朝鲜人是否能缴获“普韦布洛”号上的密码材料，尤其是有关国家安全局的重大机
密，因为这些机密很容易将已经窃听到的有关材料进行解密。这些重大机密解释了
对解码机每天工作的布置，在每页7X8 的纸上首行印有红色醒目的“绝密”：“特
种文类”。这些重大机密还包括其他技术细节的清单。有了这些清单和设备，北朝
鲜就有可能运用同一台机器破译美海军各部门的密码。
讨论的问题又从水獭川转到“普韦布洛”号上：“你们还剩下哪方面的重大机
密？……请告知你们还剩下多少机密文件，看上去你们的通讯系统是否能被对方利
用？”
大约两点钟，布克突然第二次发出“停止前进”的命令，为的是核查一下销毁
工作进展如何，以便有更多时间完成这项任务。但是船刚刚停下，SC35号就驶到距
离“普韦布洛”号2000码的范围并开了火。2000发子弹猛击在船外壳的薄薄的1 ／
4 英寸钢片上。速射的子弹进入了洗衣间、轻兵器贮藏舱、军官的起居室和几处过
道。在船长室的附近，消防员杜安。霍奇斯正拿着一些文件准备去销毁时被击倒在
甲板上，一条腿被炸断，肠子从下腹流了出来。当他躺在那里就要咽气的时候，血
从破裂的动脉流出，随着船在波浪中的摇摆，从过道的一侧流向另一侧。不远处，
消防员史蒂文。沃尔克由于被弹片击中，突然感到胸部与臀部火辣辣地疼痛，海军
中士、语言学家罗伯特。西卡大腿处也在大量地流血。无线电报员查理斯。克兰多
尔从一个过道爬向另一个过道，尖尖的金属弹片扎在他的腿上。
为了使对方停止射击，布克发出命令，前进3 、速度18，他把驾船的任务交给
了莱西后，急忙跑下去检查销毁情况，在血腥的过道上他看到流着血的身体扭曲的
杜安。霍奇斯。他推开门到了信号情报工作室，看到一些人卧在地上，“起来！快
干活！”他对他们大叫。“外边有个人的腿被炸掉了。”接着他看到了三个装满机
密文件的大袋子，便转向斯蒂芬。哈里斯大叫：“快把这些东西拿走。”
冲人了密码室，在下午2 点零5 分，布克口述了如下内容：我们只剩下0 号重
要文件。我们被迫跟着他们驶向元山，三人负伤，一人的一条腿被炸掉，没有使用
任何武器，也没使用50毫米机关枪，正在破坏所有的文件，对电子设备正在进行最
大程度的毁坏。怎么救援还没到？我们不是在开玩笑，我们蒙受了精神上的痛苦，
不打算进行任何抵抗。不知道何时才能接通电路，不知道是否还能进入通讯室。
两分钟之后，水獭川基地发了回电：来电收到，我们在尽全力指挥，已热线与
日本联系，得到的最新消息是飞机马上去援助，南朝鲜可能派F105战斗机，但不能
保证日方是否与南朝鲜合作，这均不是官方消息。但我想这一切会发生的，支持你
们。
回到了操舵室布克又一次询问是否有立即逃脱的可能性，得到的答复还是不能
很快逃脱。在下面的信号情报工作室，贝利终于听到了一些鼓励的话，水做川正在
报告：大家都很关注此事，都在尽全力，“估计现在空军飞机已在飞往你处的途中”。
“可算有了盼头，”贝利回答，“我们正忙于销毁工作，难到看不见正冒着烟吗…
…真希望有人来营救。我们自己是无能为力了。”
在岸上，对国家安全局机密材料的担忧加剧了。2 点18分贝利再次被询问了有
关材料和解码机的状况。在使人窒息的黑暗中，贝利说KW7 型机及KWM7、Ke14型的
一些印刷电路板依然保留。时间有限，来不及将一切都毁掉，主要问题是哈利森上
尉决定要将文件烧掉而不是将文件从甲板上投人大海。因为按惯例不允许在水深低
于600 英尺的海域抛弃材料，而当时“普韦布洛”号所在海域深度还不足200 英尺
