第三章 If I Don’t Come Back.2

“我和振亚签了合同要参加今天往里兹斯卡雅站去的旅行团，帮助他们通过，我们将从那里开始埋设电缆。”Artyom回答道，突然意识到他刚刚才做了去的决定。想到这里，他内心里有什么东西蹦了出来，他感觉到一道奇异的光，还有突然放松下来的精神，像是有人已将他的内脏拿了出来一样。这些东西一直以来支撑着他的心脏，跟他的呼吸相交融。

“旅行队？你最好待在家里，不要试图去趟过隧道的浑水。无论如何，我是需要进隧道，去里兹斯卡雅站，但我觉得今天不是个好日子。下一次，或许……你现在要出去了吗？9点？好吧，那我们不得不说再见了。把你的东西也都一起带走。”说完他留下Artyom一个人。

Artyom开始把各种东西都扔进一个帆布背包，这些东西也许在路上会用得到：一盏小灯、电池、蘑菇、一袋茶、腊肠和猪肉的肝脏、一整盒以前从别人那里偷来的机关枪子弹、一张地铁地图，他又拿了些电池……还要记得随身带上护照——护照在里兹斯卡雅站当然派不上用场，但过了那个站，他可能被拘留或刚一露头就被另一主权站的巡逻兵给推到一面墙上处死——要看他们的政治局势。

Hunter还给了他一些胶囊，这些就是他需要的一切。

把帆布背包往背上一搭，Artyom最后回头看了一眼自己的家，然后坚定地走出了帐篷。

准备跟旅行团队一起出发的一大帮人在通往南部隧道的入口处的站台上集合。铁轨上停放着一辆装着一盒盒肉、蘑菇和盒装茶的货车。货车的上面，有一种巧妙的装置，是由当地的专家合力研制的——很可能是一种发电报的仪器。

旅行团里除了基里尔，还有另一队人马，包括一名志愿者和一名来自政府的司令官，后者将负责与里兹斯卡雅站的政府建立联系并达成协议。他们都已经整装待发，一旦收到出发的信号，就马上行动。人们把分配给他们在旅途中用的机枪装满了子弹背在身旁，形成了一个金字塔形，枪筒直接向上指着，他们空着的子弹匣子用绝缘胶带绑在机枪的基座上。

振亚最后才出现——他不得不先喂饱自己的妹妹，然后把她送给邻居照顾。因为他的双亲仍在上班，所以离开前不得不先做这样的准备。

就在出发前的最后一秒，Artyom突然想起来，他还没跟继父说再见，不由得自责了一番，于是他对振亚承诺自己去去就来。他扔下帆布背包，往家里跑去。帐篷里空无一人，Artyom冲向维修人员经常闲逛但现在属于基地政府的营房。苏霍伊就在那儿，他坐在基地执勤官——也是全俄展览馆站的人民选举出来的领导人的对面，俩人正兴致勃勃地在聊着什么。Artyom敲了敲门框，轻咳了一声。

“你好，亚历山大.尼古拉耶维奇先生，我能跟萨沙叔叔聊会儿吗？”

“当然可以，Artyom，进来吧。要喝茶吗？”执勤官热情亲切地招呼着。

“你不是走了吗？怎么又回来了？”苏霍伊边说边将椅子从桌子前面挪开。

“我们并不确切地知道……”Artyom含糊地说道，“我们要先看看事情进展如何……”

他明白，也许他再也不能见到他的继父了，他也确实不想欺骗他。这个男人真真切切地爱着Artyom。他说：“他明天或后天回来，一切不会有什么变化。”

Artyom突然觉得眼睛一阵发酸，他羞愧地发现，自己双眼含着泪。他朝前走去，拥抱了继父。

“来，来，Artyom，发生什么事了？你明天就会回来的呀……对吧？”迷惑不解的继父安慰他道。

“如果事情一切照计划顺利进行，明天晚上就回来。”亚历山大.尼古拉耶维奇也证实着。

“照顾好你自己，萨沙叔叔！好运！”Artyom嘶哑着声音说道，一边跟继父握手。说完迅速转身离开了。

苏霍伊惊讶地注视着他离开。

“他的情绪怎么变得烦乱不安呢？他这也不是第一次去里兹斯卡雅站……”

“没事，萨沙，没事。你的孩子总有长大的那一天。当有一天，他含泪跟你说再见的时候，你将会感到忧伤。而现在他只是去两站以外的地方！嗯，你刚才说到，对于派阿列西耶夫去巡逻隧道是什么看法来着？建立这样的模式对我们来说轻而易举……”

Artyom跑回大部队时，司令官已发给每个人一部机关枪并说道：“各位，出发前是否要先休息会儿？”接着，他坐在老旧的木头长凳上，其他人也跟着他一起默默地坐了下来。“好，上帝与我们同在！”司令官站了起来，跳上轨道，带头出发。

Artyom和振亚是队伍中最年轻的两个人，他们爬上货车，准备努力工作。基里尔和另一位志愿者走在队伍的最后面，为整个旅行团警戒。

“我们走！”司令官吼了一嗓子。

Artyom和振亚靠在车的横杆上，基里尔从后面推动货车——它发出吱吱的叫声，顿了一下，随后开始向前滑动。最后两个人走在货车后面，大部队消失在了南部隧道大口袋状的黑暗里。