"我们得赶快离开此地，他们可能会到这儿来搜寻我们。"
依然存在的危险使格拉谢拉颤抖得更厉害了。
他们沿着陡峭崎岖的山道走了一个小时，来到了一条小溪旁边，里卡多提议，咱们在这儿休息会。"
既无绷带又无外敷药，他们只得用冰冷的溪水擦洗各自的伤口。里卡多的胳膊僵硬得打不过弯来，正在他十分为难时，格拉谢拉说道："我来帮你。"
不仅如此，她的动作既轻柔又妩媚，里卡多感到惊奇。也许由于刚刚死里逃生，尽管周围很平静，格拉谢里卡多继续说："我们先去法国住一段时间，那儿比较安全。这次打仗很快就会结束，然后我们再回到西班牙。"格拉谢拉明白，她将伴随这个男人浪迹天涯海角，尽管前途未卜，但她愿与他同甘共苦。里卡多向她讲了自己的过去和那桩不成功的婚约，以及他父亲对此事极端的不满等等。当里卡多期待着格拉谢拉叙说她的往事时，她却默默无言。
她看了他一眼，心想：我不能对他讲，否则他一定要抛弃我的。"搂着我，"格拉谢拉请求道。
就这样，他们睡着了。当他们醒来时，已是黎明时分，太阳爬山脊，群山沐浴在朝霞之中。
里卡多说："白天我们就藏在这儿，这样安全些，天黑了我们再出发。
他们从食品袋中取出吉普赛人给他们的食物吃了起来。两人边吃边聊，憧憬着美好的未来。
"就在这儿--西班牙，我们有的是机会，"里卡多说，"我是指当我们赢得了和平后，我有许多美好的计划：办实业、做生意、挣大钱，买幢漂亮的房子，养一群孩子，他们·将来都是健壮的小伙子。"
"还要有一群漂亮的女孩子。"
"对，漂亮的女孩儿，"他笑了，"我那时该多开心啊!""不，是我们。里卡多。"
"我们要回到洛格罗尼奥呆两天，让朋友们瞧瞧。里卡多说着，攥住她的手。"还要告诉他们你再也不回修道院了。""我担心他们可能不理解我，"说完她又笑了，"厦正我也不在乎，上帝理解我就行。但我喜欢修道院的那段日子。"她声音轻柔，"可是......"她没有说下去，却紧紧地依偎在里卡多怀里不断地吻声他。
里卡多说："我会好好地补偿你的损失。"她困惑不解，"什么损失?"
"你在修道院呆了那么多年，完全与世隔绝，告诉我，亲爱的，这么多年你是怎么过的，你不感到烦恼，无聊吗?"他怎么会有这种看法?"里卡多，我觉得什么也没损失，你真的认为我失去了很多吗?"
他想了想，却不知从何谈起。世界上发生了许许多多重大事件，但这对郝些脱离世俗的修女们来说确实是无所谓的。象什么阿以中东战争、柏林墙、刺杀约翰肯尼迪和他的弟弟罗伯特·肯尼迪，还有饥荒、洪水、地震等等。这些事情对她们的个人生活到底有多大影响?而对地球上大多数人的生活影响又有多大?简直无法衡量。
"在某种情形下可以说你没失去什么，但从另一种意义上讲你又失去了许多。"里卡多说，"历史已成过去，世界总向前。当你与世隔绝的那些日子里，生命依然要诞生，孩子们要长大成人"恋人们要结婚，人们有的受苦受难、有的幸福美满。但人又总会死的，我们不是属于这个世界，就是属于．那个世界。从这个意义上讲，我们永远得不到什么，也不会失去什么。"里卡多像个哲学家一样侃侃而谈。
"难道你认为我生来就是个修女?"格拉谢拉问道，接着她滔滔不绝地向他倾诉了自己的身世："我以前也过着和平常人一样的生活，活在你刚才讲过的那个世界上，但那是座地狱。我妈妈是个妓女，每天晚上我家都会换一个'叔叔'，就在我14岁那年，我故意失身于一个男人，我勾引他为的是让我妈妒忌，让她明白她干的一切。"格拉谢拉又想起那可怕的往事。"要是我仍然呆在你说的那个非常的现实世界里，我迟早也会沦为一名妓女。我虽然无法彻底地超脱，可我一直在寻找一个和平、宁静、美好的世界。"
里卡多万没料到竟会引出她这一番话。"我--，我很抱歉，我的意思不是......"
