第十一章

隔天，一觉醒来，浑身酸疼，大概是太久没打架了才会这样，这点蛮能引以为傲的。我正在床上左思右想时，房东太太送来一份＜四国新闻＞，摆在我枕边，事实上，我现在连看报纸都觉得辛苦，但回头想想，男子汉，大丈夫，怎麽可以因这麽一丁点小疼痛就被击倒呢？于是，勉为其难地趴伏在床上看报，展阅第二页，赫然发现报上刊登昨天打群架的消息。打架消息上报我不见怪，只是，报上居然刊着——中学教员堀田某，与另一位才由东京来此就任不久、傲慢的某某人，两人唆使驯良的学生，引起骚动。不仅如此，这两人在现场指挥学生，甚至对师范生施暴，而且还附记如下：“本县中学素以驯良校风享誉全国。兹因二竖子轻浮行径，本校令誉深受损害，本市亦因此而蒙羞，为此，吾等决群起严加追究责任。吾等确信，在过问之前，主管当局定会对此等无赖，严加处分，使其终身不得再登杏坛。”这附记每字旁边都加记黑点，以为如此，便已将我等行为加以烙印了。

本来我还浑身酸疼，这一惊非同小可，由床上跃起後，仿佛所有疼痛一时都遁得无影无踪了。

我将报纸揉成一团丢入院子里，仍然心有不甘，再将之拾起，扔到厕所去。报纸这玩意儿专门撒谎，世上没有比报纸更会盖的了。我该说的都说了，还说什麽由东京来就任的傲慢某某人，那有人名叫“某某”的，你们想就知道。我是有名有姓的人，如果有兴趣看本人家谱的话，本人一定让各位见识见识，由多田满仲开始一个一个来——洗过睑後，脸颊突然又痛起来，便跑去向房东老太太借镜子，老太太问我看到今天的报纸没有。我告诉她说，我看完就把它丢到厕所去了，如果要看就去捡起来，她听了吓一跳，立刻退下。由镜子里看到自己的脸，跟昨天一样伤口未愈。脸是重要的部位，如今却伤成这般，又被诬为傲慢的某某，被人蔑称为某某实在令人受不了。

如果惟恐被人询及今天报上所登之事而不敢到学校去的话，那将会在我的一生中留下不可抹去的儒弱事迹，所以，吃过饭後，我第一个到校。校里上上下下看了我的脸都嘻嘻作笑，到底有什麽值得笑的？又不是你们为我挂的彩。一会儿，小丑到了，“南瓜”的饯别会上挨了我的揍，不知是否怀恨在心特来报仇的，一劲地调侃我。我告诉他说，别那麽多话，去舔他的画笔吧。他说：“真不好意思，很痛吧！”，我说：

“痛不痛是我的事，不用你管。”几乎是对着他吼：

他默默地走到自己的座位上，仍不时地瞄着我的脸，与坐隔壁的历史老师一面议论，一面笑着。

不久，豪猪也来了，他的鼻子又肿又紫，好像伸手挖鼻孔，就会流出浓来了似地，不知是否比我“傲慢”，他所受的伤比我严重。

我与豪猪的桌位并排关系密切，而且两人都面对房间门口，也许是这样的关系，运气都不好。此刻，两张怪异的脸并列，其他的家伙一无聊，眼光就移过来。虽然口头上同情地说着慰藉之词，但是，相信他们心里一定暗骂我们傻，否则不会那样窃笑私语着。

往教室上课的途中，学生们鼓掌欢迎我，有些学生还高呼：“老师万岁！”，我搞不清楚他们是欢迎我还是瞧不起我。我与豪猪成了众所瞩目的焦点。後来只有赤衣狂一如往常地到我身边来，说：

“真糟糕，我觉得你好可怜，关于报上那些报导，我和校长商量好对策，已经办妥请求改过的手续，你不必担心。都是我弟弟去找堀田才会发生这种事，实在抱歉。这件事，我会尽我所能，请勿见怪。”

他说了一番道歉之词。