1
从我的店走到April这家小酒吧——先往车站的方向前走,然后在寿司店前的转角转弯——只要十分钟。四十岁出头的酒吧老板还是个单身汉，同时也是技术高明的酒保，窝在这个小城市虽埋没
了他的好手艺，但有许多合得来的熟客聚集在此。
“欢迎光临：”嘴上蓄了胡须的老板以低沉且富磁性的声音来欢迎我。
店里面传来一句：“唷，来了来了，大家都到齐了！”
那是猫井的声音。他穿着意大利风便服套装，围着带有具圆凤情的领巾，西装店少东今天依然打扮得很体面。
“大家今天来得真早。”我向老板点了啤酒，便往老位子走去。熟悉的老面孔都到齐了。
“你工作这么忙，还抽空来此，真是辛苦了。”头已秃得发亮的三岛起身，挪了一个位子给我。
“有人说秋天是艺术之秋、读书之秋，不知道能不能说观赏绿影带之秋？”
在我斜对面的床川说完后，坐在他隔壁的妻子则认真地思考这个问题。他们夫妻俩一个脸型瘦长，一个略显福态。床川自称风景摄影师，但镇上的人其实只当他是开照相馆的大叔，不过从夫人
红润的气色、发福的体态，还有身上各式各样的饰品看来，他们的生活应该比我优渥得多。他们好像也没有孩子。
啤酒送来了。
“青野先生，来，喝一杯吧！”坐我对面的山伏立刻帮我把啤酒倒进酒杯。
什么？没错，酒吧里的确坐了一个穿着结袈裟的山伏，但这并不奇怪。
山伏的兜巾与笈①放在邻桌的空位上，金刚杖则立在墙边，十二法器中最显眼的法螺依然挂在腰间。没有人知道他为何无时无刻都要穿着整套的山伏服装。
“真是不好意思，地藏坊大师。”
我点头道谢，他则轻轻地摇摇头，彷佛在说“不客气”。他黝黑的脸上有几道深深的皱纹与粗硬杂乱的胡须，样子颇为吓人，但他其实并非危险人物。
他的法号是地藏坊，从外表判断，年龄大约四十五岁，是每个星期六聚合的焦点人物。这一年半来，我们之所以都在April度过周末，为的就是要听山伏讲述曲折离奇的故事，并替他支付酒钱以
作为酬谢。我个人将这个作给街头艺人的打赏。
年龄和职业都天差地远的我们，只有一个共通点。就是地藏坊第一次现身在这间店时，大家恰巧都在此，而且全都成了地藏坊迷。从那次之后，每个周末的April彷佛变成我们的专属酒吧。
“唉呀，大师，您的酒喝完了。”猫井一如往常一样的甜言蜜语。我们会称这为山伏为大师，都是跟他学的，“喂，老板，给大师第二杯他最爱喝的。”
老板点点头，便开始优雅地摇动起调酒杯。
地藏坊大师爱喝的鸡尾酒叫“浪人之梦”。经过长期旅行而暂住在本镇山中的山伏寺的他，爱这酒名的程度，或许更胜于酒的味道。
“对了，青野先生，我儿子今天傍晚有去你的店吗？”三岛牙医边啃着卡门贝尔(Camembert)起司边问。
“有啊！”我与三岛就读高二的兄子很熟稔，“他租了《蝙蝠侠》。我问他：‘之前不是租过了吗？’他笑着说：“‘影片里有我想查的东西。’”
“有想查的东西？那错不了了。”三岛微笑着伸手拿饼干。
“怎么了？”床川夫人对这件稀松平常的事露出认真的表情。
“因为文化祭要举办化妆游行，所以他想租录影带来参考。我儿子做事常常一头熟，我想他可能又把功课放一边，努力地制作服装。”
“不过化妆游行应该蛮有趣的。”
在床川夫人说话的同时，山伏低声地说了一些话。
“您怎么了？”
经我这么一问，山伏就静静地——又带有几分严肃——把喝光的酒杯放在桌上，“我想起了一个事件。”他说到这里咳了一聱，“这件事和蝙蝠侠有关。”
“哦？蝙蝠侠和山伏同台演出？嗯，不知道是什么样的事？”猫井一边嘀咕，一边把山伏爱抽的Dunhill递给他——这位浪人对品牌有着特别的执着——然后点燃。
山伏总在喝完第二杯浪人之梦后，才会开始说故事，“同台演出的不只有山伏和蝙蝠侠，还有其他人物。猫熊和相扑力士也会出埸。而且这也是个离奇事件。”
大家默默地把手放在膝上，由我代表催促山伏，“这个事件好像很有趣，今晚就请您说给我们听吧！”