她呜咽着说不出话来，里卡多搂着她说："好了，好了，那都是过去的事了，你那时还是个孩子，没什么，我爱你。"此时，格拉谢拉如释重负，她把自己遭受耻辱的过去已原原本本地向他吐露出来，并得到了他的理熊他非但没嫌弃她，反而仍然爱她。
里卡多把她搂的更紧了，我记得弗得里卡·卡西亚罗卡写过这样一首诗：
黑夜不愿到来，你就不必来。
我也不必往......
你终究会来，凄风苦雨中带来了你的苦辣和酸甜。
白天不愿到来，你就不必来
我也不必往......你终究会来
走过那污浊的阴沟与漫无边际的黑暗。无论是黑夜和白天，
它们都不愿到来，
为了你和我，我会去死。"
她忽然想起了正在搜捕他们的那些士兵，不由得担起心来，她和她心爱的里卡多在一起今后还能活多久。
这个事件中的一个关键环节，也就是解开过去之谜的线索失落了。艾伦特克尔要找到环节。过去的报纸上一直没提及被遗弃的婴儿，但是要找出弃儿被送到座孤儿院的确切日期还是很容易的，如果这个日期与飞机坠毁的时间正好吻合，4那么斯考特就会有兴趣解释为什么这么做。她绝对不会那么蠢，艾伦·特克尔设想：她冒险假称斯考特家族的女继承人已死，把女婴丢弃在农舍门口的台阶上这样做太危险了，可反过头来看一看这种行动的报酬她能斯考特家族的全部财产。是的，她会竭尽全力去夺取的。如果她在屋子里留下孩子的尸骨，或者是活着的小生命，那就会使她付出更大的代价。
特克尔明白，他必须小心谨慎。他对自己面前的对手不抱任何幻想。他的对手是一个阴险的有权势的人物，他懂得只有把全部证据搞到手，然后才能开始行动。
他的第一个步骤是再次拜访贝尔曼多神父。
"神父，我想跟那个农夫和他老婆谈谈，梅根当时被丢在什么地方。"
老神父说："我想你的这个愿望永远实现不了了。"特克尔注视着他说："你的意思是......"
"他们在多年前就死了。"
见鬼!但是还有别的办法可以试二。试。"你说过，那孩子曾经因肺炎被送到医院，是吧?"
"是这样。"
那么医院里就会有病历记录；"那是个什么医院呢?"
"那座医院在1961年被烧掉了。现在那个地方又建了一座新医院。"神父看着来客那愁眉不展的面容，这样说：。先生，您应该记住，你要寻访的消息必须追溯到20年以前。许多事情都改变了。"
特克尔想，任何改变都不能改变他的决心，现在我已经接近了问题的答案，不能就此罢手。在某个地方一定还保有着这个弃儿的材料。
就差一个地方他没有拜访了，那就是孤儿院。
现在，他每天向艾伦·斯考特报告工作进展的情况。
"调查的每一步进展都要向我报告。我要知道这个女孩被发现的具体时间。
在她说话的语气中有一种焦急感，艾伦有些迷惑不解。对于多年以前发生了的事情，她表现出无法抑制的感情冲动。这是为什么呢?当然，随着时间的流逝，什么事都会真相大白的。现在，重要的是我要找到证据。
那天早晨，艾伦·特克尔访问了孤儿院。他环顾了一下这个可怕的地方，一群嘈杂的饶舌的孩子正在玩耍。他暗想：斯考特家族的女继承人就是在这里长大的，而与此同时，那个淫妇正在纽约登上了金钱与权力的峰巅。当然啦，她将让我与她共享这种殊荣，是的，我们在一起合作可以搞得很好。
挑孰练地回答说："只有这样我才能有充分的证据，说明她就我要找的那个人。她父亲死了，留下了小小的一份遗产，我要让她得到这份遗产。"
她看着那卷支票，脸上显一种难以吾传的表。晴。他又撕了一张支票，"200美元。"老妇人皱起了眉头。
"那好吧，我给您500美元。"
"这是咱俩的，秘密，夫人。"她把卷宗递给他。
他深深地吸了一口气，打开了卷宗。在文件的上方这样写道："梅根，女婴。父母不详。"下面是日期。但其中可能有错误。
老妇人脸上显出迷惑的神情，一不可能?先生，我不明白你在说什么。
"谁--，谁写下的记录?"
