饭饭TXT > 海外名作 > 《夜幕(出书版)》作者:琳达·霍华/译者:向慕华【完结】 > 《夜幕》作者:琳达·霍华.txt

第二十二章

作者:琳达·霍华/译者:向慕华 当前章节:5648 字 更新时间:2026-6-23 06:16

闹钟在七点半钟响起。洁珂琳从被子下探出手臂,摸索到她的手机后按掉闹铃。握着手机的感觉提醒了她前晚忘了打电话给她母亲。她匆忙输入玛德琳的号码,眨了眨眼睛好看清按键。

「怎么回事?」玛德琳开口就问道。

「我在旅馆里。」洁珂琳道,打了个呵欠。「警探认为没人知道我的下落我会更安全,所以我打包了一个行李箱,然后他把我带来这里。我直到四点半才登记好住进来,他一离开我就倒在床上睡着了。」

「更安全?」玛德琳不愧她做母亲的直觉,一下子就抓到了关键所在。

「好躲避那个对我开枪的家伙。」洁珂琳从床上坐起来,揉了揉眼睛。「好消息是,我已经正式脱离嫌犯名单;坏消息是,我在『宴厅』看见的那个男人八成就是杀害凯芮的凶手,现在他认为我可以指认出他来。」

「我的天啊。」

「还有更多好消息和坏消息。好消息:警探说他相当肯定是谁干的。坏消息:他没有足够证据申请搜索票,所以他希望等他带来照片时,我可以用手指着那家伙说:『就是他』。但我做不到,我当时真的没留意。」她怏怏不乐地说道。她当然希望那名男子有足够特别之处,让她能记住他的面孔,好让这一切尽快结束。

「可是……我以为妳和黛卓都说过,那个对妳开枪的可能是个女人。」

「或是身材瘦小的男人。」洁珂琳指出,然后闭上眼睛,回想着在「宴厅」停车场看见的男子。他的脸部没有什么特征,但她有很好的空间记忆,对他与他车子之间的相对高度很有把握。她看到的人并不矮,而是近乎有六呎高,甚至更高一点。「我想开枪的,跟我那天看到的不是同一个人。」

「但那没有道理。」

「我想他可能雇用了某人,」她不确定地说道。「再不然就是枪击事件跟凯芮的案子毫无关联。」

「这种机率微乎其微。我同意蜜桃的说法,它一定跟凯芮有关。」

「或是我策划过的其他某桩婚礼,也许新娘痛恨所有的安排。」

一阵沉默。「噢,我的天啊,」玛德琳用极为难过的口气又说了一遍。「昨天有通电话……如果是对妳开枪的那个女人打来的,我想我可能告诉了她,妳昨晚会在哪里。」

「什么?」

「昨天有人打电话来办公室,是黛卓接的,然后又转给我。那个女人,无论她是谁,她自称是妳大学时的老友,说妳们最近曾谈过话,还约好下班之后一起去喝一杯,但她忘记了时间。她很快地说了个名字,但我们昨天太忙,我没怎么留意。我告诉她妳昨天有场预演,之后会直接到另一个婚礼会场。我把地点告诉她,还说等妳工作结束后应该很晚了,她可能记错了日期。我给了她妳的手机号码,好让她打给妳重新约时间。她打来了吗?」玛德琳满是希望地问道。

洁珂琳捏了捏眉心。「没有,没人打来,我也没跟任何大学的朋友谈过话。」

「我差点害死妳。」玛德琳惊惧地喘气,声音里已经带了泪意。「我们可以追踪那通来电,查出是谁──」

「也许吧,我不知道,我会联络怀尔特警探。妈,别哭,妳没有差点害死我,有罪的是想开枪射我的人,不是妳。」因为跟她对话的是她母亲,她眼里也开始涌出雾气。「请不要哭,否则会害我也想哭,那样我们俩今天都会有对红肿的眼睛。」

「噢,宝贝,我真的好抱歉。」

安慰玛德琳花了几分钟,期间两人都流了些泪水。不过一等电话收了线,洁珂琳立刻从皮包里挖出艾瑞克的名片,拨通他的手机。

「洁珂琳,出了什么事吗?」

她吓了一跳,把手机从耳边拿开瞪着它看,彷佛它被外星人入侵了。她母亲用问句来接起电话是一回事,毕竟她认得出洁珂琳的号码,但她以前从未打过电话给艾瑞克。她小心地把手机放回耳边。「你怎么知道是谁来电?」

「我认得号码。」

「我从来没打过电话给你。」

「对,但我打过电话给妳。记得那次吗?我几乎在妳倒到床上前就已经在妳里面了。」

一阵热潮冲刷过她全身,是的,噢,上帝,是的,她记得。她也许想要忘记,但在那一刻,肉体的记忆占了上风,她的身躯彷佛又再度感受到他埋进她体内,又硬、又热、又深。她是那么真实地感觉到他的手臂环住她,他的胸毛摩擦着她的乳尖,他的手攫住她的臀部,抬起她迎向他的每一次冲刺。她体内的每一块肌肉都紧绷起来,恍如再次包裹住他,在她高潮来临时挤压着他。她的乳尖不由自主地硬挺起来,就如同他正在吸吮它们。