深。布克授权发出一则信息：销毁工作不能彻底完成。
技术人员在通道点起了火堆焚烧文件。船舱下面堆满还没来得及破译的上面都
是一排排五位密码数字的原始窃听材料。超级机密材料填满了一个个的抽屉。但是，
火堆的面积太小，火势弱而烟又大，所以90％的材料都不能全部烧毁。
北朝鲜人也很关注销毁工作，大约在2 点30分，一艘巡逻艇通知另一艘巡逻艇
去监视美国人，不让他们把材料扔到水里。SC35报告，美国人还是一边扔材料一边
焚烧。这时朝鲜人命令停船。布克没有同其他的官员商议就同意投降，允许对方登
船。两个螺旋桨慢慢地停了下来，水面上留下了许多泡沫。几分钟之后，贝利打开
了密码机，通知水獭川基地，“材料的销毁工作效果不佳，”他写道，“有可能部
分材料会落到对方手中。”水獭川基地要求布克将没有毁掉的文件列出来。
布克发出调转船尾的命令，以便对方登船。通常放在船舷上的卡宾枪也被扔到
大海里。在某人的建议下，布克通知大家向北朝鲜人提供的情况只能是他们的名字、
官衔和番号。
布克意识到他没有戴船长帽，于是就离开了船舷回到了他的舱室，用一只袜子
包扎了一下受伤的脚部，戴上了帽子回到了船舷。这是一次有尊严的投降，身上不
携带任何武器，机枪上没有配备人手，也没有毁掉船或发动机。盖在50毫米口径火
炮上的帆布从来都没有动过。撤掉炮上的帆布实际上只需要二三分钟的时间。
大约在2 点32分的时候，北朝鲜人民军攻击舰上的官兵登上了“普韦布洛”号。
“我们接到指示，要求我们停船，”贝利通知水獭川基地，“现在他们的人正在登
船。”一分钟之后他发出了最后的消息，“四人受伤，一人伤势严重，现在停止联
系，毁掉这一装置，完毕。”水獭川基地回答，“可以毁掉，”然后要求“普韦布
洛”号用明码联系。可是此后再也没有听到“普韦布洛”
号的消息。
北朝鲜人员来到了甲板，布克迎上前去。登船人员中有两名军官和8 至10名士
兵，这些人都配有武器，但都不讲英语。在布克的陪同下，他们来到了操舵室和舰
桥，船员们也奉命来到了船尾。布克命令甲板下的所有人员都立即停止操作并到护
泵围栏集合。舵手奉命到操舵室取头盔，“每次接通麦克风时都可以听到卡卡的声
响，这种声响就意味着要有人讲话。”拉塞尔回忆说，“每次听到卡卡声响时，我
都确信他们要发令向我们开火。当时我们可能处在危险中。美国军事部门没有一个
人知道我们已被俘虏，朝鲜人也可能随时随地将我们杀掉，然后他们会掩盖所有的
事实。”
在水獭）；；基地，情报人员通过窃听SC35号船和其他北朝鲜护航舰上发出的
信号，继续搜索“普韦布洛”号的行踪。每隔5 分钟他们就用无线电测向仪向北朝
鲜海岸附近的指挥部报告朝鲜船只的方位。
大约到了下午4 点，第M 批登船人员到达了，他们是一位北朝鲜的高级校官和
一位民间领航员，当“普韦布洛”号舵手被带到船上的一个住舱时，这位领航员告
诉他不要害怕。在布克的陪同下这位北朝鲜上校检查了这条船。一个被丢弃的白色
帆布大袋的裂缝处露出了一些机密文件和某些器材，这些大袋子除了有一个被扔到
大海，其他的还堆在通道上。
当布克和北朝鲜上校进入信号情报工作室时，地板中间有一个鼓鼓囊囊装满文
件的白色洗衣袋。仅仅是表面上受点损失的WLRI型密码接收机还在架子上放着。船
上可能还有其他一些没有来得及销毁的信号情报文件：国家安全局对远东战争的电
子命令和一份详细的透明地图，这份地图标出了苏联、中国和朝鲜雷达站分布和发
射频率等重大详细情况。在战争中，这些信息十分重要，掌握了雷达系统的位置和
