2 挪威的哈拉尔德·哈尔德拉达或许作为瓦兰吉卫队的一员参与了这次征战，见第9章。
3 Nick Webber, The Evolution of Norman Identity, p. 64,认为此事发生在1042年或1043年，威廉去世之前。
4 Edward Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire, chapter LVI（edited by J.B. Bury, London 1912）.
5 Anna Comnena, The Alexiad, book I, chapter X（translated by Elizabeth A.S. Dawes, London 1928）.
6 阿马图斯的作品如今已经散佚，但他的记载在诺曼人的一份法语作品之中存留，即14世纪的Ystoire de li Normant。
7 James William Barlow, The Normans in Southern Europe （London 1886）, p. 129.
8 坚持最久的是1088年陷落的乔瓦尼堡和1091年陷落的诺托。
9 The Annals of Ulster, 980.1.
10 实际上持续时间很短，他在一年后（981年）便去世了。
11 被俘获的仪仗包括所谓卡吕斯之剑和索尔之戒。
12 《尼雅尔萨迦》将马恩的布罗迪尔描绘为背教的多神教徒，依靠巫术打败敌人。《爱尔兰年代记》记载的则是约克的布罗迪尔，此人在战场上阵亡，因此布罗迪尔可能根本不是来自马恩岛。Benjamin Hudson, Viking Pirates and Christian Princes: Dynasty, Religion and Empire in the North Atlantic （Oxford 2005）, pp. 98–99.
13 ‘High-kings with opposition’ by Marie Therese Flanagan in A New History of Ireland, Volume 1: Prehistoric and Early Ireland） （Oxford 2005）, pp. 898–900.
14 尽管此外还有许多源自维京人的地名，比如沃特福德、韦克斯福德、威克洛、卡灵福以及利默里克（当然还有都柏林）。
15 马格努斯这个奇怪的绰号，有不同的解释。斯诺里·斯图尔鲁松认为这位国王和盖尔人一样穿裙子，露出了小腿，而萨克索·格拉玛提库斯则认为是马格努斯此前遭到突袭时被迫光脚逃亡的缘故。See‘Magnus Barelegs’ Expeditions to the West’ by Rosemary Power in Scottish Historical Review, vol. 65, no. 180, part 2（October 1986）, pp. 107–132.
