39 《比约克法》现存年代最早的版本写于13世纪中期，但它无疑继承了更早的版本。Brink（ed.）, The Viking World, p. 88.
40 Clarke and Ambrosiani, Towns in the Viking Age, p. 76.
41 有人估计奥洛夫在位时在锡格蒂纳铸造了多达200万枚钱币。Brink（ed.）, The Viking World, p. 143.
42 见本章上文。
43 说法源自考古学家夏洛特·布莱德海姆。此前已有发掘的尝试，比如古文物收藏家尼古拉·尼古拉森在1867年开始的发掘，他主要开掘了考庞的墓穴，总共挖开了79处。其中有一半发掘一无所获，余下的墓穴都是火葬墓，文物数量稀少，绝非尼古拉森想要发掘的王室大墓。
44 见本章下文。
45 见本章下文。
46 From the Hávámal （‘Lay of the High One’）,（London 1866）, verse 141.
47 Terje Spurkland（translated by Betsy van der Hoek）, Norwegian Runes and Runic Inscriptions （Woodbridge 2005）pp. 3–4.
48 See R.I. Page, Reading the Past: Runes （London 1987）, p. 25.
49 比如许多词汇开头的“j”就被省略了；斯堪的纳维亚语言之中的“å”，在其他的日耳曼语族的语言中被拼写为“year”或者“Jahr”。