①：修行僧背在背后的箱子，里面装着佛具、衣服、餐具等物品。
2
地藏坊的奇遇——
以下和事件有关的人名，照例全以假名代替。事件发生的地点我虽不明说，但这的确是我在流浪途中所遇到的事，请大家不要怀疑。
时值初夏，正是乡间樱花凋谢、冒出嫩叶的季节。
我先应某寺之邀，出席祭典，做完火渡、刀渡①等法事后，为了赴知己之邀而继续踏上旅程。漫步在山间小径，带着嫩嫩叶息的清风向我袭来。我用兜巾汲起清澈的溪水润喉，当时身心畅快的感受
至今令我难以忘怀。登高远望，脚下尽是一片美丽的白桦木高原。这一切实在是让我感到太舒畅了，因此我就以肩箱②为枕，在树荫下午睡片刻。
醒来时，太阳正要西下。那时我心想：“糟了，还没找到今天住宿的地方。”于是连忙起身。我一面走着，一面自言自语：“其实露宿野外也不错。”
和冬天睡在山洞中的酷寒比起来，露宿在初夏的高原上还算舒适宜人。既然时间也不早了，我索性放慢脚步，哼着歌，缓步于林间小道。
——你问我都哼什么歌？我哪记得那么多！
天终于完全黑了。看来无论如何赶路也无法下山，况且肚子也饿了，所以今晚我打算早早就寝。就在此时，黑暗中化为一块块黑影的白桦木林的另一边，透出些许光线。我看见八个排成上下
两列、似乎从窗户射出的四角形黄色亮光，若真是如此，这栋房子肯定是座豪宅。我对山中突然冒出的这几道光线感到很不可思议。这会不会是狸③搞的鬼？
“喏呜玛库沙曼逵，波塔南堪！”我没有结手印④，只念了两、三次不动一字咒⑤后，便往光线处走去。
适条林中小径朝右方延伸，最后与一条狭窄的马路会合，而马路尽头则是一道半开的铁门。在好奇心的驱使下，我走到城门前，观察门内的情况。
门内是一幢足以称为豪宅的房子。不过因光线昏暗，所以看不清楚外观，但依稀可辨这栋洋房是由砖头彻成的，其中一面墙上还爬满藤蔓。屋顶靠近外侧的部分有个折角，倾斜的幅度也变大——你
说这是曼萨尔(Mansard)式屋顶？原来如此，谢谢——一楼与二楼各有四扇窗户，刚才从远处明明看到有八道光芒，现在二楼的其中雨扇窗户却是暗的。在宽阔庭院一隅的礴墙旁有个停车棚，里面停
着几辆汽车。
“这里怎么会有一间这么大的房子？”我百思不得其解。
玄关的大们敞开着，屋里柔和的光线照在停车棚上。这个景象彷佛是在对我说：“欢迎光临，请进、请进。”
我竖起耳朵，听到屋里传来的谈话声，似乎是一群人在高声谈笑。从大门敞开和屋旁停着的几辆车来判断，屋里应该正在举办派对之类的活动。
想到这里，肚子叫了几声，这提醒了我，我的肚子一直是空的。唉，我怎么会发出这么丢人的声音！正当摸着肚子时，我听见从远方朝这边驶来的车声，回头一看，我现有对车头灯正对着我。
看来车上的人应该也是来此作客。
我把半开的铁门完全推开，让驾驶者不必再下车推门就能进去。这辆在夜里依然显得十分鲜艳的红色爱快罗密欧在我面前减速，然后慢慢开入。车子碾遇碎石发出了声响，停在车棚后，两边的
车门立刻开启。我屏气凝神，想看清楚下车的到底是什么样的人。
“谢谢您。”一个人影向我道谢。听起来像是中年男子。
“不客气。”
我本来以为他会直接走进屋内，没想到他却朝我走来，鞋子还踩得碎石沙沙作响。他的背后跟着一名身穿和服的女子，我想大概是他的妻子。
“您真是亲切！”
当遣名男子走到我身边，有一瞬间我简直不敢相信我看到的东西。这名男子的脸上长满了毛，嘴巴裂到耳根，露出锐利的牙齿，还有一对毛茸茸的尖耳朵，看上去根本是一头野兽！
“晚安，幸会幸会。”
他向我打招呼时举起的右手，也不是人的手，看起来简直跟熊掌没两样。不，不是熊。他不就是西洋传说中的狼人吗？
“敝姓吉田，她是内人佳代子。”狼人对着全身僵硬的我，一边指着他身后的人影，一边用中年好男人的声音对我说。
“初次兄面，请多指教。”
夫人用她高雅的声音说完后，向我深深点头致意。她身上穿着薄薄的一件白色和服。不过，与其说是和服，倒不如说是浴衣还比较恰当。我当时心想：“这样的衣服还真不适合在初夏穿。”不过当
