“工作，工作，”格兰低声说了几遍，“大傻瓜，他在这里，愿意要多少工作就有多少工作！”
大约两点钟光景，三个青年人同舅父离开樱桃园街的时候，舅父完全醉了。他们想把他装进马车里去，但这一区这时已沉睡在真正的沉默中了，没有一个车轮的声音，甚至于没有一个迟迟未归的行人。他们决定扶着他走。月亮很高了，是一个照白了人行道的清澈的月亮。在荒凉的街道上，他们的声音显得格外宏亮而郑重。
“老天爷！舅父呀，你站稳一点吧，你把我们的胳膊都弄断了。”
他呢，眼泪洒满了胸怀，变得十分多情，十分有道德了。
“去吧，格兰，”他不清不楚地说，“去吧，格兰！我不愿意你看见你的姑父堕入这种状态……不，我的孩子，这真太不漂亮了，去吧！”
因为他的内侄把他当做老骗子手，于是他又说：
“骗子手，这不能说明什么。应当设法使人尊敬……我呢，我尊敬妇女。但尊敬的是那种清白的妇女……一个人要没有情感，那是会使我恶心的……去吧，格兰，你会使你的姑父害羞。这两位先生就够了。”
“那么，”格兰声明说，“你得给我一百法郎。真的，我需要这笔钱来缴纳房租。人家想把我赶到门外了……”
听了这个出乎意料的要求以后，巴什拉的醉意更甚了。大家须得把他靠在一家商店的窗板上。他结结巴巴地说：
“唉？怎么？一百法郎……不要搜我的身上，我只有一些小钱……拿一百法郎给你到坏地方去乱花！不，我绝不能鼓励你做坏事！我知道我的职责，你母亲临死时把你寄托给我……你知道，如果你们搜我的钱的话。我要叫呀！”
他继续说话，他生起气来，反对青年人过自由散漫的生活，他想到需要德行。
“你说吧！”格兰终于叫起来，“我是并不怕给家庭丢丑的……喂，你听见了么？如果我讲出来的话，你是会马上就给我一百法郎的。”
这一下，舅父就变成聋子了。他叹息了几声，他屈服了。在他们走上的这条狭窄的街道上，在圣杰维教堂的背后，只有一盏白灯发出暗淡的微光，照射着那毛玻璃上的一个大号字的门牌号数。从那房子中发出一种无声的、恐怖的气氛，从那些关闭着的百叶窗中，还透出来一丝一丝的光线。
“我够了，”格兰突然声明说，“姑父，请原谅我，我的雨伞还在楼上，我忘了……”
他进那座房子去了。巴什拉很愤怒，充满了厌恶的心情：至少他还能声明一下，他尊重女性，象格兰这样的品行，法兰西都完蛋了。到了市政序广场的时候，奥克达夫和特鲁布洛终于找到了一部马车。他们把舅父当作包裹一般塞了进去。
“开到安祥街去，”他们对车夫说，“如果他不付车钱，你自己搜他的口袋。”
星期四，他们要在格拉蒙街的公证人勒诺丹面前去签订婚约。在出门的时候，若塞朗家还爆发了一场闹剧。父亲在极端的反感之下，把别人逼迫他说谎的事归咎于母亲。于是他们又再一次地互相把对方家里的丑事说了出来。每六个月付一万法郎，你叫他们到哪里去找这笔钱呢？这张婚约使他发疯了。这时，巴什拉舅父也在场，他拍了好几次胸膛，说了无数新的诺言，其实，他早已安排好了，绝不从他口袋里掏出一个钱来。但他这时却表现得受了感动，发誓说他永远不会使他的小贝尔特处于困难的境地。父亲依然不高兴，耸了一下肩膀。一面问舅父是否决定要把他当做一个傻瓜。
不过一到公证人那里，当人们念了根据杜维利埃的便条组成的婚约以后，若塞朗先生稍微安心了一点，因为这里没有提到保险费的问题，而且第一期的一万法郎，也要结婚后六个月才交付。奥古斯特极端细心地听着，不免有一些心情不安的表示。他望了一下微笑的贝尔特，望了一下若塞朗两夫妇，望了一下杜维利埃。他终于大胆地说到嫁妆保险费问题，他认为这种保证，至少该在婚约中提一提才合理。这一来，大家都做了一个表示惊异的举动：这有什么用处？事情不是很自然么？大家都急于签字。至于公证人勒诺丹，是一个很和善的青年人，他一句话也没有说，就把笔交给女士们。只是出门以后，杜维利埃太太才客客气气地说出她有些惊奇，她从来没有听见人家说过什么嫁妆保险费，一向说的是巴什拉舅父应付五万法郎的嫁妆费。但若塞朗太太以一种天真的态度予以否认，这样微小的一笔款子，她向来也没有打算由她哥哥来负担，舅父将来要给贝尔特的是他的全部财产。
当天晚上，有一部马车来接萨都南了。他的母亲扬言说，在举行婚礼时把他留在家里，未免太危险。我们不能在婚礼中摆一个随时会说要把众人串起来烧烤的疯子。若塞朗先生很伤心，但他还是不得不到慕利诺疯人院沙萨尼医生那里去，要求人家允许收留这个可怜的孩子。他们在黄昏的时候，把马车开进大门来，萨都南牵着贝尔特的手下来，以为是同她一道到乡下去。但当他坐进马车以后，他就愤怒地反抗起来，打破了玻璃，用他带血的手在车门口晃动。若塞朗先生哭着回到楼上，对这一次在黑暗深处的别离，十分激动，耳朵里一直停留着混杂在马鞭声和马蹄声中的、不幸人的号啕之声。
在吃晚饭的时候，他因为看见萨都南的座位从此空着，眼中还不免有些泪痕。这使得他的太太忍耐不下去了，她不能理解，她叫起来：
“这件事情够了吧！是不是，先生？你也许还不至于想带着这副哭丧脸嫁你的女儿吧……我敢对着我最神圣的事物起誓，我敢对着我父亲的坟墓起誓，我敢担保，第一期的一万法郎，舅父一定会付的！他从公证人办公室出来的时候，正式对我发过誓。”
若塞朗先生甚至不回答，他把整个晚上的时间，都用来抄稿子。到了快天亮，他感到早晨的寒冷的时候，他抄了两千字，赚了六个法郎。有好几次，他依照平日的习惯，抬起头来听他旁边的萨都南是否在转动。随后，他一想到贝尔特，他对于工作又有一股新的干劲。可怜的小女儿，她大约很想要一件白色提花缎子的衣服吧？总之，有了这六个法郎，她总可以多买一些新娘的花束吧。
