第十五章 The Map.2

一个地方队员说道：“我听说，地方当局炸掉了那两条铁路，可能是在和胜利公园（Park Pobedy)竞争或者其他原因………可是他们害怕公园会征服他们。在基辅站里，那时你知道是谁在指挥………是谁在早期市场上交易水果的？感觉热的人习惯于拆东西。这个隧道中用一箱炸药，就一箱他们车站的炸药，就炸掉了。没有流血，没有牺牲，这样问题就解决了。”Artyom很好奇。“我们只是不明白，那时我们已经到达了那里………”

Anton刚要开口，说话的那个队员立刻打断了他：“那么会发生什么呢？所有人都会死。你要明白，当车站从隧道里切断之后，你是不会生存多久的。过滤器停止运转，或者是发电机，或者开始发洪水。你现在都没有条件到达地面上。我听说，开始他们听到了管道里传来的尖叫………但后来就没有了。”他咳嗽了一声将手伸向炉子。警戒队员暖好了手，看了看Artyom接着说：“根本不是因为战争，他们不像打仗的人，他们还带着老婆，孩子，家人………为什么这样对他们？很简单，因为当局不想分让任何财产，就像他们不亲手杀人，得了吧。你刚才问：‘那里是什么，就在路障的边上？’那里就是死亡。”

Anton摇了摇头，但是没有说什么。Melnik留心看了看Artyom，几乎张开了嘴，好像想给他听到的故事再添点儿，可是不久他又有了第二个想法。Artyom感觉真的很冷，他也将手伸向了炉子。他试着想像住在这个车站意味着什么，当地居民相信，衍伸出他们家园的通道直接通向死亡之国。Artyom渐渐明白，在这个废弃的通道里执勤是没有必要的，更像是在例行公事。他们坐在这里是为了吓跑谁呢？他们能阻挡谁来到这个车站以及进入地铁的其余部分呢？现在变得更冷了，生铁炉子和Melnik给他的棉袄也不能为他阻挡寒气。

潜行者出乎意料的突然转向通往基辅站的隧道，从自己的座位上站了起来。Artyom想了几秒后，他也明白是什么原因了。急促而轻柔的声音从那里传来，微弱的手电筒光亮出现在远处，好像有人跳过枕木用尽全身力气在急匆匆的向他们靠近。潜行者从座位上跳起身靠在墙上，用冲锋枪瞄准了亮点。Anton冷静的站起来凝视着黑暗中的动静，从他轻松的身姿可以看出，隧道的那一边不会出现任何大的危险。Melnik按动了手电筒的开关，黑东西不情愿的停了。离他们大约30英尺的位置，就在铁路导轨的中央，一个弱小的形象举着手站在那里一动不动，那是个小孩的声音：“爸爸，爸爸，是我，别开枪！”

潜行英雄将光束照向了那个地方，晃了晃身子，站直了。孩子在炉子旁边站了一分钟，难堪地查看了一下自己的靴子。他是Anton的儿子，就是要求跟他一块去执勤的那个。他的父亲担心的问道：“出什么事了吗？”“没有……我只是很想和你在一块，我已经不再是一个和妈妈坐在帐篷里的小男孩了。”“你是怎么来这里的？那边不是有守卫吗？”“我撒谎了，我说，妈妈派我来看你的，守卫是波佳叔叔，他认识我。他只说，我不可以往任何边路看，要我赶快来这里，他就让我通过了。”Anton严肃的说：“我会再和波佳叔叔谈谈的，你好好想想如何跟你妈妈解释这件事，我不会让你一个人回去的。”那孩子控制不住自己的喜悦，跳了起来：我可以和你呆在一块吗？“Anton挪到了边上，让他儿子坐在了暖和的袋子上。她脱下外套正准备给他裹上，可是那孩子立即爬到了地板上，从自己的口袋里取出东西，洒在了一块布上，那是一把弹壳和几个别的东西。他坐在了Artyom旁边，而后者就有时间来查看所有的这些东西。

一个有把的金属盒看起来是这其中最有趣的了。当Oleg一只手拿着盒子另一只手转动把手时，小盒子发出金属碰撞的声音，演奏起一首机械单调的乐曲。最有趣的是当它与其他物品接触会产生共振，让声音更大。这个物品是铁炉，但是他不可能放得更久了——它很快会变得烫手。这真是太有趣了以至于Artyom都想自己上去转一下。

“哇！”小鬼叫道，把盒子向Artyom一丢就开始吹起自己发烫的手指。“看我怎么捉弄你。”他保证。

接下来的半个小时过得很慢。Artyom没有察觉某人愤怒的目光，不停地转着把手听着歌，Melnik和Anton在小声交谈，而他的小孩则在地板上玩他的子弹壳。音乐盒里的音乐相当沉闷，但也别具一番风味。看样子没完没了了。

“那我就不懂了，”潜行者边说边从座位站起来，“要是这些被攻击过的隧道像你说的被保护起来，那么人又死到哪里去了呢？”

“谁跟你说是所有的隧道了？”Anton满脸疑云地看他，“有路通向别的站，总共两条，通向斯摩棱斯克（Smolenskaya）站…我觉得只不过是某些人利用人们的迷信思想作祟。”

“迷信个头！”一开始谈论炸隧道的那个队员插嘴道，“诅咒到Park Pobedy为止。而我们刚好就住在这操蛋的地方！”

“而你，Sanych，还偏偏过来把水搅浑，”Anton不耐烦地打断他的话，“我们在谈正经事呢，别有事没事讲你那些歪门邪道。”