她抬起头后，我“啊”地发出了惊呼声。在一头散乱长发下的是一张溃烂、丑陋又苍白的脸，其中一双眼睛还被垂下来的肉盖住，嘴角流下一条细细的红色血丝。没错！她是《四谷怪谈》⑥中的亡灵阿
岩！
“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前⑦！”我左手持金刚杖摆出驱邪姿势，然后以右手在空中切了这九字⑧。这两只怪物看了我的举动后，放声大笑。
“你学得好像！真厉害！”
“您事前应该做了不少功课吧？打扮成山伏这点子真的很棒！”
“不知还能看到什么奇装异服，真是令人期待！”狼人对阿岩这么说完，便对我招手，“走，我们进去吧！”
“这该不会是……”当他们向透出光线的玄关走去时，我对着他们背后问：“里面是在举行化妆舞会吗？”
这对夫妻回过头来，又是一阵爆笑。
“厉害厉害！你装傻装得真像！”阿岩一边拍手，一边以开朗的声音说。
狼人则夸赞我：“干得不错，继续保持下去！”
①火渡，赤脚过火的仪式；刀渡，赤脚踩过利刃的仪式。
②肩箱，叠在“笈”上的小箱子，里面装这经书、佛具等物品。
③在日本民间传说中，狸是一种会制造幻觉戏弄人的妖怪。
④手印为佛教用语，指用手和手指所做出的各种手势，具有祈福、避邪等效果，在密宗尤其重视。
⑤一字咒，佛教密宗的一种咒语。
⑥四谷怪谈，全名为《东海道四谷怪谈》，为歌舞伎剧本，首次上演是在西元一八二五年。故事叙述一位名叫岩谷伊右卫门的男子，为了出人头地而毒死妻子阿岩。阿岩死后化为厉鬼回来找伊右卫门复仇。
⑦密宗的驱邪咒语。
⑧在念读上述九字咒语时，也同时用手依序比划出四条直线与五条直线。
3
就这样，我糊里糊涂地被邀请入内。进门后，眼前是一个天花板挑高至屋顶的大厅。在这个即使塞进一座羽球场但有相当宽敞的大厅里约有二十人，喧闹声音微屋顶。看来这场没有座位的餐宴
正进行到一半。右边有座宽阔的楼梯，途中以九十度转弯直通二楼。垂挂在天花板上的美术灯散发出炫目的光线。
我站在狼人和阿岩中间，小声地说：“我猜得果然没错……”
虽然这场舞台如此豪华，却看不到身着燕尾服的绅士与晚礼服的淑女。在场的每个人都装扮成外型奇特的人物。
“欢迎各位远道而来。”
出现在我面前的铁甲武士如西方人似地敞开双臂。这个人的脸被头盔遮住，所以看不到，但看得出来和吉田先生一样，年纪约有五十岁。
“生日快乐。”吉田夫妇异口同声地说。我也跟着含混地打了声招呼。
“谢谢。不过……你们的装扮还真是抢眼！”铁甲武士依序打量我们三人后道，“山伏、狼人和阿岩。狼人这个装扮很适合你，不过美丽的太太打扮成阿岩，还真的让人有点吃惊。”
“我虽是个专制的老公，但装扮成阿岩是内人自己的构想，我可没强迫她，请不要误会。”
狼人说完后，阿岩一面比出幽灵的手势，往前踏出一步说：“是的，没错。”
“不过……你们先到这里再去二楼换装不就好了？穿着遭身打扮开车会吓到对向车道的人吧！”
“哈哈，这也是一种乐趣，对不对？”
“是的。”夫人也露出了微笑。
“您这个兴趣好像不太好……来来，请进。”
看来铁甲武士是真的被狼人吓到了。但我很想对他说：“你有资格说别人吗？”因为铁甲武士自己不只穿着铠甲，肚子侧面和背上还插着几根断箭。他们对这种怪癖的熟衷程度还真是不分轩轾。
“我们先去吃东西。”
“好！”
吉田夫妇快步走向桌子——夫人的手依然维持幽灵的手势。我则呆立一旁，半响说不出话来。
“嗨，山伏先生，来杯酒吧！”一个充满活力的声音对我说话的同时，有只手将一杯酒拿到我眼前。站在我面前的是一个满脸笑容、穿着宽松黄衣服的小丑。
我接过酒杯，“谢了，小丑。”
“我不是小丑！我这身打扮不是马戏团小丑。”这个人双手抱胸，轻快地上下跳动。从动作看来应是个年轻男性。
