但愿如此。
绮若和依纱冲进急诊室。看见凯蒂，绮若松了口气，依纱却一脸惊恐。
急诊室的医生检查过后，送凯蒂去做扫描。技师很忙，她等了两个钟头才终于轮到，扫描后被推到楼上病房。
绮若在走道上踱步，依纱坐在床缘看电视。每节新闻都有报导爆炸案。
依纱一看到凯蒂立刻跳起来，焦急地等她躺好后，扑进她怀里。
“你没事，对吧？我们吓坏了，但你还好吧？”
“对，我很好。”
绮若拿控制器调整病床，让凯蒂坐起来。
“你没有看到三个我吧？”依纱问。她用力拍松凯蒂后脑的枕头，害姐姐头更痛。
“要是她看到三个你，早就开始尖叫了。一个依纱就够受了。”绮若揶揄。
绮若从床尾铁架上拿起凯蒂的病历，研究医生的诊断。
“那可以拿起来看吗？”依纱问。
绮若耸耸肩。“要是不能看，又何必放在这里？你得留院观察一晚。”
“我知道。”凯蒂说：“我好想回家。”
“住一晚也好……以防万一，”她补充：“诺拉阿姨还在开会，我们留了言。她肯定会想搬张床进来，整晚守着你。”
“她的骨头有裂开吗？”依纱好奇地探头偷看绮若手中的病历。
“应该没有，她的脑袋像大理石一样硬。”
依纱握住凯蒂的手。“你吓坏我了……我是说我们。你吓坏我们了。没有你我们该怎么办？你去波士顿的时候，家里好冷清，绮若就算回家也整天埋头看书。”
“她没事的，依纱。不要紧张兮兮。”
依纱走到窗边，坐在窗台上。“好了，我不说了。那，告诉我……和急救人员在一起那个男的是谁？他真的好可爱喔。”
“男人不喜欢被说可爱。”一个男人的声音回答。
她们没注意到纳德就站在门口。
三姐妹一起回头，他吃了一惊。哇，三个都是美人。依纱的脸立刻涨得通红。
“请进。”凯蒂说。她介绍姐妹之后，等他说明来意。
“我忘记给你名片了。”他说：“如果你有需要，或是想起任何事情，不管是多琐碎的事，都请打电话给我。”
“好，没问题。”
他犹豫了一下，不想这么快离开却又找不出话说。“你的头怎样？”
“好多了。”
他点点头。“那就好。”
他转身正要离开，又被依纱叫住。“可以请教一下吗，警探？”她微笑上前。
凯蒂和绮若互使眼色。依纱在卖弄魅力，这招永远有效。她拨拨头发又往前一步。
“请便，”他说：“你想问什么？”
“警方真的要保护监管那个叫肉桂的画家吗？”
他靠在门框上。“为什么这么问？”
她朝电视一撇头。“她上新闻了，要求警方保护。仔细想想还真讽刺，她之前老爱骂警察。有个记者整理出她说过的耸动言论。她好像说过你们警察都收贿之类的，我不懂她怎么没被告。”她深吸一口气接着说：“肉桂说，有人因为看不惯她的政治理念，噢，还有艺术，所以放炸弹想让她闭嘴。”
“她认为有人因为她的画想杀她？她的画有那么糟？”绮若问完，大笑摇头。
依纱蹙眉。“一点都不好笑。访问时，她一直指着背后挂的那几幅画。我觉得她好像想乘机打广告。”
“爆炸的原因确认了吗？”绮若问。
纳德转头看她。“虽然还不确定种类，但肯定是炸弹。有一组同仁正在调查。”
他再次看向凯蒂。“要是你想起什么……”他边说边退出门口。
凯蒂点点头。
依纱等到确定他听不见才说：“他很帅吧？”
“他的确很帅。”绮若附和。“不过对你来说太老，他至少三十多岁了。而且……”
依纱双手叉腰。“而且什么？”
“而且他对凯蒂有兴趣。”
凯蒂本来没留意她们在说什么，听到她的名字才拉长耳朵。“因为我是证人，”她纠正：“他对我的证词有兴趣。就这么单纯。”