“我们出去转转。一路上我看见很多门和一个出口。我想去看看。”Melnik对他说。“斯摩棱斯克的人也都很害怕。科尔帕科夫独独很感兴趣。”

“嗯，他现在倒是有兴趣了，是吗？”Anton苦笑道。

“他们甚至找到Polis那边去了。”潜行者从口袋里拿出一张对折了的报纸。

Artyom在Polis的时候见过这种纸，就在走廊的报纸架上，但是花整整十颗子弹买张包装纸，上面还只有少得可怜的流言蜚语确实很亏。但是Melnik看上去并不后悔花这个钱。

几篇豆腐块文章在自豪的《地铁新闻》标题下面挤作一团，泛黄的纸张看上去裁剪得很随意。其中一篇文章甚至还附上一张黑白照片。题目是《基辅站再现灵异失踪事件》。

“看来烟鬼（The smokers 不认识）还活着，”Anton小心翼翼地把纸捋平。“OK，出发吧，我带你去看看你那些小路——我说你别看报了行吗？”潜行者点点头。Anton站起来，对儿子说：“我去去就来，不要我一不在就淘气，”然后又转向Artyom:“照顾好他，和他做个朋友。”

Artyom除了点头之外没有任何选择。

他爸爸和潜行者一走远，Oleg就蹦过来，淘气地把盒子从Artyom手中拿走，边走边嚷：“来抓我啊！”

然后往死胡同里跑去。想到要照顾这个男孩，Artyom无奈地看了看剩下的哨兵，提起手电筒跟上了Oleg。

Oleg没去调查那间半毁的办公设施，因为Artyom不让。Artyom于是就站在被堵死的路口处干等着。

“看着吧！”这小鬼说道。

Oleg爬上一块石头到管道旁边，消失在废墟中。然后他拿出音乐盒，把它放在管道上接着转起了把手。说道：“听！”

管道开始响了起来，它看起来像是被音乐盒里单调而又悲伤的曲子填满了。这孩子把耳朵贴在管子上，好像听得入了迷，不停地转着把手，欣赏着音乐。

他停了下来，开始聆听，然后一边高兴一边从石头上蹦下来，把盒子递给Artyom，“你来试一下！”

Artyom能够想象音乐通过空心的金属管道会发出什么声音。但是看到这男孩高兴的样子，决定不扫他的兴。把盒子放上去后，他把耳朵贴在冰冷的铁管上开始转把手。结果音乐声大得差点让Artyom把头缩了回去。Artyom对这些声学原理并不清楚，也不知道音乐盒的音乐怎么被放得那么大。

又多转了一会多听几遍后，Artyom向Ole点点头说：“很美。”

“再听听！”他笑起来。“别转，只听！”Artyom犹豫了下，看看Melnik和Anton有没有回来，确定之后，便又把耳朵贴了上去。可能听到什么呢？风声？在Alekseeva与Prospect Mir间回响的恐怖噪声？（这两个站在很前面，Artyom第一次遭受怪声攻击的地方）

模糊的声音从难以想象的远处穿过岩层传来。毋庸置疑是从已毁的Park Pobedy站传来的。Artyom被惊呆了，听着，然后，心都凉了一半，他明白了：他在听某种不可思议的东西——音乐。

有什么东西在几千米远的地方一遍遍重复着音乐盒那悲伤的曲调。但这绝不是回声：这位未知的演奏者跑了调，还漏掉了几处，但原本的意思还在。最重要的是，这不是铃声，更像是在哼…或者唱？音乐里夹带的歌？不，哼的都是一样的…

“怎么样？有声音吗？”Oleg问道。

“嘘！我还在听！这是什么？”Artyom咕哝了两句。

“音乐！管道在唱歌！”他简单地解释道。

这给Artyom造成了一种怪异恐怖的感觉，看起来这对那个男孩没有影响。对他，只是一种愉快的游戏，他可能从没问过他是怎么听见从一个与世隔绝的车站传来的音乐的，一个十年前就没有活人的车站。

Oleg又爬上了石头，看来准备再去玩他的游戏，但Artyom突然有种莫名的恐惧。他用手把男孩抓住，不顾他的抗议，把他拖向火炉旁。

“胆小鬼！胆小鬼！”Oleg叫道。“那些传说都是吓小孩的！”

“什么传说？”Artyom停住了，盯住他的眼睛问道。

“他们会把那些听管子的小孩带走！”

“谁带走？”Artyom继续把他往火炉旁拖去。

“死人！”

谈话结束了：一开始讲些乱七八糟东西的哨兵这下来了精神，他赶紧把到嘴边的话咽了下去。

他们的冒险结束的很是时候：Anton和潜行者回来了，还有个人也跟了过来。Artyom赶紧把孩子在座位上安置好。孩子他爸让他看好Oleg，而不是随他去…天知道Anton信不信邪。

“不好意思，我们来晚了。”Anton坐到Artyom旁边的袋子上.“他没淘气吧？”

Artyom摇了摇头，希望Oleg不要把事情抖出去。不过他看上去很有经验。Oleg现在又兴致勃勃地玩起了子弹壳。

跟来的那个人，头发稀疏，皮包骨头，还有深深的眼袋，Artyom确定他不认识。

一分钟后他也到了火炉旁，对着哨兵点点头，Artyom仔细观察着他，但他屁都不吭一声。Melnik介绍起来：“这位是特列季亚克（Tretyak），”他告诉Artyom，“他将和我们一起出发。他是个专家，导弹专家。”