“可是你看起来就像小丑。”
小丑做出用指尖在空中捏着动西的动作，把头转向我，然后静止不动，“我是从即兴喜剧的舞台中跑出来的阿尔甘①。懂了吗？”
“阿尔甘？那是什么？”
“就是尽力服侍主人，在客人面前展露笑容，独自一人为可悲恋情而落泪的悲情男人。”他平静地说完后，便闭上眼睛。他还用Dohran②在脸上化了两滴泪珠。
“我知道了，总之你是喜剧演员。好了，你可以动了。”
“我也来喝一杯。”自称阿尔甘的小丑从桌上拿起自己的酒杯。喝的时候还装模作样地翘起小拇指。
“这是什么聚合？”
“是成金的庆生会。先生，你该不合不知道吧？”
“我是误打误撞进来的。”
“怎么可能误打误撞来到这里？”
“我人不就在这吗？”
我的肚子又叫了，但我若无其事地朝桌子走去，拿了一个小盘子装了一堆培根。
“今天的主角在那边。”阿尔甘用他的纤细手指指向刚刚的铁甲武士。他正和戴着黑面具、身披黑披风的客人谈笑，“他叫成田金藏，是‘微笑融资’的老板，今年五十二岁。大家都叫他成金。”
“听起来就是很会赚钱的样子。”我随口说出，并把培根送进口中。
“因为他贪得无厌，所以名声不是很好。”阿尔甘低声地说，“听说这栋房子以前是某个豪族的别墅，成金一口气用现金付清买下。之后每年都会在此举办两次舞会——一次是在避暑季节，一次是
在他五月生日——邀请客人狂欢。”
“那你呢？你是金藏先生的老顾客吗？”
“不不。”阿尔甘夸张地摇动身体表示否定。
“正好相反。我老爸资助他，帮他扩展事业。今晚我是代替我老爸来这里玩的。对不起，一直忘了自我介绍，我叫川尻正美。你呢？”
“地藏坊。”
“哈哈，真是败给你了。”川尻笑说，“我就叫你地藏坊。”
我也不禁苦笑。
“哦？你怎么让大家看到你的脸？”一边向我靠近，一边用含糊不清的声音说话的，是天方夜谭中的雪拉莎德王妃③，因为她用面具罩住了下半部的脸，所以才听不太清楚。不过，远方异国服装下
的肢体显得相当臃肿，“今天不只是要化妆成另一个人，把脸遮住也是重点之一。但这个好像也搞错了。”
站在王妃身旁的是一只熊猫。熊猫说：“我的装扮真的很怪吗？”
．是男人的声音。嗯，这人的确也搞错了。他并没有化妆，只是把熊猫布娃娃装穿在身上。而且熊猫不是在超市大特卖时，才会出现在店门口吗？
“大家真的都把脸遮起来了。”
“我们在舞合结束前才会露出真面目。不过只要瞄一眼，大概就能认出谁是谁。而且大家也都会自我介绍。”
“唉呀，这不是‘绫子’的妈妈桑？今天打扮成谁？”川尻探出了头。
“不可以这样叫，我今天可是阿拉伯王妃！”王妃装腔作势地说，“要替我保密。”
“是是是，绫子王妃。熊猫是大泽吧？你那一身装扮只要不和妈妈桑站在一起，就不会有人知道你的真正身分。”
“什么叫‘不会有人知道真正身分’?这个笨蛋自己穿了这套服装，还紧张地说：‘糟糕，这样我就没办法吃东西！’然后就把熊猫头拿下来，开始狼吞虎咽，所以大家早就知道他是谁了。”妈妈
桑说。
熊猫搔搔头说：“真是丢脸。”
雪拉莎德王妃本名是野濑绫子，是银座“绫子俱乐部”的妈妈桑。熊猫名叫大泽升，是个上班族，也是成田金藏在“绫子俱乐部”里认识的酒友。
当我心想：“这里还真是什么样人都有！”的时候，又来了个怪人。
“喝！谢谢招待。”
那是个相扑力士。他左右摇晃着圆滚滚的身体，踏着沉重的步伐走过来。肉色紧身衣下塞了许多填充物，大家应该时常在喜剧中见过这样的装扮。力士的头上戴了假丁髷④，两道粗眉毛为毛线，整
个真面目几乎都露了出来。
“你也选了奇特的装扮，荣一先生。你这么帅，应该打扮成更帅气一点的人物。”绫子笑说。
相扑力士是成田金藏的侄子。
“你说帅气的角色，是指那种打扮吗？”相扑力士荣一用下巴指了指双手插腰，正在抽烟的蝙蝠侠。
蝙蝠侠的穿着确实与相扑力士天差地别。
——嗯？拜托，蝙蝠侠我还知道好不好！
“真的蛮帅气的。咦？他是你弟弟吧？”