"是我。当一个孩子被送到这里，我就记下日期，然后记下我能得到的关于孩子的任何情况。他的美梦破灭了。"会不会是您搞错了?关于日期，我的意思是--，会不会是在10月10日或11日?"
"先生，"她生气地说，"我分得清6月14日和10月11日。"
一切全完了。他编织美梦的基础太脆弱了。这么说帕特． 丽夏·斯考特真的在飞机坠毁时丧生了。这正好与埃伦·斯考特寻找的在此前后生的女孩子的日期相吻合。
艾伦·特克尔沉重地站起身说："谢谢你，夫人。"
"救救我，上帝，我需要你的保护。我爱你，主啊，我的力量，你是我的柱石，我的城堡，我的救星......"修女梅根抬眼看到费利克斯正注视着她，他的脸上露出一副关切的神情。
她真的害怕了，他想。
自打他们踏上旅程，他就发现修女梅根怀有一种深深的焦虑。当然，这是很自然的。她被关在修道院里不知多少个年头，现在她突然被抛到一个陌生的、恐怖的世界。我们必须对这可怜的姑娘倍加爱护。
修女梅根确实感到很害怕。自从她离开修道院以来，她不断地在做祈祷。
宽恕我，上帝，因为我喜欢我周围发生的激动人心的事，我知道这是我的罪过。
但无论修女梅根怎样拚命地祈祷，她总是摆脱不了胡思乱想。我不记得何时我曾有过这样美好的时光，这是她所经历的最惊人的冒险。在孤儿院里，她曾经常谋划大胆的出逃计划，但那都是小孩玩的把戏。而这次却是真的。她落入了恐怖分子的手中，这帮家伙正受到警察和军队的追捕。但修女梅根并不感到害怕，反而她觉得异常兴奋。
他们走了一整夜，黎明时分，他们停下脚，梅根和安普洛在一旁站着，海梅。米罗和费利克斯俯身看一张地图。"离梅迪那还有4英里，"海梅说，"我们绕过去，那里驻扎着军队。我们一直向东北方向走，到巴利亚多利德去，下午1、2点钟就可以赶到那。"
轻而易取，修女梅根愉快地想道。
那是一个漫长的、难熬的夜晚，他们不停地走着，但梅根感到精神抖擞。海梅故意催着他们快走，但梅根知道他在干什么。他在考验她，等待她累垮下来。弄不好，他自己也会垮的，她想。
事实上，海梅·米罗发现自己受到修女梅根的捉弄。她的一言一行全然不象他所想像的修女样子。她远离修道院，走在陌生的旷野中，受着追捕，但似乎却很开心。她是什么样的修女?海梅．．米罗感到疑惑不解。
安普洛没有为之所动。甩掉她我才高兴呢，他想。她紧挨着海梅，让修女同费利克斯走在一起。
乡村的原野空旷美丽，夏风轻轻地吹拂着，带来阵阵清香。他们走过古老的村庄，看到有些残破不堪无人居住的，古代废弃了的城堡高高地矗立在山顶上。
安普洛对梅根来说似乎象一只野兽，游荡于山川河谷之间，似乎从不会疲倦。
几小时以后，巴利亚多利德已遥遥在望了。这时，海梅叫他们停下脚步。
他转过身去问费利克斯，"一切都安排好了吗?""安排好了。"梅根正纳闷他们作了些什么安排，但很快她便发现了。
"托马斯得到指示，在斗牛场同我们联系。""银行什么时候关口?"
"5点钟。还有不少时间。"
海梅点头说道，"今天应该大捞一把。"
天哪，他们要抢银行。梅根想。"车子准备得怎么样了?"