“他配我不算太老。”依纱说：“不知道他结婚了没，他没戴戒指。”
“算了吧，”绮若显然觉得不耐烦。“他对你没兴趣。”
依纱不理大姐。“你该问清楚，凯蒂。”
“拜托，我昏倒了呢。”她小心靠在枕头上。她的头部抽痛，妹妹的话虽然可笑，却能帮她分心。“我什么时候能问？在救护车上吗？”
“不，当然不是。我只想说……”
“说什么？”
“你又白白放过一次机会。”
“你在开玩笑吧。”要不是头很痛，她一定会大笑。
“我绝不是在开玩笑。我都不记得你最后一次认真谈恋爱是多久以前了。老实说，我觉得你根本没有——”
“亲爱的凯蒂！”白卡尔在门口大喊。
等到所有目光都集中在他身上，他才激动地冲进病房。卡尔就是这么爱出风头，任何场合都一样。依纱看到他乐坏了。她只见过他一次，却留下极深刻的印象，那次他顺路来家里接凯蒂参加一场重要的慈善活动。卡尔浮夸得不像现实人物。依纱猜他肯定有好几件披风，轮流穿这出席冬季社交活动。
他双手握住凯蒂的手，弯腰吻她的前额。“亲爱的小可怜。真是场恶梦，彻底是场恶梦。爆炸没有造成严重死伤真是奇迹。要不是穿着西装，我一定会跪下来感谢上帝。”
绮若咳了一声掩饰偷笑。凯蒂把手抽回来说：“你记得我的姐姐绮若，和妹妹依纱吧？”
“记得，当然记得。”他抛出灿烂微笑，接着说：“希望你们不会责怪我。我不该让那个疯狂画家来开画展。有人警告过我，但我不相信有人会把那女人的话当真。”他回头看着凯蒂，补上一句：“我想的确该怪我。”
他想要人哄他，但凯蒂现在没心情。“卡尔，警方会查清楚。你无法预先知道有人会做这么极端的事。”
“你真好心。你知道艺廊完全没事吗？连一块石头都没有被震松，很神气吧？当然啦，草坪上多了个游泳池大小的洞，我得想办法解决，但一想到原本会有多惨……”他停了一下，刻意地耸肩，拍拍她的手。“既然你原谅我了，我该让你好好休息。你需要任何东西……”
“一定会通知你。”
他又灿烂一笑，对依纱和绮若鞠躬行礼后，离开病房。
绮若和依纱呆望着空空的门口。他好像把病房里所有活力一起带走了。
“卡尔很有趣。”绮若说：“有点夸张，但很有趣。”
“诺拉阿姨很欣赏他，”依纱说：“说他让她想起年轻时的乔治?汉弥尔顿。（译注：George Hamilton, 1939~美国演员）我问乔治?汉弥尔顿是谁，她却忽然生起气来，说她没那么老。我真不知道她怎么回事。嘿，凯蒂，卡尔怎样？”
“什么怎样？”
“专心点嘛！我们在讨论你的感情生活——”
“不，才没有，是你一个人在说。”
依纱不予理会。“既然你自己不想想办法，我只好帮你喽。”
绮若爆出一阵大笑。“你觉得卡尔和凯蒂很配？”
凯蒂一脸痛苦地忍住笑。“卡尔不是我喜欢的型，而且他订婚了。他的未婚妻和他才叫天生一对呢，我可比不上。”
依纱脸红了。“好，不行就算了。不过凯蒂，你要找个轻松一点的人，平衡一下你矜持兮兮的个性。”
“没有矜持兮兮这种说法。”绮若说。
“拜托，可怜可怜我吧，”凯蒂哀求：“快带依纱回家。”
“好，那我们走了。明天早上打给我，告诉我几点来接你。”
依纱丝毫不在意凯蒂赶她回家，走到门口又停下来。“凯蒂，发誓别再这样吓我。”
凯蒂听出她的恐惧。“我发誓。”
依纱点点头。“好吧。”她叹了口气，接着说：“现在你回家定居了，一切都会回复正常了。”