频率可以使美国的轰炸机和战斗机通过使用电子干扰逃避、干扰、欺骗对方。一旦
知道美国掌握了这些信息，很多国家就可能改变频率和其他参数，这样就使美国国
家安全局的信息过时。数年之后，“普韦布洛”号的一位叫做拉尔夫。麦克林托克
的密码破译人员说：“那些文件就是船员们的生命，就是领导者的生命。”
大约到了下午4 点半，这位朝鲜检查官命令布克坐在舱外的甲板上，此时，美
国空军官员们从水獭川基地获悉“普韦布洛”号已在北朝鲜水域。于是一切救援行
动被取消。在南朝鲜的F4型飞机还没有完成更换常规武器的工作，从冲绳来的F105
战斗机还在离南朝鲜加油某地的途中飞行，他们仍奉命按计划加油放弃了对“普韦
布洛”号和它的船员的营救计划。
“他们是孤军作战。”国家安分局南思。激克说，“”他们是百分之百地孤军
作战。“
大约在下午8 点30分，“普韦布洛”号抵达了朝鲜人民共和国，停泊在元山西
北约10革里的一个码头。有几个朝鲜人民军的高级官员登上了船，其他船员被蒙上
眼睛，捆绑双手，带到船下。聚在码斗的一群士兵向“布洛”号船员吐唾沫并抓他
们，这些人被朝鲜士兵的枪托拦住。然后“普韦布洛‘号船员们被带上一辆汽车，
开始了向平壤的旅行。”我们被领到一群人中，“当时我很奇怪为什么几分钟之前
我还十分害怕，我的腿和脚不再是我身体的一部分，它们成了我不能控制的机械系
统的一部分。”
我们自由自在地在海上静静航行，直到1 月23日，不知来自何方的6 艘战舰出
现在我们的西侧，原来是人民军的精英，6 名猎手来捕获“普韦布洛”号。
在我们被捉住的那天，不知在这个国家引起多大的轰动，在朝鲜人民民主共和
国的领土上，几分恼怒，更多的是义愤。
当北朝鲜人把这艘间谍船停泊在元山港时，马歇尔。卡特中将正向他的办公室
走去，他的办公室设在国家安全局总部大楼第9 层的拐角处。北朝鲜的时间是1 月
23日8 点30分，而在华盛顿却是同一天的6 点30分，时差为14个小时。在那里，迎
接卡特的是这一行动的总指挥——海军少将莫里森。他们已经工作了4 个小时，试
图弄清这一事件。其他人很快地也到达了这里，为的是做一个简要的报告。在棕色
办公桌前巨大的地球仪旁站着的人中有K 组的吉纳。谢克、B 组的负责人米尔特。
扎斯洛和路易斯。托德拉。
由于“普韦布洛”号参与的是一项国家安全局和海军的联合行动，卡特知道他
要做出大量的解释，特别是关于为什么第一步就执行这么危险的任务。这时，米尔
特。扎斯洛（负责分析从亚洲共产党国家窃听到的情报工作）交给了卡特一份国家
安全局为这一行动发出警告的情报。此时，大部分人，包括卡特在内，已经忘记了
这份情报。‘十特看了一遍这份情报，然后站起身来，采取了我认为任何人都要采
取的最严肃的政治态度，“谢克回忆道，”他说，我希望这个房间里的任何人都不
要再提及有关这份情报的事情。如果有什么人这样做了，我想他们自己会知道的，
他们也会发现自己将处于一个十分尴尬的境地，我不希望有这样的麻烦，你们也不
希望。但是我认为这份情报或多或少会拯救我们这些笨蛋。“
在接下来的汇报中，国家安全局的官员们开始计划下一步该做什么。扎斯洛的
意见是：他们应该马上把“旗帜”号从日本调出来代替“普韦布洛”号，只需要一
两艘驱逐舰护航，这项任务能在57小时之内完成，他说。信号情报飞行队也应该向
南部的非军事区延伸，无人驾驶飞机可以到北朝鲜侦察。此外，约翰逊总统本人赞
同使用SR71型高空超音速侦察机到北朝鲜上空侦察，以便更准确地查明船和船员的
