第二章 The Hunter.2

正当Artyom为自己的鲁莽懊恼的时候，Hunter开始说了。

“我千辛万苦来到VDNKH是有原因的。我不会放弃自己的使命。威胁应该被清除掉。这句话你今天应该已经听了好几遍了。我要清除它们。你干爹不敢。我觉得他已经变成DarkOness的俘虏了。地面有河的说法如果是对的，那么我们确实没法炸毁隧道。但是你刚才讲的故事让我明白了一点。如果DarkOness的出现，是在你们那次冒险之后，那么它们就是从植物园车站来的。那上面有一些不对劲的地方，可能就是DarkOness产生的原因。这也意味着我们能够在那里靠近地面的地方阻击它们。但是鬼知道在站台700米外的地方有什么。我们的警戒范围只有那么远，DarkOness的力量就在外面滋生着，统治着整个地下铁世界。我要去那里。别让任何人知道。你不需要对别人解释什么。如果一切顺利，我会向相关的人解释整件事情。但是如果……”

Hunter停了一下，在更近的距离看着Artyom。

“如果我没有回来。不管你有没有听到什么爆炸的声响。只要我要明天早上之前没有回来，必须有个人把我的情况传出去，让我的同志们知道北方隧道里的事。我今天已经见过VDNKH站里所有我认识的人，包括你干爹。我感觉到，只要是被DarkOness影响过的人，脑袋里面都长了滋生恐惧和怀疑的虫子。我需要一个没被影响到的人，一个还能够理性思考的人。我需要你的帮助。”

“我吗？但是我可以做什么呢？”Artyom很惊讶。

“听我说，小伙子。如果我没有回来，那么你必须不惜一切代价——不惜一切代价你听到了么？——前往‘大都会’（注，即Polis。Polis不是一个站名，而是地下铁里最强大的势力。从后文来看，Polis的名称应该是来自于Metropolis即大都会这个词，所以我取原词的意义，把它翻译成‘大都会’）。在大都会找到一个叫Melnik（米勒）的人。把一切都告诉他。还有，我会给你一样东西，你要拿给Melnik（米勒）看，这是我派你去见他的信物。你随我进帐篷。”

Hunter打开了帐篷门帘的锁，举起门帘，让Artyom进到了里面。

地上的硕大迷彩背包和旅行箱占据了帐篷里面绝大多数空间。在灯光下，Hunter还没来得及关上自己的迷彩背包，Artyom已经看见了里面有黑色的枪管，从外观看应该是一把重新组装的军用步枪。Artyom还看见枪的旁边有一个黑色的金属盒子，里面是各种枪械杂志，杂志旁边又是一排密密麻麻的绿色的反步兵手雷。

面对着自己的武器一言不发，Hunter打开了旁边的口袋，从里面掏出一个小的金属卡片，那是用重机枪的弹匣做成的。

“拿着这个。如果两天后都没见到我，那就别等了，立即出发，不要拖延。你会在路上遇见很多愿意帮助你的人。你必须这么做。现在所有的事情都需要你。我不需要再解释你的责任有多么重大，对吧？新了。祝我成功吧。你可以走了，小伙子，我要休息了。”

Artyom说了再见，跟Hunter握了握手，然后就往回走了，沉重的责任压在他的肩上，每迈出一步，都给他一种重心不稳的感觉。