「我──」她开口道,然后沉默下来,因为她无话可说,没有办法反驳他。事情已经发生,多言无益。她紧紧闭上眼睛,双腿交迭,试着赶走那股疼痛。

「是的,」他的嗓音粗嘎,语气明白显示他也同样在重温那一刻。「妳。」

她不稳地做了个深呼吸。她一直不懂电话性爱的魅力何在,直到现在,而这个时机糟糕透了。「呃……有个人,一个女人,昨天打电话给我妈妈,说她是我大学时代的老友,宣称我们约好见面喝一杯──」她在喋喋不休。她停下来,又吸了一口气。「我要说的是,我妈妈告诉了她我昨晚会在什么地方,而我并没有跟任何大学同学邀约见面。」

「有来电显示号码吗?」他敏锐地问道,显然从享乐瞬间转移到公事上的功力比她强上太多了。

「没有,那人是打到办公室。妈妈提到要追踪来电,我们办公室的电话没有来电显示。」

他嘟囔了几句八成并非赞美的话,然后说道:「好,问清楚那通来电的时间,我们会向电话公司调通联纪录。」

「是个女人打来的,这并不符合你认为是灰发男子企图杀害我的理论,不是吗?」

「不,其实不然。听着,我真的需要让妳看些照片;如果妳没法来这里,告诉我妳会在哪里,我会把照片带过去。」

「来这里」三个字让她突然警觉起来。他应该不会是──

「呃……你在哪里?」

「警局。」

她的脸一阵热辣,想到他刚才所说的话。有谁听见了吗?

「放心,没人近得能偷听得到。」他感到有趣地说道。「妳能现在来吗?」

她不知道自己是着了什么魔,但她知道报复的滋味是甜美的。「就快了。」她呢喃道,然后听着线路那端突起的纷乱,和他摔落手机时发出的诅咒声。

※※※

贾维走近艾瑞克的办公桌,手里拿了一些纸张。「参议员的不在场证明比迪克的皇冠(译注:Tighter than Dick's hatband.原句应为Tight as Dick's hatband.原意指曾任英国共和时期护国主的理查德.克伦威尔被人戏称为迪克国王(迪克为理查德之昵称),因英国皇冠太紧(指其不适任之意)而逃往欧陆,因而导致君主制复辟。)还够力。」他不爽地说道。「他昨晚跟丹尼森夫人在沙凡纳出席一场募款餐会,一直到午夜才结束。他不可能同时出现在两个地方。」

「他也许没有亲自动手,但肯定是他找人干的。」艾瑞克低吼道。「那个人渣是作茧自缚。如果他保持低调,别轻举妄动,我们根本没有足够证据申请搜索票,但他害怕洁珂琳能指认他。现在我们要好好调查他的女朋友。洁珂琳刚才来电,昨天有个女人假装是她的老朋友,打电话到她办公室,而她母亲告诉了那女人洁珂琳的去处。原本我们一直想不通,怎会有人知道洁珂琳在特定时间会在什么地方,但答案很简单。」

「那个女朋友。」

「对。」艾瑞克从计算机里叫出一些信息。「亚特兰大警方送来了他们做的弹道报告。他们在捷豹轿车的座椅内找到一颗子弹,另一颗射穿了乘客座的车门,子弹重量与九毫米手枪一致。根据枪枝注册纪录,泰蒂.波恩女士持有一把格洛克26,那是袖珍型九毫米手抢。」

「如果她够聪明,现在那把枪会在雷尼尔湖的湖底。」

「问题是,她认为她比所有人都聪明。就是这种人才会犯下愚蠢的错误。我们会追踪打到『卓越』办公室的那通电话,看看会有什么结果。也许她是用手机打的。」

「她也可以扔了手机,说它被偷了。」

「枪和手机同时不见?我会说那很令人觉得可疑。不过她也可能够聪明到使用电话卡,所以我们不能指望那通电话一定能连结到她身上。亚特兰大警方昨晚没有在现场发现任何弹壳,这代表它们弹出枪膛后掉进了枪手的车里。车内也许会有烧灼痕迹或火药残留,她双手接触过的方向盘也一样。不管怎么样,看看她能否证明昨晚的行踪应该会很有趣。」

贾维搓了搓手。「我喜欢当所有细节都各归其位。」他愉快地说道。

「洁珂琳待会儿就会过来看照片。」

「认出丹尼森不会有太多用处,这些天他经常出现在电视上,几乎每过一刻钟就会播一次他的竞选广告。」

「我想尝试另一种角度。洁珂琳不懂车子。她是真的对车子一窍不通,最多只能告诉你一辆车子是轿车、小货卡或是休旅车。但她对细节非常拿手,也许会注意到关于那辆车子的特点,即使她不知道它是什么型号或车款。」他提早进了办公室,搜集了成堆车子的照片,参议员及泰蒂.波恩驾驶的那两种也在内。他之前就留意到参议员的车子上有个醒目的细节,很可能洁珂琳也会注意到它。