“应该是吧。”
“你不确定？”
“嗯嗯。”荣一莫名地轻拍肚子几下，“我们没有一起来。我从横滨老家过来，他是从东京的住宿处出发。”
成田荣一是横滨市公所的公务员，弟弟荣二则是大学生。
“成金的儿子叫金治吧？是那过那个吗？”川尻望了一眼戴着黑面具、披着黑披风，刚刚在墙边和成田金藏聊天的男子。
“那是什么装扮？”我问。
川尻回答：“他是黑武士。”
“黑武士？”
“先生，您不知道《星际大战》这部电影吗？”
“我不知道。”
“那是一部美国科幻电影。科幻是什么意思，你知道吧？”
“我还知道科幻的意思。”
川尻缩了一下头，“抱歉失礼了。《星际大战》是一部以宇宙为背景的科幻电影，黑武士是里面的坏人。”
原来如此。难怪怎么看都是一副坏人样。
“那个人看起来也蛮像金治。”
我朝绫子眼睛注视的方向望去，看见一名戴着铁面具的人，靠在通往二楼阶梯的扶手上。
“他是马修尔。”
川尻听到我这么说之后，露出惊讶之色，“原来铁面人有名字？”
他刚刚不是还煞有其事地说：“我是阿尔甘，不是小丑！”没想到竟对西洋史一窍不通！
“您知道铁面人是怎样的人吗？”
阿尔甘、雪拉莎德王妃、熊猫、相扑力士全都面面相觑。
“他叫马修尔，是十八世纪初的人。戴着铁面具在巴士底监狱待了三十四年，最后死在狱中。除此以外，后人对他一无所知。奇妙的是，即使身在狱中，他仍可得到任何他想要的东西，只是不
被允许拿下铁面具，否则就会被处死。而且为了让他能戴着铁面具吃东西，面具的下巴部分还有以弹簧为开关的机关——看，就像那样。”
此时，铁面人正好把面具下半部稍稍往上打开，啃着炸鸡。
“有关铁面人是谁、为什么会被关起来等说法众多。其中以伏尔泰提出”铁面人为路易十四的兄弟“的说法最具说服力。”
阿尔甘、雪拉莎德王妃、熊猫、相扑力士一脸认真地听我说。
“由于路易十三性无能，所以他和皇后安娜的感情并不好。伏尔泰认为安娜可能和宰相马萨兰私通，生下一名男孩；后来才又与路易十三生下路易十四。由于先生下的男孩对路易十四的王位是
一大威胁，所以路易十四就把同母异父的哥哥软禁起来。不过由于他们两人是在长得太像，所以路易十四为了不让人看到哥哥的脸，便命令哥哥戴上铁面具……”
可能是我讲得太精彩了，害阿尔甘等人听得一愣一愣的，还不发出出“哦”、“嗯”、“原来如此”等赞叹声。
“山伏先生，您真是博学多闻，连西洋史的内幕都这么清楚。”
绫子看我看到出神了，大泽和荣一也一样。
“历史本身就是一个谜。”
“感谢赐教。”
我们全盯着正与炸鸡奋斗的铁面人，仿佛他真的就是路易十四的哥哥。铁面人发现我们在看他之后，便收起难看的吃相，用上衣的下缘擦了擦手指。
熊猫大泽双手抱胸说：“我一直以为铁面人只是小说中的人物。”
我顺势继续说：“你说的是大仲马的《三剑客》吧？其中一部有提到铁面人是路易十四的双胞胎……”
“地藏坊先生，别只顾着说话。”川尻把一盘装满食物的盘子高举到我面前。
我的肚子又咕噜咕噜地叫了。当我回过神时，肚子已经饿到想哀嚎。
①阿尔甘，原问为Arlequin，乃意大利喜剧中的丑角。身穿碎布拼成的衣服，头戴黑面具。
②演员所使用的一种油性化妆品。由于此种化妆品大多为德国Dohran公司所制，因此便成为此种化妆品的代名词。
③雪拉莎德王妃，原文为Scheherazade，对苏丹讲述了一千零一夜的故事以感化国王的王妃。
④丁髷，为日本江户时代流行的男子发型。把头顶前半的头发剃光，剩下的头发绑在顼部后方。
4
佳肴美酒陆续上桌，这场宴会简直可以用酒池肉林来形容。
这场只有怪人、怪物的舞会越来越接近高潮，醉汉的痴笑和女性娇媚的声音此起彼落。我的心情也非常愉快。
“请用。”
有人迅速把啤酒倒进我早已空了的酒杯。我边道谢边抬头，只是，眼前的阿岩虽然满脸微笑，依然让我吓了一跳。
“还没请问您和金藏先生是什么关系？”
