“别告诉我爆炸不只一场？”狄伦一脸不敢相信。
凯蒂缓缓点头。“我就是这个意思。娇丹没提到……”
“不，她没说。”
“这两起事件没有关联。”她解释：“一次是炸弹、一次是瓦斯外泄。而且根本不在同一个城市。”接着说：“明白了吗？没什么好担心的。”
“从头说起。”
她哀叹一声。“全部？”
“全部。”
从他紧绷的下颚看来，她非得迅速交代一番，不然他不会罢休。于是把她最近的厄运从头说了一遍。
“好，”他说：“看看我又没有弄混顺序：查尔斯顿的爆炸案、医院、波士顿、在查尔斯顿机场的停车场有人意图制造车祸、在银泉又发生一起爆炸案、又进了医院，然后回家。”
“别忘了柯瑞斯，他也是个麻烦。”绮若就在门口听狄伦整理顺序。
“他不算麻烦，只是个小插曲。”凯蒂说明柯瑞斯登门滋扰的事。
“你为什么不报警？”
“报警又能怎样？他又没威胁到我、依纱或绮若，”她说：“又不能因为他说话难听就逮捕他。”
“他有没有碰到你？”狄伦平静地问。
她刚要摇头又停住。“他可能有试图推开我闯进来。他认定依纱躲在家里。”
“不管任何方式，只要有碰到你就可以报警。”狄伦说。
“她有考虑要报警。”依纱从刚才就一直在厨房另一头听着。“她告诉我和绮若这件事后，她说报警还不太迟，但……”
“但怎样？”
依纱看看凯蒂。“我求她不要，”她坦承：“我为他觉得难过。他活在幻想的世界，我还以为等他酒醒了，就会知道该往前看。而且我要离开很长一段时间，他也去欧洲了。我敢打赌，他回国时一定会带着新女友。”她点着头说：“我想他迟早会放弃我，但他恐怖永远不会原谅凯蒂。他以为她逼我去上大学。”
“你们何不去客厅坐着聊？”绮若说。
“你们在这里很碍事，凯蒂。我和绮若要上晚餐了。”依纱很庆幸话题从柯瑞斯身上移开。
狄伦跟着凯蒂离开厨房。她在沙发坐下后，说：“请坐。”
该指定座位的，她想。他就坐在她身边，距离近到手臂相碰。她连忙移到沙发尽头。
“好，”他说：“我们再整理一次。”
“为什么？”
“你可能忘记细节。”
“我什么都没忘。”她坚持。“回波士顿去，叫娇丹别烦恼。”
“她认定你有麻烦。”
“所以你就千里迢迢跑来救我？”她隔空指着他。“我不需要任何人来救我。不管发生什么问题，我都能解决。”
他努力按耐住性子。“凯蒂，我是吃哪行饭的？”
她知道他想说什么。“你是波士顿警局的警探。”
“所以娇丹才会要我来帮忙弄清楚怎么回事。炸弹事件由谁负责侦办？”
“贺纳德警探。你为什么问？”
“我想找他谈谈。”他说。她还来不及回嘴，他就继续问：“他肯定目标是那个叫肉桂的画家？”
“她都接受保护监管了，”她说：“他一定认为她是目标。”
“哼。”
“那是什么意思？”
他不理会她的发问。“炸弹用的是那种爆炸装置？”
“我不知道，也没问。”她说：“贺警探应该不会告诉我吧？”
他点点头，接着简短尖锐地问：“他告诉你什么？”
“我不太记得了。”
“你一定记得。”
她又隔空指指他。“你说话客气一点。这里不是侦讯室，我也不是嫌犯。”
他显然觉得她的话很有趣，因为他一脸想笑的样子。
“什么事这么好笑？”
“你以为我会这样侦讯嫌犯？”
“你的语气就像在审犯人。”
他不理会她的嘲讽，继续问：“仓库爆炸时，你在车上？”
“对。急救人员告诉我，消防队得把车撬开，才能把我拉出车外。幸好我昏迷不醒。要是一睁开眼睛就看到被金属困住，一定很恐怖。感觉肯定像在棺材里醒来。”
