33 在博览会结束之后，维京人号不被人关注地航行到了新奥尔良，而后又返回伊利诺伊，基本被人遗忘，直到1920年被运到林肯纪念公园。它在那里老化，而当地的北欧裔美国社区出资对其定期进行维修，但这艘船的状况仍日渐恶化，直到1993年，负责芝加哥各公园的政府机构宣布重修林肯公园，这艘船被迫迁出。抢救该船的委员会紧急成立，将该船转移到了伊利诺伊州的日内瓦，在善良圣殿公园（Good Templar Park）停放。然而，他们最终成功为这艘具有历史意义的船建造了一座博物馆。该船也得以存放在那里。
34 他担任了克里斯蒂安尼亚大学的语言比较学与古北欧语教授。
35 事实上原版是“哥特人”，或许指的是“哥特兰”，那里在文化意义上是瑞典的一部分。但翻译成哥特人会引起更多的混淆，毕竟另一个同名的4—5世纪的日耳曼蛮族也同样著名（它的名人有劫掠罗马的阿拉里克）。
36 Wahlgren, The Kensington Stone: A Mystery Solved （Madison, Wisconsin 1958）. p. 3.