位置。另一项重要任务是找到“普韦布洛”号所抛弃的绝密文件。
在位于国家安全局以南25英里处的白宫，约翰逊总统在秘密部署战斗计划。在
事件发生几小时之后，美国国防部长罗伯特。麦克纳马拉和他的一些将军在画有曲
线的地图上进行研究修订美国对北朝鲜的作战计划，到了上午10点钟，也就是攻击
的第二天，麦克纳马拉召开会议来讨论有关对北朝鲜作战的准备情况。这可算是最
重要的秘密审议，“决不能把有关会议讨论的任何消息向外透露，”他警告大家。
“我们最重要的任务就是把‘普韦布洛’号上的船员解救回来，”麦克纳马拉说，
“船的归回是我们的第二个目的。”
能够召集到的后备部队是有限的，1.5 万吨炸弹要从越南战场运到这一地区。
“在南朝鲜现有大约4100吨军用飞机器材，”参谋长联席主席厄尔。惠勒上将说，
“大约有1 万多吨是在路上。我们的攻击行动应该有计划，需要‘鱼马眼’、‘猎
鹰’、‘麻雀’和‘响尾蛇’等空对地导弹。”
海军上将穆勒表示在不影响越南战局的前提下，他可以从朝鲜调遣两艘航空母
舰支援这次行动。他还表示要制定计划去侦察元山港的情况，要向这一地区派遣9
艘攻击型潜水艇。“这些工作在一周内可以完成。”穆勒说。这一地区要有更多的
海军火力援助，要封锁某些港口，在公海对北朝鲜采取“以牙还牙”的报复行动。
参谋长联席会议建议调动15架B52 重型轰炸机去冲绳，再派遣11架去关岛，
“我们有很多FM轰炸机，一排排地等候在那里，”负责指挥美国和联合国在南朝鲜
部队的博尼斯蒂尔上将说，“如果北朝鲜打算冒险进行短期战争，他们定会给时代
生活杂志社提供一些恐怖的景象。”
此次行动被命名为“飞狐行动”。接下来发生的事成了美国空军史上最大的战
略空运。8000名航空兵，数百架全副武装的战斗机，数百万磅的炸弹、火箭、炸药
以及供给被空运到此，其中包括对付北朝鲜用的攻击机。“我们的首要行动，”美
国空军参谋长说，“就是摧毁北朝鲜的空军力量。”
与此同时，根据国家安全局文件所示，五角大楼开始策划一次有“借口”的战
争，这就是用“旗帜”号去挑起一次同北朝鲜的冲突。“他们要去激怒北朝鲜，使
北朝鲜采取行动。这样他们就可以报仇了，”国家安全局的谢克说。船上只需两名
船员——一名是船长，另一名是机械师——“旗帜”号将被派到“普韦布洛”号遭
受袭击的那个海域，然后就在那里等候鱼雷潜艇的攻击。“与此同时航空母舰就停
留在地平线外，那是雷达无法发现的地方，”谢克说，“当然，还要有空军力量…
…也是在雷达探测不到的地方。‘旗帜’号一旦发现北朝鲜人在追击它，就立即发
出警报，这也是让所有的战斗机起飞的信号。”
但是，谢克说，后勤方面的问题以及担心美国被俘人员安全问题使得这一计划
不现实。“航空母舰到达那里需要一段时间，而且‘旗帜’号起航前的准备也需要
时间，考虑到这一点，美国人的反应是：让我们冷静下来，因为我们不希望失去那
80个人的生命和所有有关的东西。所以我们没有那样做。”
谢克说：“另一个建议来自负责美国太平洋军事力量的四星级上将——太平洋
地区美军总司令一一他打算进入北朝鲜，在船上安置一个套索，以便将‘普韦布洛
’号拖出元山港，这样做颇有些书生气！他说他将写一份计划，上面说：”我将派
出一支驱逐舰队，并有适当的空军力量配合。我用一条绳索系在这条倒霉的船上，
然后把它拖出来。‘然而，五角大楼一些头脑冷静的人都说：“不可能，还是把它
忘掉吧。”’1 月26日，“普韦布洛”号被捕获的第三天，一架像无月夜空一样黑