我也不知道该回答什么，于是随便编了个理由敷衍，“我以前曾受他一些照顾。”
“您把生日礼物给他了吗？”
这下子我很难再瞎扯下去了。
“看来您是忘记了，不过应该没关系。”
阿岩——吉田佳代子——指着桌子。看来成田金藏已经喝得烂醉如泥了，因为他正拿着竹制的日本刀在头上乱挥，还扫到桌上的酒瓶，一旁的铁面人慌忙把酒瓶扶正。
“我的钱就是我的钱：”成田金藏大吼，“没用完的我也要全部带进坟墓里，休想欠半毛！就算我死了，也会化成鬼要回来！有人说我做生意太贪心，但根本不是那样，我可是慷慨地把钱借给
一堆破产后想自杀的人，救了他们一命呢！”
佳代子看着我，耸耸肩。
“好热，越来越热了。”有人在我背后这么说，那是大泽的声音。
“你可以去院子里乘凉一下。”
熊猫步履蹒跚地走向通往露天阳台的门，然后出去了。
风吹了进来，将阿岩的乱发吹得更乱。这一幕实在是配合得太好了，因为同一时间，面向后院的窗户也开始喀喀作响。
我把啤酒喝干，“起风了。”
佳代子又做出幽灵的手势，“看来今晚好像会发生什么事。”
这个女人要玩到什么时候？真是够了。
“我好像真的醉了。”在大厅另一端的成田金藏，一边摇晃着上半身一边说。
狼人吉田拍拍成田金藏的背，“看来你连大家为何会来这里都搞不清楚了。要不要休息一下？”
成田金藏答道：“也好。”
“去房间休息一下，我来扶你。”
“不用了。”成田金藏推开吉田的手，以低俗的语气大叫，“我才不要你扶，我要妈妈桑陪我。喂！妈妈桑！”
正在和黑武士喝酒的绫子只好摇摇头，不得已地回应：“来了来了。”然后朝成田金藏走去。
“我只是休息一下，等等还要继续喝：哇哈哈哈！”
“好好，自己小心走。我可不会背你喔！”
绫子就像哄小孩一般，搀扶成田金藏爬上那个有转角的楼梯，大家像是凑热闹似地抬头，看着他们两人跌跌撞撞地爬上楼。
“老板娘还真是辛苦。”吉田苦笑地看着他们走进二楼的房间，低声地自言自语。
我向佳代子询问吉田和成田金藏的关系。她答道：“我们算是同行，开了一家叫‘大吉融资’的连锁店，经营范围是以关东北部为主。如果您哪天急需用钱，欢迎光临本店。”
虽然我不可能有需要他们帮忙的一天，不过还是礼貌地回应：“到时就请您多照顾了。”
此时，成田金藏的房门被推开，绫子走了出来。她关上房门后，便靠在门上，大大地吐了一口气。
——什么？离奇的事件什么时候才发生？你安静听，我就要说了。
相扑力士荣一一边走着，额头还一边冒汗。我叫住了他，“你不喝酒吗？”
“我不会喝酒，所以才打扮成这样。爱喝酒的人不可能这样打扮，因为穿着这身衣服根本就不可能去厕所。”他答道。
“说得也是。”
“大泽先生事先一定也没想太多，才会打扮成熊猫。上厕所可是得费好大一番功夫。我刚刚就有两次看到他在走廊脱熊猫装。”
“还真辛苦。”佳代子笑了出来，“不过我也没资格笑他，这身装扮也真是够热的。我要去院子吹吹风了。”
相扑力士也打开那扇通往露天阳台的们。初夏暖和的强风吹了进来。
但一阵不祥的预感向我袭来。
5
我看到蝙蝠侠离开喧闹人群，踏上楼梯，走进成田金藏的房间。
“要抽根烟吗？”川尻用滑稽的勤作点了根香烟，我道谢后便接了过来，“地藏坊先生，你今晚打算如何？你说你是误打误撞进来的，不过都已经这么晚了，应该也回不去了吧？”
事实上，不论时间早还是晚，我都没有地方可去。
“若不嫌弃，住我的房间如何？我分配到的房间有两张床。”
看来成田金藏替每位客人都准备了一个房同。托川尻的福，我才不用在荒郊野外露宿，老实说，我真松了一口气。
“真是不好意思。那我就恭敬不如从命了。”
“干嘛这么客气！”川尻抽烟说。
我们默默地抽了一会儿后，相扑力士荣一回来了。
“你还要吃东西吗？”川尻问。
荣一连忙摇头又摇手。
“舞会差不多该结束了。”楼主对铁面人说，“看来你父亲真的是一醉不起了。”
“我不能随便进他房间。”铁面人用含糊的声音道。
