狄伦心情不太好。他刚做完一个钟头折磨人的肩膀复健，现在肌肉还在抽痛。虽然医生有开止痛药，但他不打算服用。他不是爱装硬汉，而是他上星期吃过那种药，不太喜欢药效引发的感觉。止痛药不但让痛感迟缓，也让他思考变钝，感觉很像在浓雾里行走。不，谢了。他宁愿忍痛也不要那样。
娇丹打来时，他正要脱衣服去洗澡。
他看过来电显示后，接起电话。“有什么事？”
“噢，可真有礼貌。”
他微笑。“你已经出院了，我不用对你那么好。而且我什么时候有礼貌过？你把我和亚历弄混了吧。”
“我才不会把你们弄混呢！亚历是邋遢鬼，你爱干净。难怪你们两个从小住同一个房间，相处得那么好。但你和亚历不同，有时候脾气真的很坏。”
“赞美的话都说完了吧？我要去洗澡了。”
娇丹翻个白眼。“我敢打赌，对想钓上床的女人，你一定非常有礼貌吧？”
“娇丹，我问你最后一次，到底有什么事？”他决定不理会刚才那段对他性生活的评论。
“凯蒂有麻烦了。问题是，她自己好像没察觉。”
“有麻烦？”
“对。”
他揉揉颈背。“我要挂电话了。”
“听我说嘛！”
她迅速转述第一次爆炸的经过。“还不只这样，可怜的凯蒂刚从波士顿回家，就有人在机场的停车场想撞死她。后来又……狄伦，你有没有在听？”
“有。”
“你好像没在听。”
“拜托……”
“我说得没错，”娇丹继续说：“有人想杀她。不只那两件事。”她补充。
她还来不及说出第二次爆炸事件就被狄伦打断。“你到底想要我怎么做？去找负责侦办的警官打听？南卡罗莱纳州的警方不会让我管闲事。”
“不，我不是要你打电话。我要你亲自去银泉镇看看。反正你现在休假，有的是时间，我知道你很无聊。真不敢相信，你竟然爱去不去的。这周末你才……”
“我怎样？”
“你才刚见过凯蒂。你是怎样？看不到就忘得一干二净？”
有这么容易就好了，他想。自从碰了她，他就再也无法将凯蒂逐出脑海，这让他很困扰。她快把他逼疯了。
但她显然完全没想到他，一句话都没说就离开波士顿。看来那夜真的像他俩想要的那样，纯消遣而已。他应该觉得高兴才对。没有承诺、没有纠缠不清的分手。肯定是完美的一夜，毋须悔恨。
既然如此，他又何必因她的不告而别感到心烦？
他摇头。她令人难忘，如此而已。可能要花上两个星期，但他不会再想起她。
“狄伦，你到底要不要去看凯蒂？”
“我想想……”
他现在的处境有点尴尬。他从没被女人甩过，不太确定该有什么感受。不对。他很清楚心中的感受：他气得要死。
他对女人做过这种事吗？缠绵一夜后消失无踪？他摇头，希望没有。有吗？
他忽然回想起她坐在病床边的样子。她一直以为他不知道她去探望。他正开眼睛时，正好看到她入睡。他记得多么喜欢她在身边的感觉。
是女人他都喜欢，他告诉自己。不过她有陪伴他，他难道不应该礼尚往来？
娇丹的耐性耗光了。
“你不去我去。”
“啊，可恶。好，我去。”
“什么时候？”
他叹息。“尽快。”
“明天？”
“好吧，就明天。”
“开心点，狄伦。要是我没想错，你搞不好有机会开枪呢。”