安普洛问道。
"没问题。"海梅向他保证道。
他们要偷一辆，梅根想，这比她原来想像的要稍微带劲些。上帝不会喜欢这样做的。
当这班人马到达巴利．亚多利德时，海梅警告说："跟着人群走。今天是斗牛日，会有很多人。我们别走散了。"
海梅·米罗一贯讨厌人多。梅根也从未看到这么多人。街道上挤满了行人、汽车和摩托车，因为斗牛不仅吸引了旅游者，而且还吸引了附近各镇的居民前来观看。甚至孩子们在街上也在玩斗牛的游戏。
梅根被四周的人群和喧闹的场面吸引住了。她观察了许多从她身边走过的人的面孔，想象他们的生活怎样。不久我就要回到修道院，在那儿，我又不准看别人的脸了。趁着我现在能看，我要好好利用这个机会。
街道两旁，许多小贩正推销各种宗教纪念章和十字架，到处都弥漫着油煎饼的浓烈香味。
梅根突然觉得自己特别饿。还是费利克斯说了一声："海梅；我们都饿了，买点煎饼尝尝吧。"
费利克斯买了四块，拿了块给梅根。"尝尝这个，修女，你会喜欢吃的。"
油煎饼的味道很好。多少年来，吃饭对她来说不是一种享受，而是为了上帝支撑生命。这块是我的。梅根不客气地想着。
"斗牛场在这边，"海梅说。
他们跟随着人群，走过市中心的公园，来到波耐特广场，人群又涌向特罗斯广场。斗牛场是一座巨大的、有三层楼高的砖砌建筑，入口处有4个售票口。数百人排着队，等着买票。
"在这等着，"海梅命令道。
他们看着他走到一群正在倒卖门票的票贩子面前。梅根转身对费利克斯说，"我们要去看斗牛吗?""是的，但别担心，修女，"费利克斯安慰她说，"你会觉得很带劲的。"
担心?梅根心里为之一怔。在孤儿院里，她的幻想之一，就是她父亲是一名伟大的斗牛士，凡是有关斗牛的书，只要她能找到，梅根都读过。
费利克斯告诉她说："真正的斗牛在马德里和巴塞罗那举行。这里的斗牛都是由新手来斗的，而不是职业斗牛手。他们都是业余的，他们还没有获得选择的权利。"
梅根知道选择是只有高级斗牛士才能得到一种奖励。
"我们今天将要看到的斗牛士将穿着借来的服装斗牛，而不是镶嵌着金丝的闪闪发光的制服，这些牛的犄角都被锉得光光的，很危险，专业斗牛士是拒绝斗的。"
"那他们为什么要斗呢?"
费利克斯耸耸肩说："饥饿比起牛角来说要痛苦的多。"海梅拿了4张票回来。"我们都有了，"他说，"让我们进去吧。"
梅根感到一阵兴奋。
当他们走近通向巨大的运动场的人口处时，他们路过一张帖在墙上的布告。梅根停下脚步，目不转睛地看着。
海梅仔细看着画像。他无所顾忌地脱下帽子，摘下墨镜，面对着他的画像，"一点都不象。"他从墙上揭下布告，揉成一团，塞进口袋。
"那样做有什么用?"安普洛说，"他们一定帖了上百张。"．海梅咧一咧嘴说，：这张能给我们带来好运一亲爱的。"他重新戴上帽子和眼镜。
多么奇怪的话，梅根心想。她不禁佩服起他的冷峻。梅根发现海梅·米罗身上有=种稳健能干的气质。当兵的是永远抓不到他的，她想。
"我们进去吧。"
有12个宽敞的入口通向运动场。红色的铁门敞开着，每个门二都标了数字。门里面，有许多出售可口可乐和啤酒的摊点，厕所的隔间就紧挨着这些摊点。看台上，每个区段和每个座位都标了数字。一条条长凳围成了一个完整的大圆圈．，正中央是由沙土覆盖着的运动场。到处都是商业广告牌：中央银行......卡尔扎多斯鞋店......人民电台......
