8 Finn Gad, History of Greenland, vol. 1（London 1970）, p. 29.
9 见本章下文。
10 Erik the Red’s Saga, chapter 2.
11 名称来源也有其他说法，比如不来梅的亚当声称“当地的人吃咸水而脸色发绿，此地因此而得名”。Adam of Bremen, History of the Archbishops of Hamburg, xxxvii, 36（translated by Francis Tschan）, p. 218.
12 Saga of the Greenlanders, chapter 1.
13 或许在约1250年写作，以父子对话的形式写成，父亲或许是哈康四世，儿子则是他的继承人马格努斯六世。The King’s Mirror （Speculum Regale）（translated by Laurence Marcellus Larson, New York 1917）, p. 135.
14 ‘Hafgerdingar: A mystery from the King’s Mirror explained’ by Waldemar H. Lehn & Irmgard I. Schroeder in Polar Record 39（210）（2003）, pp. 211–217.
15 整个故事都和《弗莱特岛记》之中记载的埃纳尔·索卡松的事迹相符。
16 证据显示埃里克最早在格陵兰的布拉塔赫里德定居（当地有一些建筑的遗迹或许是庭会的会堂），而那里也成了这个殖民地的主要据点。然而12世纪时，加尔达尔也设立了庭，它似乎也在这一时期取代了布拉塔赫里德的领头地位。
17 一种理论是埃里克把他自己的高椅木柱扔进海中，以决定他将在那里定居（正如英格尔夫在冰岛所做的那样）。维京人称这种将木柱投入海中的方式为“set-stokkar”，因此斯托卡尼斯（Stokkanes）应当就是木桩漂流到的地方。但如果这种说法属实，那么埃里克便是打破了传统，选择了布拉塔赫里德的一片更肥沃的土地自行耕种。Paul Nølund, Viking Settlers in Greenland （Cambridge 1936）, p. 22.
18 J. Kristian Tornø, Columbus in the Arctic? （Oslo 1965）.
19 N. Lynnerup, The Greenland Norse. A biological-anthropological study （Copenhagen 1998）, p. 118.
20 ‘The Early Medieval Warm Epoch and its Sequel’ by H.H. Lamb in Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, vol. 1（1965）, pp. 13–37.
21 一份对冰岛情况的估计认为每头牛每天需要消耗12.5千克的干草，漫长的冬季长达200天，总共需要消耗2.5吨干草。Nølund, Viking Settlers in Greenland p. 69.
22 或称GUS，丹麦语中“沙下农场”的缩写。对这一地点的详细讨论，见Jette Arneborg & Hans Christian Gullø, Man, Culture and Environment in Ancient Greenland （Copenhagen 1998）.
23 事实上河流活动对定居点的持续较为不利，因为水流冲击了作为房屋地基的冻土层，也导致水土流失。在发掘过程中，一次洪水涨水就导致水面升高了近3英尺，而这里没被淹没堪称奇迹。Vikings: The North Atlantic Saga （edited by William W. Fitzhugh & Elisabeth I. Ward, Washington 2000）, pp 296–297.
24 Gad, History of Greenland, vol. 1, p. 138; Gwynn Jones, North Atlantic Saga, p. 48.
25 祈祷日定在4月25日，而小祈祷日则要由当年的复活节日期决定，在基督升天节之前的前3天（也就是复活节之后37天）。复活节最早的日期可能是3月22日，这时小祈祷日应当在4月的28—30日；而复活节最晚的日期是4月25日，此时小祈祷日则要等到6月的1—3日了。但这两种情况终究是少数，大部分的小祈祷日都集中在5月。
26 Gad, History of Greenland, p. 138.
