5 奥拉夫·特里格瓦松的萨迦如是记载，但真实情况不太可能是这样，或许家谱是纯属捏造的，只为增加奥拉夫争夺挪威王位的合法性。
6 See Donald Scragg, The Return of the Vikings: The Battle of Maldon 991 （Stroud 2006）, pp. 80–81. 科尔切斯特位于内陆科恩河畔，当地防御坚固，或许正因如此，奥拉夫才会转而进攻马尔顿，而不是这个看起来更有利可图的目标。
7 布莱克沃特河上还有其他的岛屿，有些岛上就铺设了堤道，比如奥西岛，而这一战理论上也可能发生在此处，但证据显示传统说法所说的诺西岛才是真正的战场所在地。See Scragg, The Return of the Vikings, pp. 131–132.
8 See Scragg, Return of the Vikings, p. 91.
9 在《盎格鲁-撒克逊编年史》与《马尔顿之战》之外，留存的资料还有温切斯特的一名僧侣在日历上写下的“温切斯特讣告”（Winchester obit）。其他资料包括伍斯特的约翰撰写的编年史，他提到维京领袖是“古斯蒙”；另外还有《奥斯瓦尔德生平》，以及两份12世纪的教会编年史。
10 Battle of Maldon poem, line 83.
11 Battle of Maldon poem, line 89.
12 至少1154年，当遗骨迁到靠唱诗班席位的修道院北墙处时，这个蜡制头颅依然存在。Scragg, The Return of the Vikings, p. 155.
13 See‘The Battle of Maldon: Fact or Fiction’ by D.G. Scragg in The Battle of Maldon, Fiction or Fact （edited by Janet Cooper, London 1993）, pp. 19–31.
14 Ann Williams, Aethelred the Unready, the Ill-Counselled King （London 2003）,p. 45. 据说作为报复，埃塞尔雷德在次年刺瞎了艾尔夫里克儿子的眼睛。
15 Ian Howard, Svein Forkbeard’s Invasions and the Danish Conquest of England 991–1017 （Woodbridge 2003）, p. 9.
16 斯沃尔德之战见本章下文。