海梅买的票是背阴那边的。当他们在石凳上坐下时，梅根好奇地环顾四周。这里并不象她以前所想像的那样。当她还是一个小姑娘时，她曾看过马德里斗牛场富有浪漫色彩的照片，宏伟而精巧。而这只是一个临时的斗牛场。运动场很快就坐满了观众。
一声号响，斗牛开始了。
梅根伸长脖子，瞪大眼睛看着一头健壮的公牛冲进场，一位斗牛士从场地边上的一道小木头栅栏后面走出来，开始挑逗那头牲畜。
"下一个是骑马斗牛士，"梅根兴奋地说。海梅·米罗好奇地看着她。他曾担心斗牛会使她恶心，引起别人对他们的注意。然而，她似乎看得非常起劲。奇怪。
一位斗牛士接近公牛，他骑了一匹盖着厚厚毯子的马。公牛低下头，冲向那匹马，正当它用犄角去顶毯子时，斗牛士把一根8英尺长的长矛刺入公牛的肩膀。
梅根目不转睛地注视着。"他这样做是为了削弱公牛脖子的力量。"她解释说，想起了以前那些年里她尤为喜欢读的那些书。
费利克斯惊奇地眨着眼睛。"你说的对，修女。"
梅根看着一对对五颜六色的旗子扎入公牛的肩膀。
现在轮到不骑马的斗牛士了。他跨进斗牛场，一件红斗篷，举在身体一侧，一把短剑藏在斗篷背后。公牛调过头来，开始向他冲击。
梅根越看越兴奋。"他现在要突刺了。"她说。
海梅再也忍不住他的好奇心。"修女，你从那儿学到这些的?"
梅根不加思考地说，"我父亲就是一个斗牛士。快看!"动作太快，梅根简直跟不上。那头疯狂的公牛不断向斗牛士发起冲击，每次它接近他时斗牛士将红斗篷甩到身体一边，公牛便向斗篷冲去。梅根有点担心了。
"要是斗牛士受伤了怎么办?"
海梅耸耸肩。"在这种地方，镇上的理发师会把他抬到仓房，给他缝合伤口。"
那头公牛又一次发动冲击，这次斗牛士赶紧躲闪到一边。人群中发出一片嘘声。
费利克斯抱歉地说，"我很遗憾，这场斗牛不太精彩。修女。你应该看壮观的斗牛场面。我看过马诺莱特、埃尔。科多韦斯以及奥多涅斯的斗牛。他们的斗牛最为壮观，看了后一生难忘。"
"我读过有关他们的书。"梅根说。
费利克斯问："你曾听过有关马诺莱特动人的故事吗?""哪一个故事?"
"故事说的是，马诺莱特曾经是一个一般斗牛士，不比其他人好，也不比其他人差。他同一位年轻漂亮的姑娘订了婚，但有一天，马诺莱特在斗牛时，一头公牛抵破了他的下部，医生给他缝了针并告诉他，以后不会有孩子了。
他非常热爱他的未婚妻，所以没有告诉她这件事，因为他害怕她不会同他结婚。他们结了婚，几个月后，她自豪地告诉马诺莱特，她怀上孩子了。当然，他知道这并不是他的孩子，于是他离开了她，伤心的姑娘随后自杀了。马诺莱特悲痛欲绝，象疯了一样，他不想活了，于是他到斗牛场，干起了斗牛士以前从不敢干的事情。他不断以自己的性命去冒险，希望战死在斗牛场，后来他成为世界上最伟大的斗牛士。两年后他又爱上了一位年轻的女士并同她结了婚。婚后的几个月，她自豪地向他宣布，她怀上他的孩子。直到这时，马诺莱特才发现医生的诊断是错误的。" 一梅根说，"多么可怕。"
海梅大笑起来。"那是个有趣的故事，我怀疑那是否是真的。"
"我想是真的。"费利克斯说。
安普洛听着，脸上没有丝毫表情。她看到海梅对这修女越来越感兴趣，感到有些恼火。对这个修女最好小心点。系着围裙的食品商贩沿着通道走上走下，叫卖着他们的食品。其中的一个商贩走到海梅以及其他几个人坐的那排。"馅饼，"他叫喊说，"热的馅饼。"海梅举起一只手，"这边。"，
商贩熟练地将一个包好的小包越过人群扔到海梅的手里。海梅把10个比塞塔交给邻座的人，请他传给那个商贩。梅根看着海梅将包着的馅饼放到腿上，小心地打开。包在里面的是一张纸。他看了一下纸上写的东西，然后又看了一遍，梅根看到他下巴绷紧着。
海梅将纸塞进口袋。"我们走，"他干脆地说，"一个一个分开走。"他转身对安普洛说，"你先走。我们在大门口会合。"安普洛一言不发地站起身，向通道挪动。海梅然后向费利克斯点点头，费利克斯起来随安普洛走了。
"发生了什么事?"梅根问道，"出了什么问题吗?"