他心里一抽。“你真是超级幸运。”
她耸肩，一副没什么大不了的模样。
他有股冲动想抱住她，但以她现在的心情，搞不好会用手指戳他受伤的肩膀。他下定决心，等谈完这些攸关生死的问题，他一定要弄清楚她为什么对他这么尖锐。但现在，如果她想装出一副不太熟的样子，他也愿意配合。
他的沉默让她紧张。她翘起一条腿又放下。
狄伦不相信运气，她连续出事更不可能只是倒霉。一次也许是不巧，但两次？不可能。
“贺警探有没有给你名片？”他问。“我想找他谈谈。”
“有，他有给。我去找。”
绮若在洗碗槽边，清洗刚从菜园摘采的蔬菜。依纱在摺餐巾。
“绮若，你把贺警探的名片放哪了？”凯蒂进厨房问。
“糟了。凯蒂，别生气，”依纱抢着说。
“怎么了？”
“我忘记告诉你，贺警探打过电话来。”
“什么时候？”
“大约一个钟头前。他晚点想过来一趟。”
“他有没有说什么事？”
“没有，我要是多问就失礼了。”
“依纱，你要学着记留言。”
“我本来在讲电话，他是插拨。”她解释。
“晚餐好了。”绮若宣布。
凯蒂拿着名片回客厅给狄伦。“你不用打了，”她说：“他似乎要过来一趟。晚餐好了。我带你去洗手。”
狄伦原本在看简讯，收起手机站起来。
凯蒂带路。“晚餐时，请不要讨论爆炸的事。我不想让依纱和绮若担心。要是她们以为有……”
“有什么？”
“有麻烦。”她说：“她们会不肯走。”
“你想保护她们。”
“对。更何况，我差点被炸死的事也不适合当作晚餐的话题。”她真想不到这种话竟然会从她嘴里说出来。
他大笑着跟上。“礼仪大全里有规定吗？”
以依纱的标准而言，晚餐很愉快，聊天的内容也很轻松。
依纱清理餐桌，凯蒂和绮若洗盘子。狄伦想帮忙，但依纱说什么也不肯。
“你在南方呢！来我们家的客人，连手指都不用动。”
绮若告诉他抢着做也没有用，所以他再次谢过晚餐后，独自走到后面的小客厅打电话。凯蒂注意他关上了门。
不久后，门铃响了。
“我敢说一定是贺警探。”依纱把盘子放在流理台上，匆匆跑出厨房。“绮若，”她喊：“你还有时间上楼搽口红。”
依纱说话时，绮若正往洗碗槽放肥皂水。她低头说：“她真是没完没了了对吧？”
凯蒂大笑。“只要对象不是我就好。”
“她不再针对你，是因为你的真名天子出现了。”
“你是说狄伦？”
“没错。我能理解她为何急着帮我找对象。她不希望我孤单……或害怕。”
“换句话说，她觉得孤单害怕。”
“没错，”她说：“过去一年对她而言很痛苦，比我们要难受得多。她和妈妈很亲密，所以我认为我们不能让她觉得被抛弃。在她适应之前，我会每天打电话给她，但你可能要周末去看她，尤其是亲子周。我如果挤得出时间，也会去。”
“好，就这么说定，”她说：“你有没有发现，狄伦问依纱很多关于柯瑞斯的事？”
“有，”她说：“他问得很不着痕迹。”
“我想他可能正打电话调查柯瑞斯。你知道，查他的前科。”
“噢，老天，有什么大不了的。”
凯蒂擦擦手，把毛巾递给绮若，准备出去迎接贺警探。
事实上，为他开门的正是狄伦。依纱微笑等凯蒂介绍完，才上前打招呼。
两位男士握过手，贺警探先开口：“你会在这里待多久，布警探？”
“叫我狄伦就好。”
凯蒂想告诉贺警探狄伦明天就会回家，但没机会开口。
“我会待上一阵子，不确定多久。”
两个男人彼此打量，仿佛母鸡窝里的两只大公鸡，她想，又觉得这个比喻对她们三姐妹而言不太恰当。
“你要住哪？”
“还不知道。”狄伦回答。
