[47] 雅努斯（Janus）是罗马神话的双面门神，一张脸望着过去，另一张反面的脸望着未来。
[48] 三月（March）因战神玛尔斯（Mars）得名。
[49] 罗马人将一夜分为四更，每更三个钟点。
[50] 即将被祭献的牺牲顺从地（“自愿”）被领到祭坛前属于吉兆。
AUGUSTUS
by John Williams
Copyright©1972 by John Williams
Published by arrangement with the author through Frances Collin, Literary Agent
and Bardon-Chinese Media Agency
Simplified Chinese translation copyright©2018 by Horizon Books，
Beijing Division of Shanghai Century Publishing Co.，Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