“咦，你不是金治吗？”
“你搞错了。”铁面人拿下了铁面具，面具下是年轻男学生的脸，“我姓植木，是金治的朋友。因为曾帮过他一点忙，所以他请我来好好吃一顿。”
“你的衣服和面具是特地去做的吗？”
“我是话剧社的，服装是跟社上的同学借的。”
“那金治是蝙蝠侠吗？”
“那家伙还特地去做了一套黑武士服装。应该是那一位。”植木指这楼梯下方那个一身漆黑装扮的男子，“我今晚一直顾着吃东西，都还没跟他说到话。”
“你去催一下金治，请他叫金藏先生来宣布舞会结束了。”楼主说完后，轻轻推了铁面人植木一把。
“喂！”植木对金治大叫，“你爸爸好像睡着了，你去叫醒他吧！”
“好。嘶，呼。”
“嘶、呼是什么意思？”我说。
黑武士用小跑步上楼。
“那个坏人说话的习惯。因为在电影中，他总是在面具下痛苦地说话。”
黑武士走进了成田金藏的房间。横下的客人纷纷抬头往敞开的房门望去。
成田金藏的房里没有灯光，看来大概是真的睡着了。
“呜！”
房里传出了叫声，接着又传来一个重物落地的声响。
“发生了什么事？”吉田问。
然后房里传出一阵小小的声音，一会儿后，电灯终于被打开，黑武士探出头来。
“请大家快上来。”他用含糊的声音叫着，急忙脱掉黑头盔，“请大家快上来，不得了了！”
吉田就像发现猎物似地冲上去。我、川尻，还有一些人也往楼梯走去。我们走到房门口，从黑武士背后向房里望去，全都惊讶得说不出话来。
在这个只放了一张床和方几的房间地板上，躺着两个男人。一个是脱掉铁甲后只剩内衣的成田金藏。另一个人则穿着蝙蝠侠服饰，但脸上已没有面具。
黑武士冲到扶手旁大叫：“医师！镰田医师！我爸和荣二倒在地上，请你快上来！”
月光假面①回应：“好，我立刻过去！”然后慌忙跑上楼。后来我才知道他是成田的家庭医师镰田。
镰田医师虽然很快地跑上二横，却无法做什么。因为倒在地上的成田金藏和他的侄子荣二早已死亡。
“金藏先生是被勒死的。荣二先生的头部受到重击。两人都已经死了。”
吉田大叫：“是他杀吗？”
医师大声答道：“当然是！”
这很明显是一桩凶杀案。因为凶手在成田金藏的粗脖子上留下了清晰的手印，荣二则是额头上有一道很大的伤口。
蝙蝠侠的面具掉落在荣二旁边。我靠近一看，我现蝙蝠侠胸前的蝙蝠标志只是一张贴纸。
“金藏先生是先被勒死的，而荣二是不久前才受到重击。看，他流的血不多，也还没干。那个就是凶器吧？”镰田看这掉在、蝙蝠侠面具旁的金色座钟说。
适个座钟本来应该是放在方几上的。座钟的侧面凹了进去，还沾有一点未干的血迹，而钟面的玻璃有些许裂痕，但秒针依然在走动。
我不管自己有没有立埸发言，径自向黑武士问道：“冒昧请问一下，您是？”
“我是金治。成田的儿子。”
“你进入房间时，就是这个情况了吗？”
金治很冷静地回答：“灯当时是关着的。我走进房间后，踢到了荣二的身体……”他说到这里时便低声叹了一口气。或许对于父亲与堂弟的死，一时之间还反应不过来。
“荣二、荣二！你怎么会碰到这种事！”
荣一想伸手去碰荣二的身体，却被我阻止。因为在警察来之前，必须保持杀人现场的原貌。
大厅傅来了楼绫子安的声音：“怎么合这样，到底发生了什么事？”
吉田走下楼梯．“我下楼向大家说明。”
“麻烦你打电话联络警察。”
我向背封我的吉田说完后，便小心避免碰到房内的东西，走到了窗边。窗边的方几上有个底部很浅的烟灰缸，但面有雨根烟蒂。是Lark的。
“令尊平常都抽Lark吗？”
金治和镰田瞥生同时回答：“是的。”
强风一直吹到现在才停。我的手越遇桌子，将窗户往外推开。窗户往外开了约有五十公分，我探出头，往下朝庭院一看，发现熊猫正站在庭院里。
“地藏坊先生。”大泽已拿下熊猫头，我是第一次看见他的脸，令我意外的是，已届中年的他还颇为英俊，“楼上闹哄哄的，到底发生了什么事？”
“你有发现什么不寻常的情况吗？还是说有看到什么吗？”
大泽摇摇头，“没有。”