“希望你能住我们家。”依纱敦促，接着转头对贺警探说：“很高兴再次见到你。”
“我也很高兴见到你。”他回答。
“快请进来坐。”她比着客厅说。
他和狄伦一起走进去。狄伦在说话，但声音很低，凯蒂听不清楚。贺警探拿出笔记本写东西。
“你有请他喝饮料了吗？”依纱问。
“你刚才也在场，明知道没有。而且他又不是来做社交拜访。”
“他有告诉你，到底有什么要紧事吗？”
凯蒂忙着观察他们。“你说什么？”
依纱拉她离开客厅，瞄着客厅里压低声音说：“贺警探打电话来时，说有要紧事。我觉得他的语气很严肃。要是你有麻烦，我哪里都不会去，凯蒂。我要知道警探说了什么。我可以在旁边听吗？我保证不会插嘴。”
“警探只是来确认一些小事，”她说：“那些事你都听过了。”她当然在撒谎，而且依纱一脸不相信。
“你怎么知道？他还没机会和你说话。”
说得对，她想。“我知道，因为是狄伦告诉我的。你信任他吧？”
“当然，”她说：“但那怎么可能？他才刚见到贺警探。”
“老天，你真多疑。狄伦和警局的人通过电话。”
“噢……那好吧。”
凯蒂没想到竟能把谎言说得那么顺，未免有点太熟练了。
不过依纱似乎安心了。凯蒂这才明白依纱有多担忧。也许这次撒谎不算过分。
“没事的，”她安慰她。“我会请贺警探喝饮料，可以了吧？”
“妈会希望你记得礼貌。”
即便第三次世界大战爆发，只要依纱在，就不会有人口渴，凯蒂想。
“我知道。”
她正要回客厅，又被依纱拉住。“还有一件事，你别生气喔。”
凯蒂叹息。“又是谁打电话来了？”
“卡尔。”
“什么时候？”
“今天下午。”
“他有说什么事吗？”
“他只是想问候你。他很难过。你在他的宴会上遇到爆炸事件让他觉得过意不去。”
“我又没被炸死。”
“差一点就送命了。”她说。“卡尔要我转告他很抱歉，希望你宽宏大量原谅他。他说话真的很夸张，对吧？”
“他有时候会那样，”她同意。“我有空再拨电话给他。”
“噢，你没办法打给他。他说要去一个没人打扰的地方，但不肯告诉我哪里。”
“那就等他再打来吧。还有吗？”
依纱满脸内疚。“有，盒子小姐打来，说有很重要的事情要问你。”她匆匆解释：“因为她说很快会再打来，所以我才没告诉你。”仿佛套好时间一样，电话铃声正好响起。“看吧？”依纱比着电话说。
凯蒂瞥了一眼聊得很起劲的狄伦和贺警探，接着转身接电话。
电话是乔海莉打来的，所有客户都称呼她“盒子小姐”。她是凯蒂最倚重的厂商。乔小姐经营一家小公司，设计并制造特殊的包装。凯蒂用的八角型盒子从一开始就是向她买的。她永远准时交货，凯蒂很信赖她的效率。
“很抱歉这么晚还打电话，”海莉道歉。“我知道贵公司目前在休假，但我想该立刻联络你，以免耽误产品上线。我知道你很重视细节。”
“没关系，海莉，”凯蒂要她宽心。“有什么事吗？”
“今天到了新的缎带，一样用银字印了你的姓名缩写，但底色不是平常的薄荷绿。这种颜色比较接近鼠尾草绿。如果退货，要等一个月才能改好。我想知道你希望怎么处理。”
凯蒂叹气。她现在问题一大堆，缎带颜色实在是鸡毛蒜皮。无论如何，包装的设计和颜色都是麦凯蒂商标的一部分，她在品质上追求完美。
“退回去。”她告诉海莉：“谢谢你通知我。”
“我马上退。”海莉回答。
凯蒂挂上电话。也许颜色稍微不一致没什么大不了，但只要公司还是她的，她就会秉持一贯的水准。
依纱探头进来。“狄伦找你。”她说。
“马上来。”凯蒂回答。
