9 Blödal, The Varangians of Byzantium, p. 7. 俄罗斯的学者也提出这个词汇或许是突厥语“varmak”（行走）的变体（即“游荡者”）。
10 尽管其作者或许并非传统所认为的基辅佩切尔斯克修道院的僧侣涅斯托尔。这份编年史的版本甚多，最值得注意的是“劳伦版”和“希帕提亚版”。See Russian Primary Chronicle, Laurentian Text（translated and edited by Samuel Hazzard Cross & Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, Cambridge, Mass. 1953）, pp. 5–15.
11 Russian Primary Chronicle, pp. 58–59.
12 See‘Ninth-century Dirham Hoards from European Russia, a preliminary analysis’ by Thomas S. Noonan in M.A.S. Blackburn & D.M. Metcalf（eds）, Viking Age Coinage in the Northern Lands, BAR International Series 122（Oxford 1981）, pp. 47–118.
13 Franklin & Shepard, The Emergence of Rus, pp. 101–103.
14 有大概1000座坟墓，但是只有60座中出土了确定属于斯堪的纳维亚人的文物。证据的细节见Viking Rus-Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe-Wladyslaw Duczko (Brill 2004), pp. 160–80。等臂形饰针这样的物品肯定是产自斯堪的纳维亚，环形饰针、一些斯堪的纳维亚式的剑、马笼头的碎片很可能产自斯堪的纳维亚。
15 不过他或许参考了时代更早的资料。See Ellis Davison¸The Viking Road to Byzantium, pp. 63–64.
16 Ibn Rusteh, see Les Atours Précieux （translated into French by Gaston Wiet, Cairo 1955）, p. 163.
17 伊本·法德兰记载称这个君主的名字是阿尔米什·伊本·什尔基·埃尔特博尔。他的国度中以多神教徒居多，但也有一些人皈依伊斯兰教，而他可能希望让国民全体皈依伊斯兰教，以为巴格达的哈里发找到一个有力的盟友，而不必再依靠哈扎尔王国。Frye, Ibn Fadlan’s Journey to Russia, pp. 8–9.
18 Frye, Ibn Fadlan’s Journey to Russia, p. 64.
19 《往年纪事》记载此事发生于862年，但对君士坦丁堡的进攻（其他资料提及发生于860年）却是在两兄弟死亡的四年之后，因此此处时间记载应有误。
20 有可能这次进攻的出发基地事实上在霍罗迪谢，因为考古发掘证实此时的基辅还不是罗斯人的中心城市。Franklin & Shepard, The Emergence of Rus, p. 54.
21 The Homilies of Photius, Patriarch of Constantinople, Ar II 6（translated by Cyril Mango, Cambridge, Mass. 1958）.
22 The Homilies of Photius, Patriarch of Constantinople, Ar II 36.
23 萨曼王朝是阿拉伯人入侵波斯之后，第一个由波斯人自己创建的王朝。9世纪60年代，他们原本的基地在撒马尔罕，而后他们在里海东岸扩张，占据布哈拉，并最终在约900年时控制了整个呼罗珊。在10世纪中期，他们的帝国在喀喇汗国和伽色尼王朝的压力下开始瓦解。992年，喀喇汗国的布格拉汗夺取布哈拉，萨曼王朝灭亡。See‘The Samanids’ by R.N. Frye in The Cambridge History of Iran, vol. 4（edited by R.N. Frye, Cambridge 1975）, pp. 136–161.
24 See Ellis Davison, Viking Road to Byzantium, p. 123.
25 这是拜占庭帝国防止敌人从海路入侵君士坦丁堡的常用策略。哈拉尔德·哈尔德拉达在瓦兰吉卫队服役时也同样使用（见第9章）。
26 Ellis Davison , Viking Road to Byzantium, p. 126.
27 奥列格之死与哈罗格兰的奥尔瓦尔·奥德（“箭头”）的故事有着怪异的相似点。在这则故事里，他的死是由一个拉普女预言家预言的。奥德下令杀死预言家所说的那匹马并将其掩埋。多年之后，奥德返回农场时发现那匹马的头骨在地面上。他用长枪刺向马头，这时一条蛇钻出来咬伤了他的腿，而毒液很快导致伤口肿胀。奥德在几天之后亡故。这个故事见于《奥尔瓦尔奥德萨迦》 （available in Seven Viking Romances, translated by Herman Palsson & Paul Edwards, London 1985）。
28 伦巴第史学家克里蒙纳的柳特普兰德声称有一千艘，但很可能有所夸大。
29 有关拜占庭帝国对希腊火的发展和使用（以及它可能的成分），见J.R. Partington, A History of Greek Fire and Gunpowder （Cambridge 1960）。
30 Leo the Deacon, see Ellis Davison, The Viking Road to Byzantium, p. 131.
31 “贝占特”是对金币的泛称，参考的应当是拜占庭索里德金币（金索里德是价值最高的货币，10世纪中期时含金量近95%）。50索里德在944年大约能买8个罗斯奴隶（每个人花费20个诺米斯玛金币，或者6.5索里德金币）。Angeliki Laiou（ed.）, The Economic History of Byzantium, vol. 2（Dumbarton Oaks 2002）, p. 847.
32 或许在自基辅顺流而下35—40英里处。罗斯资料并未提及该城，但它或许是《往年纪事》之中所说的“乌维提奇”，见Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio, vol. II（Commentary）, edited by R.J.H. Jenkins（London 1962）, pp. 37–38.
33 该岛距离扎波罗热几英里，或许是因亚美尼亚的圣人光明者格里高利而得名。
34 此前或许已经发动过掠夺，其中有一次发生于864—884年之间，13世纪梅尔夫的历史学家伊本·伊斯法迪亚提及了这次掠夺，而这位作者也提及在910年时又进行了一次掠夺，那一次有16艘维京舰船抵达黑海沿岸。
35 See N.K. Chadwick, The Beginnings of Russian History: An Enquiry into Sources （Cambridge 1946）, pp. 50–51.
36 Leo the Deacon, History, book IX, 11（translated by Alice-Mary Talbot & Denis F. Sullivan in The History of Leo the Deacon: Byzantine Military Expansion in the Tenth Century, Dumbarton Oaks 2005）.
37 一份题为《关于希腊统治者的报告》的手稿有一些片段显示这次攻击时间在962—963年之间，但它现在却被视为伪作。Ellis Davison, Viking Road to Byzantium, p. 138.
38 见本章上文。
39 见本章助祭利奥对斯威亚托斯拉夫的描述。拜占庭作者认为那个幻象是圣塞奥多尔。
40 See Ellis Davison, Varangians in Russia, pp. 148–149; Franklin and Shepard, The Emergence of Rus, pp. 152–155.
41 Russian Primary Chronicle （edited by Hazzard Cross & Sherbowitz- Wetzor）, p. 111.
42 见本章上文。