的飞机从冲绳的嘉手纳空军基地的钢造机库里慢慢滑出。它具有像短剑一样锋利的
边缘，风挡玻璃就像令人恐吓的双眼，飞机外壳镀有稀有金属钛，尖尖的发动机就
像长长的枪管。这就是中央情报局的秘密武器：A12 型飞机。在机舱盖的下方坐着
的是脚穿登月靴头戴太空帽的飞行员弗兰克。默里，他把节流问推向加力燃烧室的
中部，燃料以每小时8 万磅的比率射人发动机火球从排气管后发出。一群鸟为了逃
生拍打着翅膀飞向远处。默里盯着操纵盘，看到飞机的滑行速度达到了起飞的要求，
一切就绪，10秒钟之后他轻轻将操纵杆向后一推，机头向上扬起了10度，默里飞向
了寻找“普韦布洛”号的征途。
到了1968年1 月，美国中央情报局飞行员弗兰克。默里成了一位曾多次在北越
上空飞行的老兵。“普韦布洛”号被捕获之后，他奉命驾驶A12 型飞机首次到北朝
鲜上空执行任务。该计划在一天之前已经做出，但在起飞不久由于飞机上某一功能
失灵，所以成了无效飞行。第二次起飞是在1 月25日，在日本海上空再次加油后，
钛制的机头便指向北朝鲜海岸。
“我的第一个飞行任务就是要迅速飞过海参威港，”他回忆说，“然后驾驶装
有照相机的飞机沿北朝鲜东海岸飞行，因为我们认为‘普韦布洛’号就在那里。当
我接近元山时，我可以用肉眼看到‘普韦布洛’号，除了一个人口处以外整个港口
全已封冻。‘普韦布洛’号当时就在这一人口处，它停泊在主人口处的右侧。我继
续沿南朝鲜飞行，做了一个180 度转弯又向北朝鲜上空飞去。就这样，我重复飞行
了4 次，并拍摄到从非军事区到鸭绿江边境线的全部北朝鲜情况。就我所知，我的
整个飞行没有被跟踪。”（事实上，信号情报的报告表明中国的雷达确实探测到A12
型飞机，并将这一信息转告给北朝鲜，但北朝鲜当时没有采取任何行动，毫无疑问
是因为A12 型飞机的速度太快——音速的3 倍多，并且飞行高度太高——8 万英尺）。
默里的镜头又迅速地转到日本的横田空军基地。通过那里的分析可以测定北朝
鲜没有准备进一步的空中袭击。
刚刚过了1 月26日，另一个代号为A12 的间谍小组准备前往北朝鲜水域。这次，
他们将通过相反的途径：水下航行。海军职业谍报员哈里。雷克菲尔德和另外三个
在水獭川基地的信号情报技术人员奉命到美国“佛拉多”号潜水艇报到。这是一条
以柴油为动力的攻击型潜水艇，当时，它停在日本的横须贺港。“我们此次任务就
是为潜艇提供从水獭J ！；基地收集来的特别情报，”雷克菲尔德说，“这些情报
要全凭我们自己去获得。为了侦察苏联的潜水艇方位，我方的潜艇应该驶人适当的
位置，这样做一旦导致和北朝鲜的战争，在接下来的进攻的日子里，这条潜艇便是
整个海军力量的一部分。”
1 月31日，“佛拉多”号潜艇上刺耳的警报响了两次，舱口“砰”地一声关闭，
潜水艇沉人波涛中，到达了潜望深度，向北航行，从日本北方的北海道悄悄地潜人
拥挤的津轻海峡。然后在白天又进入日本海。“我们悄悄地进入日本海，”雷克菲
尔德说，“这对我们是首次挑战。这里有一股从日本流向太平洋方向的水流，在这
一海峡的水面上船只很多。”
“佛拉多”号潜艇活动范围是日本海中部方圆1.08万平方英里的水域。从表面
上看它暂时执行的是常规任务。它的第一个使命是在它被发现之前查明苏联潜水艇
的位置。每天夜晚“佛拉多”号潜艇不得不上升到潜望镜的深度，升起它的以水为
动力的吸气管，就像烟囱的顶部一样，露出水面。那天晚上，“佛拉多”号潜艇发
现在它附近有其他潜水艇。
就像飞机的飞行员观测天空一样，声纳操作员坐在一个圆形的绿色屏幕前观看