"我们要去洛格罗尼奥。"他站起身，"跟着我，修女。要是我没被拦住，你就到：：门口去。"
梅根看着海梅向通道移过去，并开始朝出口走去，心里捏着一把汗。似乎没有人注意到他。当海梅走得看不见了，梅根站起来，开始退场。人群里一阵惊呼，她回过头向斗牛场望去，只见一位年轻的斗牛士被斗红了眼的公牛抵伤，正． 躲躺在地上。血流出来淌到沙土上。梅根闭上眼睛，做了一个默默的祈祷：仁慈的上帝，可怜这个人吧。他不应该死，他应该活。上帝已严厉地惩罚他了，但他还不想把自己交给死神。阿门。她睁开眼睛，转过身，急忙走出去。海梅、安普洛和费利克骶蕊入口处等着她。"我们走吧，"海梅说。
他们开始赶路。"出了什么事?"费利克斯问海梅。
"当兵的打死了托马斯，"他简要地说道，"他死了。警察抓住了卢比奥。他在酒吧格斗被人剌伤。梅根在身上划着十。字。"修女特雷萨和修女卢西亚的情况怎样?"她焦急地问道。"我不知道有关修女特雷萨的情况。修女卢西亚也被警察拘留了。"海梅转身对其他人说，"我们得加快速度。"他看看表说，"银行应该很忙。"
"海梅，也许我们应该等一下。"费利克斯建议说。"只靠我们两人去抢劫银行是危险的。"
梅根听了他的话，心想，谁也阻止不了他。她想对了。他们3人向运动场后面宽阔的停车场走去。当梅根赶上他们时，费利克斯正检查一辆蓝色轿车。
"这辆车行，"他说。
他用手摆弄了一会儿门上的锁，锁被打开了。他俯身看了看方向盘，一会儿引擎发动了。
"上车。"海梅对他们说。
梅根犹豫不决地站着。"你们在偷汽车?"
"天哪!"安普洛叹息道，"别装着修女那样，快上车吧。"两个男人坐在前排，海梅驾驶方向盘。安普洛爬到后座。
"你进不进来?"海梅喝道。
梅根深深地吸了一口气，跨进汽车，坐在安普洛边上。他们出发了。她闭上眼睛。我的上帝，你要把我引向何方?
"如果要使你良心上好受一些，修女，"海梅说，"我们并不是偷车，我们是以巴斯克军队名义没收这辆车。"
梅根说了几句，然后就不说了。没有什么能够说服他回心转意的。她默默地坐在车里，海梅开着车向城中心驶去。他要去抢银行，梅根心想，在上帝眼里，我会象他一样有罪。她在身上划着十字，悄悄开始祈祷。
比尔巴欧银行设在塞万提斯大街上的一幢九层公寓楼里。
当汽车开到那幢楼前停下时，海梅对费利克斯说，"别熄火。如果遇到什么麻烦，你们赶紧走，到洛格罗尼奥同其他人会合。费利克斯吃惊地看着他。"你在胡说什么?你想一个人进去?你不能，力量太悬殊了，海梅。这太危险。"
海梅用力拍了一下他的肩膀。"如果人要倒霉，不管怎样都会倒霉。"他苦笑了一下说。然后他跨出了汽车。
他们看着海梅走进了离银行隔几个门面的一家皮货店。几分钟后，他从店里出来，手里提着一只公文箱，他朝坐在车里的几个人点点头，走进银行。
梅根简直不敢喘气，她作起了祈祷：
祈祷是一种呼唤。祈祷是一种倾听。祈祷是一种思考。祈祷是一种存在。祈祷是一盏闪耀着耶稣光辉的明灯。
主啊!．我的心获得了安宁，充满了平静。但她的心并不安宁，更没有寰 了平静。
海梅·米罗走过两道门，来到银行大理石的大厅。大门里面，他看到一架安全摄像机高高地安装在墙上，他漫不经。心地瞥了它一眼，然后环顾了一下整个房间。柜台后面是一个通到二楼的楼梯，二楼上，银行职员正伏案工作。下班的时间快到了，银行里挤满了急着办事的顾客。在3个出纳员的柜台前，人们排起了长队，海梅发现好几个顾客手里拿着小包。他排进一个队，耐心地等着轮到他。
当他排到出纳员的柜台前，他微笑着说道，"下午好。"。"下午好，先生。我们今天能为你做些什么?"