他还准备了很多灰发男人的大头照,包括参议员左右两边的侧面照。他不知道她是看到参议员的哪个角度,一个人某一侧的脸孔可能与另一侧有显著的不同。如果她能选出他来,那当然更好;让辩护律师去争辩她是看过参议员的竞选广告好了,那是地方检查官要操心的事。重点是艾瑞克要能搜集到足够的证据,以便说服法官签发对那辆车子的搜索票。

洁珂琳在刚过九点后到达。艾瑞克看着众人都转过头望向她。不是因为她美丽,事实上她称不上美丽。客观来说,大部分人会认为她很有吸引力;她可不就该死的吸引住他了。但令她与众不同的是她那双长腿──那双黄色炸药级的美腿──迈步时散发出的那种自在优雅的韵味。洁珂琳就算想试着看起来粗鄙都不可能。她浑身上下都经过精心修饰,却又不致给人过于讲究之感。他讨厌那种全身挂满叮叮当当饰物的女人。从她耳垂上那对小金扣,到圈住她右脚踝的细窄金炼,她此刻显得自制而高雅。有趣的是,她最吸引他的特质,正是他最乐于破坏的;也许是他太过享受让她脱去衣裳、放下头发、指尖深陷进他背脊的这项挑战了。噢,是的。

他在洁珂琳走近时站了起来,示意她坐到他办公桌旁的椅子上。如果他昨晚态度再强硬一点,他想着,他们一定会回到床上。但他想要的不只是性,他要洁珂琳自己决定她想要他。他要她神智清醒地决定再给彼此一个机会,否则他永远会感觉她有随时逃跑的准备,只等他一行错踏差便拍拍屁股走人。

贾维在艾瑞克转身去拿他早已备好的照片时走过来。「我很高兴妳没事,」他对洁河琳道。「昨晚可真是惊险。」

「谢谢你,贾维警佐,的确很惊险,我从来没那么害怕过。」

「案情已经有了进展,如果运气好,这一切很快就会结束。」他拉了把椅子坐下,显然想参与指认过程。

「希望如此。」她瞥了眼时钟,然后看向艾瑞克。「准备好了?」

他先拿给她的是一迭大头照。她逐张翻阅,每张大约看上两秒钟,然后摇摇头把它们放到旁边。「我没认出什么人,等过几分钟我再看一遍,也许我的记忆会慢慢浮现。」

「慢慢来。」

她给他一个虚弱的微笑。「今天吗?今天我最缺少的就是时间。」

接下来她用同样审慎的方式看过每张车子的照片。在看完了整迭后,她并未像对大头照那样放到一边,而是微微蹙着眉头,从第一张照片开始重新看起。这次她看得比较慢,脑袋偏向了一侧。

艾瑞克和贾维沉默地坐在一旁等待、观看着。艾瑞克几乎停止了呼吸。她对细节的注意让他很有信心,她或许不懂车子,但她认得出车型。

她从一迭照片中抽出一张,扔到办公桌上。「这个,」她道。「那辆车跟它一样。」

他瞄了眼照片,很想露出满意的笑容,脸上却仍不动声色,以免无意间影响了她。「妳确定?」

「是的,它的引擎盖上竖着同样的小玩意。」

艾瑞克拿起照片。她选的车款是奔驰S600,价格大约要十五万美金。只有S级车种的引擎盖上有直立的奔驰标志,其他所有车型的奔驰标志都是镶嵌进车前格栅里。

丹尼森参议员驾驶的是辆银色S600。

他递给她另一迭照片。这次的这些照片可就得来不易,全是在夜间拍摄的数种不同款式、型号的车尾方向灯。「这些尾灯中,有没有哪一个跟妳昨晚看见的车子上的尾灯相似?」

「你奢求太多了吧,」她嘟囔道。「我当时被吓坏了,能想到要记车牌号码已经不错了,虽然没什么用处。」

「还是看看吧,也许妳会想起什么。」

她又如先前一般有条不紊地慢慢翻阅着照片,直到看完最后一张,然后摇摇头。「抱歉,我什么都没想起来。」

反正他也没抱太大希望。不过她的确提供了一项足以说服法官的讯息;她并未辨认出参议员,但她认出了他的车。

她再度拿起那迭大头照依序审视,但最后还是摇头道:「我没认出任何人。」

艾瑞克收回照片。「不要紧。谢谢妳跑这一趟。」

她站起身,朝他投去一抹疑问的眼光。「就这样?你不打算告诉我,那个引擎盖上的玩意有没有任何意义?」

他嘴角微扬。「意义大了。」不只如此,他也很感激她一直保持着热诚有礼的态度,没有在贾维面前显露出任何敌意。

「很好。我可不想在有成堆事情要忙的时候还白跑一趟。我得走了。祝你们有个愉快的一天。」

办公室里每个人都看着她离去的身影。贾维吁了口气。「要不是我家里那位害羞的新娘,我不会放过跟你竞争那个妞的机会。」

艾瑞克嗤了一声。「你害羞的新娘会阉了你的卵蛋。」

「我知道,我就是这个意思。」

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页