维克兰猛然起身想跟上。
"我送你回饭店，顺路。"
"是这样吗？"莉蒂希亚问，突然转身对着他，他身子动了一下。"那请问你接下来往哪里走？"
"我……我……我要去，这个，无处不去，yaar。我要去散个长步。所以……所以……不管你要去哪里，我都跟你顺路。"
"好吧，如果你非要这样不可。"她嘀咕道，紧咬着牙，双眼闪现蓝光。"卡拉，明天，泰姬咖啡馆见，喝杯咖啡。我保证这次不会迟到。"
"到时候见。"卡拉同意。
"那，各位再见了！"莉蒂希亚挥手。
"哈，我也是！"维克兰跟着说，快步跟在她后面。
"你们知道，莉蒂希亚最叫我欣赏的地方，"狄迪耶若有所思地说，"就是她身上没有一丝法国味。我们法国文化如此普及，如此具影响力，因而，世界上几乎每个人都至少带有一点法国味，尤其是女人。几乎世上每个女人都在某方面带有法国味。但莉蒂希亚，她是我见过最没有法国味的女人。"
"你说个没完，狄迪耶，"卡维塔说道，"你今晚话特别多，怎么了？恋爱了，还是失恋了？"
他叹口气，盯着自己上下交叠的双手。
"两者都有一点，我想。我觉得很忧郁。费德里科，你认识他的，他信了教。实在让人不爽，我承认那事叫我难过。事实上，他的虔诚伤了我的心。但甭提了。伊姆媞娅兹·达克尔在贾汗季办了场新展览。她的作品一向赏心悦目，而且有点狂放不羁，让我恢复清醒。卡维塔，要不要跟我一起去看？"
"当然行，"卡维塔微笑，"乐意之至。"
"我跟你们走去国王路口，"乌拉叹气道，"我得见莫德纳。"
他们起身，告辞，走过科兹威拱门，但狄迪耶又跑回来，站在我身旁。他把一只手放在我肩上，仿佛想藉此稳住身子，然后笑笑低头看着我，带着出奇深情的表情。
"跟他去，林，"他说，"跟普拉巴克去那个村子。全世界每个城市，在其心脏地带都有个村子。不先了解那村子，就不可能了解这城市，去吧。回来时，我会看见印度把你改造成什么样子。Bonnechance（祝好运）！"
他转身匆匆离开，剩下我和卡拉两人。狄迪耶和其他人在场时，这餐厅很嘈杂。突然间，变得非常安静，或者说似乎非常安静，让我觉得我讲的每句话都会在这大空间里回荡，让每桌客人都听到。
"你要离开我们？"卡拉问，好心先开口。
"哦，普拉巴克邀我去他父母村子看看。他出生的地方，他这么说。"
"你要去？"
"是啊，我想我会去。受到这样的邀请是种荣幸，我欣然接受。他告诉我，他每年回村子探望父母一次，大概待六个月左右。在孟买当导游的九年来，他年年如此。但我是他第一个邀请一起去那里的外国人。"
她对我眨眼，嘴角泛起笑意。
"你未必是第一个受他邀请的人。你可能是第一个傻到答应他的游客，但总之没有两样。"
"你觉得我很傻才会答应？"
"绝不是！或者至少可说是和我们其他人一样傻。村子在哪里？"
"我完全不知道，只知道位在这个邦的北部。他告诉我要搭一趟火车、两趟巴士。"
"狄迪耶说得没错。你该去。如果，如你所说的，想在孟买住下，你就该在乡下住些日子。乡下是关键。"