海梅靠在窗口，掏出那张叠好韵通辑告示，递给出纳员，"能请你看一下这个好吗?"出纳员笑着说，"当然可以，先生。"
出纳员打开告示，当他看清楚是什么时，他瞪大了眼睛，他抬头看了海梅一眼，顿时眼睛里露出了惊恐的神色。"这很象，不是吗?"海梅轻轻地说，"你从这可以知道，我杀过很多人，所以再杀一个对我来说也无所谓，我的意思你懂吗?
海梅将公文箱推给他。"我要你帮我将这箱子装满，我要你迅速地、悄悄地做这件事。如果修真的认为金钱比你的性命还要重要，那你尽管去报警好了。"那个出纳员赶紧摇头说，"不，不，不。"
他开始从现金抽屉里拿出钱，装进公文箱里。他的双手在颤抖。
当公文箱被装满时，出纳员说，"给你，先生。我--我 保证不去报警。"
"那你很聪明，"海根说，"我来告诉你为什么，朋友。"他转过身，指着一拉站在靠近队尾，手里拿着一个用牛皮纸包着的小包的中年妇女说，"你看见那个女人了吗?她是我们一伙的。那个包裹里有一颗炸弹，如果报警器响的话，她马上会引爆炸弹。"
出纳员的脸吓得更白了。"别，请别这样!"
"在她离开银行10分钟之内，你坐着不准动。"海梅警告说。
"以我孩子的性命保证。"出纳员慑慑的说道。
"再见。"
海梅拿起公文箱，向大门走去。他感到出纳员的眼睛正盯着他。
他走到手里拿包裹的妇女身边。
"我必须恭维你，"海梅说，"你穿的是一件最时髦的衣服。"
她脸一红。"是吗，谢谢你，先生--，谢谢。""不用客气。"
海梅转过身向那出纳员点了点头，然后大步走出银行。 那位妇女办完事离开银行，至少要有15分钟的时间。到那时，他同其他人早已经走远了。
当海梅走出银行，向车走来时，梅根感到如释重负。
费利克斯咧了咧嘴。"这家伙得手了。"他转向梅根，"对不起，修女。"
梅根生来从没有看到有人那么高兴过。他干成了。她想，所有一切都是他一个人干的。我要告诉姐妹们今天的事情。随即又想起，她永远不能将这事告诉别人。当她回到修道院时，只有沉默伴她度过余生。想到这，心中竞感到怅然。
海梅对费利克斯说，"走吧，伙计，我来开车。"他把公文箱扔到后座上。
"一切都干得顺利吗?"安普洛问道。
海梅笑着说道，"再好不过了。我得记着感谢阿科卡上校给我他的名片。"
车子顺着大街向前开去。开到第一个拐角处的图德拉街，海梅作了一个右转弯，突然一个警察不知从什么地方跑出来，走到汽车前面，伸出手示意让他们停下。海梅踩住刹车。梅根的心开始跳起来。
警察走到车边。
海根冷静地问道，"出了什么问题，长官?"
