24 有关佩兰发现的文物，见 Jean Renaud, Les Vikings en France （Rennes 2000）, p. 100。
25 有关维京在弗里西亚的各个统治者的详细叙述（包括两位哈拉尔德是否是同一人的争论），见‘From poachers to gamekeepers: Scandinavian warlords and Carolingian kings’ by Simon Coupland in Early Medieval Europe, vol. 7, no. 1（1998）, pp. 85–114。
26 ‘Two Viking Hoards from the Former Island of Wieringen（The Netherlands）: Viking Relations with Frisia in an Archaeological Perspective’ by Jan Bestemanin in Land, Sea and Home – Proceedings of a Conference on Viking-period settlement at Cardiff, July 2001 （edited by John Hines, Alan Lane & Mark Redknap, Leeds 2004）, pp. 93–108.
27 ‘Frisia in Carolingian Times’ by Egge Knol in Viking Trade and Settlement in Continental Europe （edited by Iben Skibsted Klaesø, Copenhagen 2010）, pp. 43–60.
28 有关弗里西亚人可能参与865年的“维京大军”（并攻击约克）的讨论，见 Shane McCleod, The Beginning of Scandinavian Settlement in England: The Viking Great Army and Early Settlers, c. 865–900 （Turnhout 2013）。
29 确切位置未知，或在萨里郡某处。
30 事实上这支部队可以分为几支部队，其中有一支还对威塞克斯发动了大规模入侵，本身就是对“大军”只有几百人的说法的质疑。
31 ‘Kings and kingship in Viking Northumbria’ by Rory McTurk, Thirteenth International Saga Conference（Durham & York 2006）.
32 有说法认为伊瓦尔兄弟是拉格纳·洛德布罗克的儿子，这个说法出现的时代较晚，源自13—14世纪完成的《冰岛人萨迦》，特别是《拉格纳萨迦》。一些人认为拉格纳在845年已经因痢疾去世，拉格纳·洛德布罗克则是一个传说色彩大于真实存在的人物。‘Ragnarr Loðrok in the Irish Annals?’ by Rory McTurk in Proceedings of the Seventh Viking Congress （Dublin 15–21 August 1973）,（edited by Bo Almqvist and David Greene, Dublin 1976）, pp. 93–124.
33 See David Rollason, Northumbria 500–1100, Creation and Destruction of a Kingdom （Cambridge 2003）, pp. 212–213.
34 奉献给奥丁的仪式，将受刑者的肺从肋骨之中挖出，成为血腥的“鹰翼”。有关这一仪式的可信性，见第1章。
35 866年之后，约克政权的确切情况在一段时间里不太明晰，872年维京人把埃格伯特赶出了约克，但有可能他们此前曾立他为傀儡国王。
36 Anglo-Saxon Chronicle in English Historical Documents, vol. 1: c.500–1042, ed. Dorothy Whitelock（London 1979）, p. 192.
37 弗勒里的阿博（Abbo of Fleury）在10世纪80年代中期所写。
38 奥拉夫似乎在次年返回了大不列颠岛北部，或许在874年死去，或死于在皮克兰的一场战斗中。Clare Downham, Viking Kings of Britain and Ireland （Edinburgh 2007）, p. 142.
39 Anglo-Saxon Chronicle in English Historical Documents. Vol. 1 （London 1979）.
40 可能是威尔顿以北20英里处的马滕。Timothy Reuter（ed.）, Alfred the Great （London 2003）, p. 127.
41 See Asser’s Life of Alfred, translated by J.A. Giles in Six Old English Chronicles （London 1848）, p. 56.
42 伯雷德此前因为允许修女成婚而被教皇约翰八世斥责，此时似乎在罗马得到了礼遇，并得以在此安度晚年。他埋葬在罗马的萨克西亚的圣玛利亚教堂，那里也成了小规模的盎格鲁-撒克逊人聚居区的核心，他的妻子艾特尔斯维斯（Aethelswith）则在888年于帕维亚去世，或许她本打算返回英格兰。
43 See‘Repton and the“great heathen army”, 873–74’ by Martin Biddle and Birthe Kjøbe-Biddle in Vikings and the Danelaw – Select Papers from the Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21–30 August 1997 （edited by James Graham-Campbell, Richard Hall, Judith Jesch & David N. Parsons, Oxford 2001）, pp. 45–96; and Richard Hall, Exploring the World of the Vikings （London 2007）, pp. 83–85.