“总之请你先进屋内吧！”说罢，我就把窗户关上。
①月光假面，日本一个儿童节目中，打击邪恶的正义使者。顼戴头巾，戴着太阳眼镜，鼻子以下的脸也用布蒙起来。
6
所有人都集合在大厅，身上依然穿着变装的服装，但已拿掉面具和盖在脸上的东西。
“荣二为什么会去爸爸的房间？他要跟爸爸说什么吗？”
金治说完后，荣一只回以一句：“不知道。”因为失去弟弟，他脸上的表情十分悲痛。
“犯人在我们之中吗？真的好可怕！”
直到刚才都在吓唬别人的阿岩说完后，川尻便自信满满地说：“犯人就在我们之中。”
“只有这个可能，不可能有外人闯进屋里。”
“对啊！我一直都在院子乘凉，而且也不是都在后院，还会走到前院去。但都没有看见可疑人物。”大泽说。
“真的吗？你待在外面这么久是在干嘛？只有乘凉？”植木说。
“你是在怀疑我吗？在院子里待最久的是打扮成相扑力士的荣一吧！”
“大泽先生待得比较久吧！”荣一满脸不悦地反驳。
植木低着头，抬眼看向他们两人，“墙上长满藤蔓，沿着藤蔓爬上二楼并不难。”
“而且窗边也有排水管可供攀爬。”金治说。
摘下太阳眼镜的月光假面镰田则用力拍了一下手，“我知道了！犯人不是大泽先生就是荣一先生。由于大厅的人全都没去二楼，所以犯人一定是沿着墙壁爬进窗户。换句话说，只有待在院子里的他们两人才有机会下手！”
吉田发出了“啧”的声音，然后说：“这个大家早就知道了。”
英俊的大泽把可爱的熊猫头夹在腋下，愤怒地说：“别胡说！我根本没有杀他的动机。”
吉田又咳了一声，“不是说你就是犯人，但你的确是有动机的，不是吗？”
“为、为什么？”
“你跟金藏先生不是抢绫子小姐抢得很凶吗？你们的太太都已过世。搞不好你和他讲话讲到一半吵了起来，一时失去理智就把他杀了。”
“胡说八道！就算真的是我杀死他的，但我完全没有理由要杀荣二啊！”大泽看上去有点狼狈。
“荣二为了劝架，结果遭到了池鱼之殃。”
荣一听了这些话后，点点头说：“嗯，一定是这样。因为我完全没有杀叔叔和弟弟的动机。”
“哦……”川尻说话了，“真的是这样吗？”
“你说什么？”荣二激动地说。
“荣一，我曾听荣二说过，你太沉迷赌马与赌自行车①，所以经济上有点困难，没错吧？或许你是因为缺钱才会杀了他们。虽然金藏先生嘴巴上说要把所有钱都带进坟墓，但我听说他早已分配好财产了。你只要杀死他和荣二，就能得到一大笔钱。因此你的杀人动机是成立的。而且你和荣二的感情并不好，更加深你的嫌疑。”川尻在讲这段话时似乎有点难以启齿，但搞不好也是装出来的。
此时荣一也突然想起什么似地说：“等一下，如果杀人是为了遗产，那最有嫌疑的应该是能分到最多钱的金治吧！他和他爸关系不好也是众所皆知。所以除了我和大泽先生以外，金治也有下手的机
会。”
“怎么说？我是什么时候下手的？”
“你有可能伪装成第一个发现尸体的人。搞不好你说你踢到荣二的尸体是骗人的，事实上你是在那短短的时间内迅速杀死他们。”
镰田反驳，“那是不可能的。虽然荣二先生几乎是立即死亡，但若要勒死金藏先生需要花不少时间。”
“所以犯人就是大泽！”荣一说。
“你有证据吗？”大泽说。
“有。”相扑力士瞪着熊猫，“有个确实的间接证据。犯人大概是沿着墙壁爬进窗户，请大家看看我的装扮。我整个人跟弹珠一样圆，要如何从只有五十公分宽的窗户爬进房里？”
“照你这么说的话，那我也不可能是犯人。你看！”大泽把熊猫头戴到了头上，“这么大的头是进不了窗户的。”
“你很笨耶！”植木插嘴说。
“你说什么？”
“你一定是先把熊猫头藏在院子里的某个地方，然后再爬进窗户。”
“你这个小孩怎么这么没礼貌！”这次换雪拉莎德王妃彼子生气了。看来她已看不下去老顾客一直被指为凶手，“照你这么说，荣一也可以把相扑的服装拿掉，然后再爬上墙壁！”
“老板娘，这是不可能的。你们看看我这身打扮。一个人是无法穿脱这件服装的。”荣一说。