"先生，问题是你走错路了，你驶入了单行线，除非你能从法律上证明你眼睛看不见，否则就算你倒霉了。"
他指着路口的那块标志。"道路标得很清楚。机动车驾驶员应遵守那样的标志，这也是为什么它要放在那里的原因。"海梅抱歉地说，"非常抱歉。我的朋友和我正专心讨论这问题，以致我没有看见标志。"
警察把头贴近司机座位边的窗子，他仔细看着海梅，脸上露出一种疑惑的神情。
"劳驾，你是否能让我看看你的证件。""当然，"海梅说。
他伸手去摸藏在外套里面的左轮枪。费利克斯也准备采取行动。梅根屏住呼吸。
海梅假装翻找各个口袋，"我知道我把它放这儿某个地方了。"
这时从广场对面传来一声尖叫，警察扭头去看。一个男人在那边的街角正打一个女人，那个男人用拳头打她的头部和肩膀。
"救命!"她叫喊着，"救救我!他要打死我了!"警察愣了一下。"你等在这儿，"他命令道。
他沿着马路朝那男人和女人跑去。
海梅换好档，使劲一踩油门，汽车象离了弦的箭，沿着单行线向前驶去，吓得迎面而来的汽车急忙向两边躲闪，气得他们直按喇叭。当他们开到拐角处时，海梅又向通向城外的大桥方面拐了一个弯，拐上了桑切斯·德·阿霍纳大街。梅根看看海梅，自己划着十字，简直不敢喘气。要是那个男人不打那个女人的话，你会杀了那个警察吗?"
梅根觉得不屑回答这个问题。
"修女，那个女人没有受到攻击，"费利克斯解释说，"那些都是我们的人，我们不是孤立无援的，我们有许多朋友。"海梅的表情严肃。"我们得丢弃这辆车。"
他们离开巴利皿多利德郊区。海梅拐上通往布尔格斯的620号高速公路，驶向洛格罗尼奥。他小心地将车速控制在限定范围内。
"我们。一过布尔格斯，就放弃这辆车。"他说。
我难以相信这是发生在我身上的事，梅根心想。我从修道院逃出来，我又逃脱了军队的追捕，现在我正同一帮恐怖主义分子坐在一一辆偷来的汽车里，这帮人刚刚抢劫了银行。上帝...你对我还有什么别的想法吗?
阿科卡上校和特别行动队的一半的人正在开军事会议。他们正在研究着一张很大的乡村地图。
带伤疤的犬个子说："很明显，海梅现在是正朝着北面的巴斯克人居住的地区去呢。"
那就可能意味着是布尔戈斯、维多利亚、洛格罗尼奥、潘普洛纳或者是圣·塞巴斯蒂安。"
圣·塞巴斯蒂安，阿科卡思索着，但是我必须在他到那之前抓住他。
他仿佛又听见电话里的声音：你们没有时间了。他再也败不起了。
他们的车行驶在起伏的丘陵中，这些丘陵提醒他们布尔戈斯不远了。
海梅一直一声不响地坐在驾驶盘后。最后他开口了："费利克斯，等我们到了圣。塞巴斯蒂安，我要想法子把卢比奥从警察那里弄出来。" 。费利克斯点点头，"那可是件好事，警察非发疯不可。"梅根接口道："卢西亚呢?"
"什么?"
"你是说卢西亚也被抓去了吗?"
海梅略带讽刺，又幽默地说："是啊，可你的卢西亚正是警察为一起谋杀案要抓的罪犯。"
这消息使梅根非常震惊。她还记得卢西亚那时候怎么管他们，怎么劝他们躲在山里。她喜欢卢西亚。
梅根坚决地说："只要你救卢比奥，你就得救他们俩。"这种修女，到底是怎么回事?海梅真不明白。
但是梅根是正确的。把卢比奥和卢西亚从警察的鼻子底下弄出来，这是最精彩的宣传，非成各类报纸的头条新闻不可。
安普洛一直闷闷不乐地沉默着。
突然，前方远处的路上出现了3辆坐满士兵的卡车。"我们最好走另一条路。"海梅作出决定。在下一个叉路口。他开下高速公路，朝东驶去。"圣多明各大街就在前面了，那儿有个废弃的古城堡，我们可以在那过夜。"
一会儿，他们就远远地看到了城堡的轮廓，城堡高高地座落在一座丘陵之上，为避开小镇，海梅又开上一条叉路，城堡在他们的前方变得越来越大，离城堡几百码处有个湖。海梅停了车："各位，请下车吧。"