44 Anglo-Saxon Chronicle 876 in English Historical Decouments, Vol. 1,（London 1979）.
45 See Reuter, Alfred the Great, p. 155；Downham, Viking Kings of Britain and Ireland, p. 71.
46 见本章下文。
47 Anglo-Saxon Chronicle in English Historical Documents, vol. 1,（London 1979）, p. 195. 另外还有说法称他事实上遭到废黜，坎特伯雷大主教埃塞尔雷德和维京人签订协议，按照麦西亚的切奥尔伍尔夫或者诺森布里亚的埃格伯特的先例，安排一个威塞克斯国王做维京人的傀儡。See Reuter, Alfred the Great, pp. 156– 167.
48 Asser’s Life of Alfred in Six Old English Chronicles （translated by J.A. Giles, London 1848）, p. 61.
49 有关烤饼的传说，以及这个传说在文艺复兴时代、维多利亚时代和当代史学界的流变，见David Horspool, Why Alfred Burned the Cakes, A King and his Eleven-Hundred Year Afterlife （London 2006）, pp. 77–96.
50 Justin Pollard, Alfred the Great （London 2005）, p. 183.
51 Asser’s Life of Alfred, translated by J.A. Giles, p. 62.
52 关于条约，见‘The Treaty between Alfred and Guthrum’ in Dorothy Whitelock（ed.）, English Historical Documents, vol. 1, pp. 416–417。未来的英国首都大约在886年被阿尔弗雷德“占据”，也许这份与古思伦的和约是在此之后，但也有可能此前是西撒克逊人占据的伦敦。
53 编年史家埃塞尔沃德记载一位名叫古思弗里特的国王在895年葬在约克大教堂，由于记载没有提到其他的统治者，只能姑且认定古思弗里特是哈夫丹的直接继承人。
54 这份文件或许可追溯至911—914年，阿尔弗雷德之子长者爱德华的统治时期。其中列出了33个“布尔赫”，以及一系列的藏身处（共有多达27 000个）。为维持防务，每4个藏身处都配置4个人，可以防卫“一杆”（大约5码）长的城墙。D. Hill and A.R. Rumble（eds）, The Defence of Wessex: The Burghal Hidage and Anglo-Saxon fortifications （Manchester 1996）, pp. 189–231.
55 古思伦死于890年，尽管他在878年受洗后名义上是基督徒，编年史家埃塞尔沃德还是毫不客气地评价称，这位丹麦国王在死后“灵魂归于奥伽斯”，后者即罗马多神教中的冥神。
56 Anglo-Saxon Chronicle, 892 in English Historical Documents, vol. 1（London 1979），此处记载的数据是否精确仍存疑，但至少这支舰队的规模格外庞大。
57 其准确位置尚未确知，但或许是在托尔（Toll）城堡，邻近纽恩敦（Newenden）（见Pollard, Alfred the Great, p. 274）。
58 见本章下文。
59 大主教伍尔夫斯坦在1002—1008年编纂的司法汇编中提到补偿要按照“丹麦法”支付。962—963年完成的一份更早的法典提到“丹麦人之中施行的世俗权力”，但没有提到“丹麦法”。丹麦法区掌控的15个伯爵领包括约克郡、诺丁汉郡、德比郡、莱斯特郡、林肯郡、北安普顿郡、亨廷登郡、剑桥郡、贝德福德郡、诺福克、萨福克、埃塞克斯、赫特福德郡、米德尔塞克斯和白金汉郡。See‘Defining the Danelaw’ by Katherine Holmes in Vikings and the Danelaw – Select Papers from the Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21–30 August 1997 （edited by James Graham-Campbell, Richard Hall, Judith Jesch & David N. Parsons, Oxford 2001）, pp. 1–12.
60 See Julian D. Richards, Viking Age England （Stroud 2000）, pp. 43–7；and Gillian Fellowes-Jensen’s work, including‘The Vikings and their Victims: The Verdict of the Names’, Dorothea Coke Memorial Lecture in Northern Studies, delivered at University College, London, 21 February 1994, Viking Society for Northern Research （London 1995）.
61 此外还有其他各种北欧语言的遗迹，比如“-toft”（筑房之处）。对地名和定居点名称更大规模考察，尚不足以说明北欧人口曾在此大规模定居，而在研究了变动更少的田野名称后，发现了更多丹麦定居点的信息。
62 Richards, Viking Age England, p. 46.