深海处。渐渐地他开始注意到耳机里的乒乓声，这种声音来自“佛拉多”号潜艇的
被动声纳。原来是一艘苏联潜艇浮上水面。尽管四处黑暗，“佛拉多”号潜艇艇长
还是决定靠近苏联潜艇以便认出船体上的号码，弄清它的身份。他驾驶着“佛拉多”
号潜艇悄悄地驶向苏联潜艇，直到靠近了它的舷侧。当苏联潜艇突然驶来时，“佛
拉多”号潜艇艇长大声喊道：“他妈的，它朝我们来了，潜水厂指挥室的舱口迅速
关闭，这就使雷克菲尔德（包括与他在一起的军官）同船上的其他人隔离开。他们
潜到了苏联潜艇的下方，避免了一次碰撞。”这是很近的一次接触，“雷克菲尔德
说，”我们潜入水下时没有被追踪。“
后来，当“佛拉多”号潜艇用通气管潜航时，很多仪表盘都在转动。“我们被
苏联的一条潜水艇发现，”雷克菲尔德说。声纳兵又一次听到从一条苏联船上发出
的金属声。艇长开始采用一些措施测定“佛拉多”号潜艇是否被发现。“可以确定
那条潜水艇正在搜寻我们，”雷克菲尔德说，“我们当时玩的是捉迷藏的游戏。”
为了保持安静不被发现，所有的运转系统都处于最小的工作状态。潜水艇的通气管
装置被停止使用。“我们用了好几个小时的时间，最后发现了苏联潜艇的通气管装
置，”雷克菲尔德回忆道，“后来，有一段时间我们就成了猎手，仅用眼睛对苏联
潜艇进行秘密观察，直到后来它驶出了我们的行动范围。”
但是，这时却出现了另一个问题。由于长时间处于最小工作状态，油温过低，
有一个柴油发动机无法起动。最后，经过了几个小时的努力，机房负责人临时安装
了一个导管把两台发动机的油连在一起。雷克菲尔德说：“这个临时导管悬挂在头
顶上方不太好。”把不运转发动机里的低温油输送到正在工作的发动机中，这可以
使油温上升，然后启动了那台发动机，就这样船员们回到了日本的横滨，没有遇到
其他麻烦。
布克和他的船员们先是乘汽车，后来又乘火车到达了平壤，并被关进一个像破
旧谷仓的砖房子里。房子里面很暗而且有一种不祥的预感。它的走廊有近百米长，
没有配备灯罩的电灯泡挂在天棚上。从他们到达的那一刻起，就不断地遭到毒打和
折磨，并且受到威胁：如果不承认他们的间谍活动，就将他们处死。
我们被带到了平壤，所有的安逸与舒适均被扫光，我们被带到“粮仓”里时，
你要把面包切开分享，一只大老鼠吃了我的萝卜，现在它已死亡。
“你的身份是什么？
到我们领土上有什么任务？
是否从事间谍活动？“
船长回答：“该死的！我是爱好和平的人，就像你们那些无耻的上司一样。”
此刻，北朝鲜人民军已把文件与设备从“普韦布洛”号搬了出来，并把绝密情
报给了苏联。苏联驻华盛顿大使馆的国家安全委员会工作站副站长奥列加卡路金少
将说：“直到北朝鲜通知苏联时，我们才知道‘普韦布洛’号被捕获。所以，苏联
是不知情的。但是他们对此很感兴趣，因为他们知道这是一条间谍船。事实上，北
朝鲜人从船上获得了大量的各种各样的情报。他们还截获了密码机，发现了密码文
件，对苏联来说这些当然有十分重要的军事意义。”
卡路金说，北朝鲜允许苏联方面去仔细检查他们所发现的一切。“苏联被允许
去检查这些截获的材料，因为只有他们才知道如何分析和利用这些信息。我知道‘
普韦布洛’号的船员认为那些KW7 型密码机已被毁坏，但是，”卡路金笑着说，
“我认为，情况或许不是那样。”
卡路金认为，那些密码文件是最有价值的。“解码机解码是情报中最重要的，
因为这些情报可以给你提供你所感兴趣的有关问题和事件的真实资料……当你收到
一份海底电报时就能破译密码，得到真实信息。这可不是谣言。”