“对他好一点，凯蒂。他是娇丹的哥哥。”她提醒道：“你可以表现得亲切一点。”
表现得亲切一点？她不知情才这么说，凯蒂想。在波士顿时，亲切感都冲破云霄了。
凯蒂到客厅加入两位男士，道歉让他们就等，但他们两个好像都没察觉。他们忙着交流双方警局的秩事。
贺警探的笔记本放在茶几上。
“纳德说，现在调查局和烟酒枪械管制局都介入调查了，这也在意料之中。”狄伦说。
“也就是说，现在局里像马戏团一样。”贺纳德说：“每个单位都想作主，彼此干预办案，还有好几个单位要来。”
“做完报告前，谁都不想分享手里的资料。”狄伦插嘴。
凯蒂知道狄伦说得简单。这么多人各行其是，状况一定很复杂，贺警探做起事来会更困难。但首先，他必须还是侦查本案的组员。
“那你被挤到哪儿去了呢，贺警探？”她问。
“可以说我在食物链底层吧。”他微笑回答。“对了，请叫我纳德就好。”
她点头。“你要怎么办？”她问。
“照常工作。”
“不管有多少单位介入，侦查依然由他负责。”狄伦补充。
这两个男人很快就结成同一阵线，凯蒂一点都不奇怪。他们的工作让他们向来站在第一线，他们都不喜欢外人跑进他们的辖区发号司令。看来是领域问题。
“调查局最会找我麻烦。”纳德批评。“一群自以为什么都懂的自大狂。”
凯蒂看看狄伦对这番话的反应。他在笑。
“你有没有告诉纳德，你有两个哥哥是调查局探员？”
纳德全身一抽。“当真？真是的，我很抱歉……”
狄伦举起双手。“没关系。尼克和亚历有时也是自以为什么都懂的自大狂。”
“目前知道了什么？有线索或嫌疑犯了吗？”她问。
“炸弹已经判定是装置在花篮里。调查员通常能准确找出爆炸源。”他解释。“花篮在帐棚后方一张桌子前面。就是你的桌子。”他直率地说。
表面上，凯蒂对这个消息没有任何反应，只是点点头。“我记得有个花篮，花很漂亮，我么看到是谁送的。”她知道纳德一定会问。“我只不过进去艺廊一会儿，回帐棚就看到那个花篮。”
“我刚从机场回来，”纳德说：“我自愿去接一位姓苏的大牌专家。他是东区国家应变小组的组长。”他说明：“那个单位其实是烟酒枪械管制局的一部分。没想到他人很不错，给了我一些很有用的资料。虽然不是正式确定——因为他还带着狗和器材在探测爆炸现场，但他说他知道是谁干的。他追查这个家伙很久了。”
“他知道炸弹是谁放的？”凯蒂瞬间松了口气。
“他认出炸弹的特征。”他纠正。
她不懂他在说什么。她看看狄伦，他连忙解说：“所有的炸弹客都有特征。他们是习惯的动物。”他说：“也许是每次都用相同的材料，而以这个案例来说，则是都习惯藏在同样的地方。这家伙喜欢把炸弹藏在篮子里，有时候不只一、两个。”
“特别是花篮，”纳德插嘴：“他们叫他花匠。”
“真可爱。”她低声说。
“他喜欢用很夸张的手法爆破。他比较偏好大楼，但也炸过汽车和平房。重点是，从来没人在现场。他似乎很用心避免伤人。”
“直到现在。”狄伦说。
纳德瞥了狄伦一眼，后者点点头，于是他对凯蒂说：“你们这个小城的消防队很不错，做事很有条理。一名消防员注意到两案的相似处，打电话都查尔斯顿警局找负责人，我这才知道你也在仓库现场。”
“好像没有婉转的说法。”纳德说。“的确有人在瓦斯管线上动过手脚，但凯蒂，光那样还不足以造成那么大的破坏。我们调查后发现——”
她瞬间领悟他想说什么。“又是炸弹。”她帮他说完。
“对，而你是两起事件唯一的关联。”贺警探说，他看出她眼中的困惑。“所以我们在想……是谁要你的命？”
