“内袋里塞了其他东西……但他的枪不是从内袋里拿出来的吗？”猫井问。
“没错。菊谷把手枪拿出来后，内袋的确是空的，但是后来他在某个时间又把某样东西塞进内袋。从他街道办公室，到探出上半身叫我进去的这个短暂时间内，有某样东西被他塞进去内袋，让他无法把枪放回去，由此可见，放进去的东西体积应该不小。大家猜猜看是什么？”
“是凶器吧？”
“没错。”
到此为止都还能理解。但菊谷还是没机会下手啊！我懒得想了，还是乖乖听解答吧！
“菊谷无法对耳田新吉开枪。对着耳田新吉扣扳机的人，只有他自己。”
大家一时之间都不知道该说什么。地藏坊自己不是一直强调耳田看起来不像自杀吗？
“大师，您不是说耳田看起来不像是自杀的吗？”床川夫人客气地问，然后又继续说，“您不是认为耳田说了‘失陪一下’之后，起身去自杀很不自然，又为什么要对窗框开一枪呢？菊谷又为何要把枪偷偷丢到后门外的垃圾袋旁？”
“这些不自然的感觉都是耳田本人刻意管造的，并在菊谷的帮忙下将自杀伪装成他杀。”
“办得到吗？”我说。
“辩得到。耳田先设法带一个看起来很好骗的人——就是偶然在路上遇到的我——到店里去。而菊谷的任务则是在不让我发现的情况下，偷偷把枪丢到后门外。耳田是有计划的自杀。”
“耳田用另一把枪对窗框开了一枪，是要让人以为有外人闯人？”三岛问。
“只要杀人的枪不在办公室内，警察就会认定是他杀。其实，他没必要对窗户开枪的……”山伏一脸满足地抽着烟，“不，那一去非开不可。就算菊谷把耳田用来自杀的去丢到后门外，这个计划还是有破绽，因为只要检查，就会发现耳田的右手有开枪的痕迹。”
如果耳田只开自杀那一枪，残留在他手上的硝烟反应就会让警方怀疑他是自杀的，所以他才会在自杀前，用另一把枪朝窗框先开了一枪。
“原来结局是这样。耳田虽然已有自杀的决心，却不想让人知道他是自杀，所以拜托以前的小弟在事后从现场把枪拿出去。菊谷是为了掩饰他们之间的合作关系，才会故意讽刺耳田，他们两人计划好后，便从路上找一个没有利害关系的第三者来当证人，是吗？”床川说。
“正是。”
“一开始看起来是自杀，经过警方调查后，就会变他杀——这一切全都是耳田的故布疑障，而他实际上是自杀身亡的？”
“正是。”山伏再次点头。
“我不懂，我不懂。为什么耳田要这么做？能不能请您说明一下？”三岛却不停摇头。
“你们还不懂吗？”
快说啦！
“被妻子抛案、江湖路走得不顺意、生意失败，雇来的酒保的小弟又背叛他……这一切的打击迫使耳田在孤独与绝望的深渊中选择自杀。所以，再见了！这残酷的世界！但为了十岁的儿子，耳田必须隐瞒自杀的事实。”
为什么？
“半年前离开黑社会之后，耳田投保了高额的寿险，受益人是他儿子。只要他不是因自杀而死，儿子就能拿到一大笔保险金。”
原来如此。投保寿险后，一年内自杀是领不到保险金的。
“所以耳田才用如此极端的方法把自己的死伪装成他杀。他在扣下扳机前，应该很希望别人能认为：‘一个改邪归正的流氓依然免不了要孤单死去’吧！”
“好可怜喔……”看来床川夫人十分同情死去的耳田新吉。
“他说要离开去打电话，可能是想在自杀前再听一次妻儿的声音，却没有如愿，因为当时他的妻儿正坐在北上的列车里。”
空洞的电话铃声持续响着。最后终于放弃希望的耳田新吉打开抽屉，拿出了两把枪，然后悲哀地、孤独地死去。一个人孤伶伶地死去……
“菊谷虽然试着说服耳田打消念头，耳田的意志却非常坚定，而帮助老大自杀的菊谷，应该也很难受吧！”
大家鸦雀无声。
“唉，今晚说了这么悲伤的一个故事，真是失敬。那我就告辞了。”山伏像电视节目主持人似地说，“下周同一时间再见。”然后大家便一起送他走出去。
“今晚故事的舞台是在大阪附近吧？”安静的店内响起酒吧老板的宏亮声音。
“不见得，山伏可能是要让故事里的人物感觉起来像流氓，所以才会故意装出关西腔①。”我答道。
“为了让故事里的人听起来更像流氓，所以才用关西腔……”看来老板很在意这点，“我是在关西出生的……”
①原文中，流氓所讲的话都是关西腔，关西腔则为日本关西地区的方言。
